Expression sem.3 Flashcards
Avoir les yeux plus
grands que le
ventre
signifie voir trop grand, avoir plus d’ambitions que de capacité et
de possibilités.
Avoir pignon sur
rue
veut dire être propriétaire d’une maison, d’un commerce ou d’un
établissement dans une ville. Par extension, l’expression signifie
également être propriétaire d’un magasin ou d’un domicile connu.
Avoir plus d’un
tour dans son sac
c’est être rusé.
Avoir plusieurs
cordes à son arc
a pour signification avoir plusieurs types de ressources, plusieurs
moyens d’action pour parvenir à un résultat.
Avoir quelque
chose sur le bout
de la langue
signifie ne pas réussir à retrouver un mot ou encore avoir un
souvenir vague de quelque chose sans pouvoir le retrouver.
Avoir sa place au
soleil
signifie jouir de certains avantages auxquels on a droit.
Avoir un petit
creux
se définit par avoir un peu faim.
Avoir un coeur
d’artichaut
veut dire avoir un coeur inconstant, être un amoureux volage.
Avoir un verre
dans le nez
veut dire avoir bu, être un peu ivre.
Avoir voix au
chapitre
signifie être consulté, avoir le droit d’exprimer son opinion.
Balayer devant sa
porte
c’est s’attaquer aux erreurs et aux faiblesses de sa propre
situation, de son propre pays, avant de critiquer ce qui se passe
ailleurs.
Battre de l’aile
signifie être en difficulté, perdre de la force.
Battre la chamade
se dit habituellement d’un coeur qui palpite très rapidement,
témoignant de l’affolement, de l’angoisse ou des sentiments trop
vifs.
Boire les paroles
(de quelqu’un)
c’est l’écouter avec beaucoup d’intérêt et d’attention.
Battre le fer quand
il est chaud
c’est exploiter une situation sans attendre.
Boucler la boucle
veut dire terminer quelque chose, revenir à son point de départ.
Bayer (ou bâiller)
aux corneilles
signifie regarder en l’air, rester sans rien faire. Toutefois, BÂILLER
AUX CORNEILLES conduit l’expression vers le sens de s’ennuyer,
d’être inocupé.
Briser (ou casser)
la glace
veut dire faire cesser la gêne, la contrainte entre plusieurs
personnes.
Broyer du noir
veut dire être déprimé, triste.
Brûler la chandelle
par les deux bouts
veut dire gaspiller, dépenser de toutes les façons. L’expression
peut aussi avoir le sens de se fatiguer excessivement.
Casser du sucre
sur le dos (sur la
tête) (de
quelqu’un)
c’est dire du mal de quelqu’un en son absence.
Casser les pieds (à
quelqu’un)
veut dire l’importuner, le déranger.
Cela crève les yeux
(cela saute aux
yeux)
se dit de quelque chose qui est très évident.
Changer son fusil
d’épaule
a pour définition changer d’opinion, de projets, d’activités.
Chercher midi à
quatorze heures
veut dire compliquer inutilement une chose très simple.
Littéralement, elle signifie « ne pas voir une chose là où elle est ».
Chercher noise
veut dire quereller quelqu’un, généralement pour un motif futile.
Chercher une
aiguille dans une
botte de foin
veut dire chercher une chose presque introuvable.
Contre nature
signifie qui s’oppose à l’ordre naturel des choses. Au sens général,
on peut dire que quelque chose est contre nature s’il n’est pas
conforme à l’ordre social ou moral ou à la norme culturelle.
Contre vents et
marées
veut dire envers et contre tous, malgré les obstacles et les
difficultés.
Cheval de troie
se dit d’un ennemi qu’on introduit soi-même dans la place.
Couper les
cheveux en quatre
veut dire raffiner à l’excès, s’arrêter à des détails.
Coup de tête
c’est une décision impulsive, irréfléchie.
Courir deux lièvres
à la fois
c’est viser deux buts et risquer de les manquer tous deux.
Coûter les yeux de
la tête
veut dire coûter très cher, par allusion à la prunelle des yeux qui
est ce qui est très cher pour quelqu’un.
Cousu de fil blanc
n’arrive pas, par manque de subtilité, à cacher ses véritables
motifs.
