Expressions 50-99

Question 1

50.That’s good to hear.

Answer 1

C’est bon à savoir.

Question 2

51.What a game-changer!

Answer 2

Quel changement majeur ! Quel bouleversement !

Question 3

52.He is equal to the task.

Answer 3

Il est à la hauteur de la tache

Question 4

53.You’re almost there.

Answer 4

Tu y es presque

Question 5

54.It’s all yours

Answer 5

“C’est pour toi”

Ou

“À toi de jouer”.

Question 6

55.Do I know you from somewhere?

Answer 6

Je vous connais d’où ?

Question 7

56.I’m still fuming

Answer 7

Je suis toujours en colère, je suis furieux

Question 8

57.l’Il go get changed

Answer 8

Je vais me changer

Question 9

58.Call the doctor in immediately.

Answer 9

Faites venir le médecin immédiatement

Question 10

59.When do you need this by?

Answer 10

Quand avez-vous besoin de cela ?

Question 11

60.Bill didn’t turn up at the party

Answer 11

y

Bill ne s’est pas présenté à la fête

Question 12

61.Beyond this I know nothing

Answer 12

En dehors de cela, je ne connais rien

Question 13

62.Either you are right or he is.

Answer 13

Soit il a raison, soit tu as raison

Question 14

63.Let me in

Answer 14

Laisse-moi entrer

Question 15

64.I mean it.

Answer 15

Je le dis sérieusement

Question 16

65.We’ll be through in a minute.

Answer 16

Nous aurons terminé dans une minute

Question 17

66.I’ll give it a shot.

Answer 17

Je vais essayer, je vais tenter ma chance

Question 18

67.I doubt it.

Answer 18

J’en doute

Question 19

68.His proposal is out of the question.

Answer 19

Sa proposition est hors de question

Question 20

69.You seem kind of down.

Answer 20

Tu sembles un peu abattu, tu sembles un peu triste

Question 21

70.I am down

Answer 21

Je me sens triste, je me sens abattu

Question 22

71.I definitely disagree.

Answer 22

Je suis catégoriquement en désaccord, je désapprouve totalement

Question 23

72.What is it good for?

Answer 23

À quoi cela sert-il ?

Question 24

73.Can she have broken off with them?

Answer 24

Peut elle avoir rompu avec eux ?

Question 25

74.That doesn't make any sense

Answer 25

Cela n’a aucun sens

Question 26

75.To make sense

Answer 26

Avoir du sens

Question 27

76.Whose is it?

Answer 27

A qui est ce ?

Question 28

77.Nobody knows what has become of him.

Answer 28

Personne ne sait ce qu’il est devenu

Question 29

78.Don't let this chance slip by.

Answer 29

Ne laisse pas passer cette occasion

Question 30

79.To slip by

Answer 30

Passer inaperçu

Question 31

80.It's no use trying anything.

Answer 31

Cela ne sert à à rien d’essayer quoi que ce soit

Question 32

81.There you go!

Answer 32

Voila ! Et voila !

Question 33

82.Let's get down to business.

Answer 33

Mettons-nous au travail. Passons aux choses sérieuses.

Question 34

83.Run for it!

Answer 34

Cours pour ta vie

Question 35

85.She got the jump on me.

Answer 35

Elle m’a devancé, elle m’a pris de vitesse

Question 36

86.I could never compete with him

Answer 36

Je n’ai jamais pu rivaliser avec lui

Question 37

87.Don't confuse me!

Answer 37

Ne me trouble pas, ne me perturbe pas,

Question 38

88.I know so.

Answer 38

Je le sais, c’est certain,

Question 39

89.This is no time to slack off.

Answer 39

Ce n’est pas le moment de se relâcher

Question 40

90.It's a pain in the neck.

Answer 40

C'est chiant. This is a very informal expression that means that something is annoying or unpleasant. It is similar to the English expression "It's a pain in the ass."

Question 41

91.You must stick to your promise.

Answer 41

Il faut tenir sa parole

Question 42

92.I'd like to pay in installments.

Answer 42

J’aimerais payer en plusieurs fois

Question 43

93.You said it!

Answer 43

Tu l’as dit !

Question 44

94.Please give my best to everyone.

Answer 44

S’il te plaît, transmets mes amitiés à tout le monde

Question 45

95.How do you like living here ?

Answer 45

Comment trouves-tu la vie ici ?

Question 46

96.Don't burst into the room without knocking

Answer 46

Ne rentre pas dans la pièce en trombe sans frapper

Question 47

97.Why do you think that way?j

Answer 47

Pourquoi penses-tu de cette façon ?

Question 48

98."Don't risk putting everything in one boat."

Answer 48

Ne risque pas de tout mettre dans le même panier

Question 49

99.Give me a break

Answer 49

La traduction la plus appropriée dépendra du contexte de la conversation et du degré de formalité que vous souhaitez adopter. Voici quelques autres expressions françaises qui peuvent être utilisées pour traduire "give me a break" : "Fais-moi une faveur" "Aie un peu de pitié" "Laisse-moi tranquille" "Je n'en peux plus"