expressions Flashcards
i expect that
je m’attends a ce que
he works without effort
il travaille haut le main
i would like to talk to you about
j’aimerais vous parler de
to which they replied
ce a qui il a répondu
if i had to redo the project
si j’avais refaire le projet
my work is varied
mon travaille est très variée
its one of the aspects that I enjoy in my work
c’est un des aspects que j’apprécie dans mon poste
it is neccessary to read my emails
il faut que je lise mes courriels
and I respond if necessary
et j’y répond si nécessaire
i often examine the plans and specifications for conservation projects
je souvent examine les plans et specifications pour les projets de la conservation
write reports with recommendations
redige les rapports avec mes recommandations
process the files
traiter les dossiers
more often than not
plus souvent qu’autrement
i attend meetings with the client or my colleagues to resolve problems and offer my advice
j’assiste aux réunions avec le client ou mes collègues pour résoudre des problèmes et offre mon conseil
even though, although I am involved with projects throughout canada
bien que je soit implique dans les projets partout au Canada
even though, although
bien que
i rarely work
je travaille rarement
i attend meetings
j’assite aux réunions
to resolve problems
pour résoudre des problèmes
To begin
Pour commencer
In my case
Dans mon cas
In the first place
En premier lieu
At first glance
En premier lieu
Primarily
Avant tout
In comparison
Par contre
In the second place
En second lieu
besides / although
Par ailleurs
in the same line of thought
Dans le même ordre d’idées
on another topic
Dans un autre ordre d’idées
To finish
Pour finir
However
Cependant / Toutefois
It goes without saying
Cela va sans dire
Altogether
Tout compte fait
Given the above
Compte tenu de ce qui précède
With regard to
En ce qui concerne
From this point of view
De ce point du vue
besides / moreover
Par ailleurs
All this to say
Tout ça pour dire
As a matter of fact
À vrai dire
As for me
D’après moi / Quant à moi
That is why
C’est pour ça
Roughly speaking
Grosso-modo
This is what I heard
Voici ce que j’ai entendu
I will be pleased to participate in the survey
Ce me fera plaisir de prendre part au sondage
can you lend me $2
puex-tu me preter deux dollars
he might be english
il peut etre anglais
could you help me out
pouriez-vous m’aider
she couldn’t do it
elle n’a pas pu le faire
we could have arrived on time
nous aurions pu arriver a l’heure
that’s not possible
ca ne se peut pas
we’ll go skiing
nous ferons du ski
she would play the piano
elle ferait du piano
i did my best
j’ai fait de mon mieux
she makes $5000 a month
elle se fait $5000 par mois
don’t worry
ne vous inquietez pas
i made cake for muself
je me suis fait un gatueau
i could neither understand or speak french
je ne pouvais ni comprendre ni parle le française
i must go
je dois aller
i thought that you had to attend the meeting
je croyais que tu devais assister à la réuinion
i could not get to sleep
je n’ai pas pu m’endormir
i would like to talk / tackle an awkward situation
je voudrais aborder un sujet délicate
i hear that
j’ai entendu parler de
she taught me french
elle m’apprit le française
i bike to work
je me rends au travail en velo
i was responsible for that project
je étais responsable de ce projet la
i will set up a meeting for
Je vais fixer un rendez-vous
i registered for a course
j’ai inscrit à un cours
on another subject
dans un autre sujet
one thinks more about oneself than others
on pense plus a nous quautres
on the other hand
en revanche
i heard that
j’ai entendu a ce que
what happened
ce qui c’est passe
i had to take
j’ai du prendre
there’s some truth in what he says
son histoire renferme une part de vérité
this report may contain statement
Le rapport peut renfermer des énoncés
an executive post
un poste de cadre
living environment
cadre de vie
as part of my job
dans le cadre de mes fonctions
I’ll try everything to convince her
je vais tout tenter pour la convaincre
the cake looked very tempting
le gâteau me tentait
on the job
sur le tas
a lot of things
un tas de choses
taking too much time
prendre trop de temps
as many times as neccesary
autant de fois que nécessaire
have some patience
un peu de patience
enough time
assez de temps
a wealth of information
une foule de renseignements
half the people
la moitié des gens
in most cases
dans la plupart des cas
the majority of people
la majorité des gens
the largest number of complaints
le plus grand nombre des plaintes
be accompanied by someone
être accompagné de quelqu’un
be preceded by
être précédé de
be full of good intentions
être plein de bonnes intentions
be full of hatred
être rempli de haine
I am followed by a boy
Je suis suivi d’un garçon
I need the advice of nicolas
J’ai besoin du conseil de Nicolas
I eagerly look forward to
j’attends avec impatience
are likely to be solved without major difficulties
devraient être résolus sans difficulté majeure.
