Expressions Flashcards
À bâtons rompus
À BÂTONS ROMPUS signifie avec plusieurs interruptions, en parlant souvent d’une discussion
À bout portant
À bout portant veut dire de très près, faisant allusion à une arme qui touche presque la cible
À bride abattue
Signifie à toute vitesse, rapidement
À brule-pourpoint
signifie brusquement, sans prévenir
À contrario
qualifie un raisonnement qui a la même forme qu’un autre, mais dont la conclusion est l’inverse.
A cor et a cri
À COR ET À CRI veut dire en réclamant à grand bruit, avec beaucoup d’insistance.
À demi-mot
Signifie sans l’exprimer explicitement
À fortiori
La locution latine À FORTIORI est un terme de logique qui signifie à plus forte raison.
À gogo
Signifie à profusion, abondamment
À guichet fermé
Veut dire que toutes les places sont louées avant le jour d’un évènement, généralement un spectacle
À juste titre
Signifie à bon droit, avec raison
À l’instar de
veut dire à l’exemple ou à la manière de. Il est donc possible de remplacer cette par le mot « comme ».
À la cantonade
Veut dire en ne s’adressant précisément à personne. Souvent employer avec des verbes comme dire (qqch)
À la rigueur
Veut dire avec la plus grande exactitude. Mais le sens le plus utilisé de cette locution est en cas de nécessité absolue.
À la va-comme-je-te-pousse
C’est n’importe comment, en désordre
À pas de loup
Ou à pas feutrés, signifie en marchant avec précaution, en tapinois.
À postériori
Signifie ce qui est issu de l’expérience. (Après)
À priori
A pour définition à partir de ce qui vient avant. (Avant)
À tout rompre
Signifie à grand bruit, généralement utilisée avec les verbes comme «applaudir»
À vol d’oiseau
Veut dire en ligne droite, directement
Ad libitum
A pour sens jusqu’à ce qu’on soit pleinement satisfait, ou, à volonté
Au diable vert
Veut dire extrêmement loin
Au doigt et à l’oeil
a pour définition avec vigilance et précision, l’oeil représentant la vigilance attentive et le doigt symbolisant la précision.
Au quart de tour
veut dire sans la moindre hésitation, au même moment où l’impulsion est donnée. Cette locution s’entend souvent avec les verbes comme « partir » ou « démarrer ».
Avaler la pilule
veut dire supporter un désagrément, quelque chose qui nous déplait, sans protester.
Avocat du diable
est celui qui défend une cause généralement considérée comme mauvaise; celui qui prend le contrepied d’une accusation, d’une critique habituelle.
Avoir bon pied bonne oeil
Signifie avoir une allure vive et alerte, être en bonne santé
Avoir du plomb dans l’aile
Veut dire dans un état précaire, être menacé dans sa santé, dans sa prospérité
Avoir du vent dans les voiles
S’utilise pour désigner qqn qui est ivre et qui marche en titubant.
ATTENTION ne signifie pas la meme chose que avoir LE vent dans les voiles
Avoir la langue bien pendue
Veut dire parler avec facilité, être bavard.
Avoir le vent dans les voiles ou AVOIR LE VENT EN POUPE
signifie être favorisé par les circonstances et avancer rapidement vers le succès et la réussite, comme un bateau aidé par le vent. Attention! Il ne faut surtout pas confondre avec l’expression AVOIR DU VENT DANS LES VOILES, dont la signification est tout à fait différente.
Avoir les pieds palmés
Signifie ne rien faire être paresseux
Avoir pignon sur rue
Être propriétaire d’une maison , d’un commerce ou d’un établissement dans une ville
AVOIR TOUS LES ATOUTS DANS SON JEU
Se définit comme avoir ou mettre toutes les chances de son côté
Avoir une coeur d’artichaut
Veut dire avoir un coeur inconstant, être un amoureux volage
Avoir voix au chapitre
Signifie être consulté, avoir le droit d’exprimer son opinion
Balayer devant sa porte
C’est s’attaquer aux erreurs et aux faiblesses de sa propre situation , de son propre pays, avant de critiquer ce qui se passe ailleurs
Bayer (ou bâiller) aux corneilles
L’expression BAYER AUX CORNEILLES signifie regarder en l’air, rester sans rien faire.
