Expressions Concours Flashcards
1
Q
Le hasard a voulu que
A
As luck would have it
As it turned out
2
Q
Au nom de
A
For the sake of
3
Q
Se mesurer réticent à
A
To prove reluctant To
4
Q
Être à la traîne
A
To lag behind
5
Q
Venir de nulle part
A
Coming out of the blue
6
Q
Réussir haut la main
A
To pass with flying colors
7
Q
Très rapidement, sans difficulté
A
In two shaker of a lamb’s tail
8
Q
Aller plus vite que la musique
A
To jump the gun
9
Q
Garder la tête haute
A
To keep one ´s chin up
10
Q
A deux pas, tout près
A
At a stone ´s throw
11
Q
Demander conseil à (des experts)
A
To pick the brains of
12
Q
Jouer les troubles-fêtes, ne pas coopérer
A
To rock the boat
13
Q
Pour ne pas arranger la situation
A
To make matters worse
14
Q
Garder son calme face. L’adversité
A
To keep a stiff upper lipp
15
Q
Gâcher la fête de quelqu’un (sens figuré)
A
To rain on someone ´s parade