sent inadvertently
envoyé par inadvertance
I very much look forward to
J’attends avec une grande impatience
we entered a room
Nous sommes entrés dans une pièce
phoned someone
téléphone à quelqu’un
to marry someone
se marier à quelqu’un
join you in an effort
se joindre à une démarche
they must obey the rules
ils doivent obéir à des règles
obey the codes
obéir à des codes
is fast approaching
s’approcher à grands pas
approaching within 400 m
s’approcher à moins de 400 mètres
approaching someone who has a problem
d’aborder quelqu’un qui a un problème
I would like to talk about an awkward issue
Je voudrais aborder un sujet délicat,
address an issue
aborder une question
I like to sew my own clothes
J’aime coudre mes propres vêtements
I like different types of music
J’aime différents types de musique
I hate sitting around doing nothing
Je déteste rester sur place à ne rien faire
I prefer to wait
je préfère attendre
I prefer to have
je préfère avoir
I prefer working as a team
je préfère travailler en équipe
I hate giving ulimatums
Je hais donner des ultimatums
When I am at home, I do not think about my job.
Lorsque je suis chez moi, je ne pense pas à mon travail.
think of someone
penser à quelqu’un
fill in administrative documents
remplir des documents administratifs
specific criteria must be met
Il faut remplir des critères particuliers
the price depends on
Le prix dépend de
depends on the availability of this material
dépendre de la disponibilité de cet élément
the government cannot depend upon private suppliers
Le governement ne peut dépendre de fournisseurs privés
borrow from the bank
emprunter à la banque
borrow from someone
emprunter à quelqu’un
borrow from the library
emprunter à la bibliothèque
cause confusion
prêter à confusion
I missed the bus
j’ai manqué le bus
I ran out of time
j’ai manqué de temps
I miss my son
mon fils me manque
I miss work
le travail me manque
I broke my promises
j’ai manqué à mes promesses
the bosses attitude towards his staff
L’attitude du chef envers ses employés
towards others
envers les autres
true to myself
sincère envers moi même
that he could not be trusted
qu’on ne pouvait pas se fier à lui
trust his intuition
se fier à son intuition
confide in me
se confier à moi
responsible for research
responsable de la recherche
I am responsible for tracking finances
je suis responsable du suivi financier
parents are responsible for their children
Les parents sont responsables de leurs enfants
I am satisfied with my choice
je suis satisfait de mon choix
I am satisfied to see that
je suis satisfait de voir que
I am satisfied with the work done
je suis satisfait du travail effectué
I am happy with your performance
je suis satisfait de votre prestation
I am surprised to find
je suis surprise de constater
I am surprised to read
je suis surprise de lire
I am surprised to learn
je suis surprise d’apprendre
waiting for someone
attendre quelqu’un
I saw something beautiful
j’ai vu quelque chose de beau
for over a decade
depuis une dizaine d’années
about ten
une dizaine
I passed my exam
j’ai réussi mon examen
here it is (the pen)
le voila (mon stylo)
here it is (the house)
la voila (la maison)
ready in five minutes
prêt en cinq minutes
I can finish my work in 5 minutes
je peux terminer le travail en cinq minutes
I have lots of friends
J’ai beaucoup d’amis
He has many qualities
il a beaucoup de qualités
Many people
beaucoup de gens
I want more butter
Je veux plus de beurre (S)
There will be additional choices tomorrow
Il y aura plus de choix demain (S)
I have more than 1,000 books
J’ai plus de 1 000 livres (S)
I don’t want it anymore
Je ne le veux plus
I don’t want any more butter.
Je ne veux plus de beurre.
I don’t like apples either.
Je n’aime pas les pommes non plus.
No more butter, thank you
Plus de beurre, merci.
I don’t like apples either.
Je n’aime pas les pommes non plus.
There are only crumbs (left).
Il n’y a plus que miettes
I’m taller than she is.
Je suis plus grand qu’elle
I run faster than she does
Je cours plus vite qu’elle.
I have more friends than she does
J’ai plus d’amis qu’elle.