Toutefois, BÂILLER AUX CORNEILLES conduit l’expression vers le sens de s’ennuyer, d’être inoccupé
CASSER DU SUCRE SUR LE DOS (SUR LA TÊTE) (DE QUELQU’UN)
c’est dire du mal de quelqu’un en son absence.
CHERCHER NOISE
veut dire quereller quelqu’un, généralement pour un motif futile.
Cheval de troie
se dit d’un ennemi qu’on introduit soi-même dans la place
COUPER LES CHEVEUX EN QUATRE
veut dire raffiner à l’excès, s’arrêter à des détails. Bref, c’est être trop subtil.
COUSU DE FIL BLANC
Quelque chose COUSU DE FIL BLANC n’arrive pas, par manque de subtilité, à cacher ses véritables motifs.
Cracher en l’air
Agir inutilement et en produisant des effets désagréable pour soi-même
Dans le plus simple appareil
signifie très peu vêtu(e), voire entièrement nu(e). Il y a des siècles, le terme « appareil » signifiait une disposition, plus ou moins grandiose, des pompes ou de la magnificence.
De but en blanc
Signifie brusquement, directement sans détour
De conserve
Veut dire ensemble, de compagnie
Découvrir le pot aux roses
c’est découvrir le secret, la réalité cachée, percer le mystère.
Défrayer la chronique
Veut dire faire parler de soi, souvent en mal
En contrepartie
Signifie en echange, en revanche
En odeur de sainteté
veut dire en état de perfection spirituelle, ou, plus communément, avec une réputation irréprochable.
En tapinois
Issue du verbe « tapir », signifiant « se cacher », l’expression EN TAPINOIS veut dire en cachette, sournoisement.
Entrer en lice
signifie s’engager dans une compétition ou intervenir dans un débat.
Épater le bourgeois
Se définit par choquer, scandaliser et faire impression sur le public
Être a son zénith
veut dire être au sommet, au point le plus élevé de quelque chose, notamment d’une vie ou d’une carrière.
Être aux abois
C’est être dans une situation désespérée, ne plus pouvoir se défendre.
Être cloué au pilori
Veut dire être méprisé du public
Être dans ses petits souliers
Être mal à l’aise, dans l’embarras.
Être de glace
Signifie être parfaitement insensible
ÊTRE GROS-JEAN COMME DEVANT
veut dire être frustré d’un avantage espéré, subir une désillusion.
POINGS ET PIEDS LIÉS
veut dire ne pas pouvoir agir d’aucune façon. (Avoir les mains et les pieds liés)
Ex abrupto
Signifie brusquement, sans préparation
Ex aequo
Veut dire à égalité
Ex cathedra
veut littéralement dire « du haut de la chaire ». Donc, métaphoriquement, cette expression a pour sens « parler avec un ton doctoral »
Faire des gorges chaudes
c’est faire de quelque chose ou de quelqu’un une plaisanterie, s’en moquer.
Faire le pied de grue
C’est simplement attendre debout
Faire les quatre-cents coups
c’est faire des actes désordonnés, vivre sans morale.
Faire table rase (de qqch)
veut dire abolir une chose, la faire disparaitre, la rejeter, souvent pour repartir à neuf. À l’origine, cela signifiait effacer ce qui était écrit sur une tablette de cire.
Faire un pied de nez
veut dire faire une grimace, un geste de dérision, se moquer de quelqu’un ou lui faire un affront.
Faire une entorse à
Veut dire détourner une règle, une loi ou un texte à son avantage
Fil d’ Ariane
C’est un moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultat
Filer (partir, s’en aller, se sauver…) à l’anglaise
signifie partir discrètement, sans dire au revoir, sans se faire remarquer. Cette expression a souvent un sens plutôt négatif, soit celui de fuir à la manière d’un voleur qui vient de faire son coup.
Gagner sa croute
Signifie gagner sa vie
Gagner ses éperons
Signifie obtenir une situation plus élevée, un plus haut rang social.
