Expressions Flashcards
Creuser sa propre tombe, signer son arrêt de mort
To drive a nail into one’s coffin
Une brebis galeuse
A black sheep
C’est l’histoire de l’œuf et de la poule
It’s a chicken and egg situation
Mener une vie de chien
To lead a dog´s life
Être muet comme une carpe
To be as mute as a fish
Boire comme un trou
To drink like a fish
Avoir d’autre chats à fouetter
To have other fish to fry
Faire d’une pierre deux coups
To kill two birds with one stone
Être rusé comme un renard
To be as cunning as a fox
Quand les poules auront des dents
Pigs might fly
Être doux comme un agneau
To be as gentle as a lamb
Haut comme trois pommes
Knee-high to a grasshopper
Avoir la main verte
To have green fingers
Faire marcher quelqu’un
To lead somebody up the garden path
Trembler comme une feuille
To tremble like a leaf