I run more than she does
Je cours plus qu’elle.
my work is more interesting than the previous (job)
mon travail est plus interessant que le précédent (s)
my work is less interesting than the previous (job)
mon travail est moins interessant que le précédent
my work is as interesting as the previous (job)
mon travail est aussi interessant que le précédent
i work more slowly than before
je travail plus lentement qu’avant (s)
i work less slowly than before
je travail moins lentement qu’avant
i work as slowly as before
je travail aussi lentement qu’avant
i have more projects
j’ai plus de projets (s)
i have less projects
j’ai moins de projets
i have as many projects
j’ai autant de projets
this book is good, but the other is better
ce livre est bon mais l’autre est meilleur
he speaks well, but she speaks better
il parle bien, mais elle parle mieux
she is the most professional in our office
elle est la plus professionelle de notre bureau
us two, we are the most professional in our office
nous deux, nous sommes les plus professionelle de notre bureau
he is the most professional in our office
il est le plus professionelle de notre
it’s him who speaks more slowly
c’est lui qui parle le plus lentement
it’s they who speak more slowly
ce sont eux qui qui parlent le plus lentement
its me who has more books
c’est moi qui ai le plus de livres (s)
its us who have more books
ce sont nous qui avons le plus de livres (s)
it’s me who buys the most books
c’est moi qui achete le plus de livres (s)
i lived in Vancouver for 6 years
j’ai vecu à Vancouver 6 ans.
j’ai vecu à Vancouver pendant 6 ans.
at the same time
en même temps
expired contract
contrat échu
overdue bill
facture échu
to remind her
de la rappeler
to remind him
de le rappeler
to remind them
de les rappeler
he told him / her
il lui a dit que
he told them
il leur a dit
he informed him
il l’a informé
if i were in his place
si j’étais à sa place
a story about music
une histoire à propos de la musique
about a house
à propos d’une maison
an air conditioner
un climatiseur
if i were in your shoes
si j’étais à votre place
put on the list
mis sur la liste
we will send you
Nous vous enverrons
he would send a message
il enverrait un message
he sent a message
il a envoyé un message
it was at this point
C’est à ce moment-là
there would be
il y aurait
the demand fell due to high prices
La demande a diminué à cause des prix élevés
a pool lowers the value of house
une piscine diminue la valeur d’une maison
a job search
une recherche d’emploi.
I will look for the book at the library
Je chercherai le livre à la bibliothèque
My friend is looking for employment
Mon amie cherche un emploi
The seller looked for
Le vendeur a cherché
Research is necessary
La recherche est nécessaire
the search engine
Le moteur de recherche
Only as of 1856
Ce n’est qu’à partir de 1856
during / at the meeting
lors de la réunion
during the visit
lors de la visite
the compensatory leave balance
le solde de congés compensatoires
from the first year
dès la première année
the books were scattered
Les livres sont pêle-mêle
everything was jumbled
tout était pêle-mêle
leave nothing in sight
rien laisser à la vue
an email reminder
un courriel de rappel
anything of value
quoi que ce soit de valeur
they didn’t notice anything in particular
ils n’ont rien remarqué de spécial
anything of value
tout ce qui a de la valeur
but if that were to happen
mais si cela devait arriver
Following
À la suite de
I bought it for all of us
Je l’ai acheté pour nous tous (S) - at the end of a sentence
all of us are here
Nous sommes tous là
Everyday
Tous les jours - don’t pronounce the s
all my friends
tous mes amis - silent s
all the days
Tous les jours - - silent s
keep informed
les tiendrait au courant
he must take care of himself
il doit prendre soins de lui-même
she must take care of herself
elle doit prendre soins de elle-même
they must take care of themselves
ils doivent prendre soins de eux-même
on site daycare
garderie sur place
about the idea of having
sur l’idée d’avoir
I don’t feel well
je ne me sent pas bien
I don’t really feel concerned by
je ne me sent pas vraiment concernée par
her children are old enough to be alone
ses enfants sont en âge de se garder tous seul
it would make no difference
il ne ferait aucun différence
fruit picking / gathering
cueillette de fruits
hand picking
cueillette sélective
what she meant by
elle entendait par
they would plan to send to taxpayers
il préverrait envoyer aux contribuables
the bus network serves the whole town
Le réseau de bus dessert toute la ville.
garbage collection
service de cueillette des déchets
