expressions anglais Flashcards
en ce qui concerne
when it comes to
as regard +name
d’un point de vue économique
economically speaking
quant à
as for
à cet égard
in this respect
dans ce domaine
in this field
preuve de cela réside dans le fait que
evidence of this lies in the fact that
cela témoigne du fait que
this bears witness to
être confirmé par
to be borne out by
to be vindicated by
être traduit par
to be reflected by
mettre en évidence
to highlight
dans une certaine mesure… pourtant
to a certain extent… yet,
d’après The Economist, qui est pour la libéralisation
in the eyes of The Economist, which is in favor of free-market economics
être lié à
to be bound to
être déterminé à
to be eager to
être disposé à
to be willing to
être susceptible de
to be liable to
être enclin à
to be prone to
contribuer à
to be instrumental in
témoigner de
to bear witness to
mettre en évidence
to make it clear that
intensifier
to step up
favoriser
to foster
veiller à ce que
to ensure, make sure of
être au coeur de
to be at the chore of
se détacher de
to distance oneself from
trouver son origine dans
to claim roots in
subir un revers retentissant
to suffer a resounding setback
mettre en oeuvre une réforme
to implement a reform
réprimer
to crack down on
intervenir dans l’économie
to step in in the economy
décider que
to rule that
être en contradiction avec
to be at odds with
soutenir/défendre/affronter
to stand up for
exercer une forte pression sur
to exert heavy pressure onto
accroitre son emprise sur
to tighten one’s hold on
sans entrave
untrammeled
précurseur
the forerunner
inaugurer une nouvelle ère
to usher a new era
rien d’étonnant donc
no wonder then
les retombées sont doubles
the fallout is twofold
il est très peu probable
it is highly unlikely that
dans le cas où
in the event of
l’attitude qui prévaut
the prevailing attitude
le journaliste affirme que
the journalist argue that
d’où l’appel du journaliste pour
hence the journalist’s call for
tirer un bilan sombre de
to draw a bleak assessment of
une priorité absolue
an overriding priority
dans un monde de plus en plus concurrentiel
in an increasingly competitive world
cela représente un grand bond en avant pour
this represents a big leap forward for
la question a été soulevée à maintes reprises, mais une solution viable n’a pas encore été trouvée
this issue has been brought up again and again but a workable solution has yet to be found
ou en est réellement le rêve américain
what is the real state of the American dream?
aspirer à
to have an appetit for
une société à deux vitesse
a two tier society
une jeunesse aigrie et désenchantée
an embittered and disenchanted youth
restriction budgétaire
belt-tightening