Graisser la patte (à qqn)
C’est le soudoyer, lui donner de l’argent pour l’acheter = lèche cul/têteux
Il y a une ombre au tableau
Veut dire que qqch de négatif empêche que ce soit parfait
In petto
Signifie sans en faire part, intérieurement, en secret
jeter la (première) pierre (à qqn)
veut dire blâmer, le condamner.
l’épée de damoclès
signifie en péril imminent et constant
La pierre angulaire
renvoie à l’élément essentiel, fondamental: la base
Le torchon brule
veut dire que l’atmosphère est à la dispute, qu’il y a désaccord, de la chicane.
Loi du talion
c’est une expression ayant pour définition la juste réciprocité du crime et de la peine.
manu militari
veut dire avec des moyens militaires, en employant la force publique.
Ménager la chèvre et le chou
Veut dire bien employer les intérêts contradictoires
Mettre à sac
Signifie voler,détruire, saccager
Mettre en jeu
Signifie intervenir ou mettre en question. On peut aussi dire «être en jeux» ohé « entrer en jeu »
Mi-figue, mi-raisin
Veut dire d’un air à la fois satisfait et mécontent ou à la fois sérieux et plaisant
Montrer patte blanche
Veut dire donner un signe de reconnaissance ou encore une autorisation spéciale de pouvoir pénétrer dans une assemblée, un lieu
Moutons de panurge
Se dit des gens qui s’imitent niaisement les uns les autres
Ne pas changer un iota
Signifie sans rien changer, pas même la moindre chose, le plus petit détail
Ne pas faire de quartier
Signifie être impitoyable, n’épargner personne
Parler à tort et à travers
Signifie parler sans discernement, n’importe comment
Pas piqué des vers
Se dit de quelque chose qui est remarquable, excellent, sans défauts
Prendre (saisir, attraper) la balle au bond
Veut dire profiter rapidement et à propos d’une occasion favorable
Rabattre les oreilles à quelqu’un
Signifie le fatiguer par ses paroles
Renvoyer aux calendes Grecques
C’est repousser une action à une date qui ne viendra jamais ou à une date ultérieur indéterminée
Rouler les Mécaniques
signifie rouler les épaules, souvent en parlant d’un homme, et plus généralement avoir une attitude agressive et prétentieuse.
Sans tambour ni trompette
se retirer s’en aller sans tambour ni trompette c’est se retirer, agir le plus discrètement possible, sans se faire remarque, en général parce que l’on est dans le tort.
Savoir gré
l’expression veut dire lui être reconnaissant de quelque chose.
se mettre au diapason
c’est se conformer au ton, à la manière d’une personne ou d’un groupe; s’accorder aux autres
Se piquer (ou se prendre) au jeu
veut dire se mettre à commencer à s’intéresser à une question, un problème et se comporter en conséquence.
Se regarder en chiens de faïence
veut dire se regarder avec hostilité
Sine qua non
la locution latine sine qua non ou «condition sine qua non» issue du domaine juridique, signifie une condition sans laquelle quelque chose ne pourrait pas être.
Supplice su tantale
c’est une impossibilité d’atteindre, malgré sa proximité, l’objet de ses désirs.
Tendre l’autre joue
a pour définition réagir à une humiliation à un mauvais traitement, en s’exposant volontairement à d’autre outrages
Tiré à quatre épingles
se dit de quelqu’un habillé avec un soin méticuleux
Tourner de l’oeil
signifie s’évanouir ou encore mourir
tourner en dérision
signifie se moquer de quelque chose
tout de go
signifie directement, d’un seul coup
tuer (ou étouffer) quelque chose dans l’oeuf
veut dire arrêter quelque chose dès le départ, au début
un coup d’épée dans l’eau
c’est un acte inutile, sans effet
un ours mal léché
c’est un personnage grossier, mal élevé, rustre.
un secret de polichinelle
c’est un secret qui n’en est pas vraiment un puisque tout le monde est au courant
une boite de pandore
se dit de quelque chose qui est l’origine de grands malheurs, de catastrophes, mais qui se présente sous de belles apparences.
violon d’ingres
c’est une activité artistique, un talent qu’une personne exerce en dehors de son activité principale.
