Expression sem.2

Question 1

Au diable vert (ou
vauvert)

Answer 1

veut dire extrêmement loin.

Question 2

Au doigt et à l’oeil

Answer 2

a pour définition avec vigilance et précision, l’oeil représentant la
vigilance attentive et le doigt symbolisant la précision. On peut
utiliser cette locution avec des verbes comme mener, conduire,
régler, obéir, etc.

Question 3

Au quart de tour

Answer 3

veut dire sans la moindre hésitation, au même moment où
l’impulsion est donnée. Cette locution s’entend souvent avec les
verbes comme « partir » ou « démarrer ». Elle fait référence au
moteur à quatre temps qui fonctionne dès qu’un quart de tour est
donné.

Question 4

Avaler la pilule

Answer 4

veut dire supporter un désagrément, quelque chose qui nous
déplaît, sans protester.

Question 5

Avocat du diable

Answer 5

Est celui qui défend une cause généralement considérée comme
mauvaise, celui qui prend le contrepied d’une accusation, d’une
critique habituelle.

Question 6

Avoir (conserver,
garder) une dent
contre quelqu’un

Answer 6

veut dire en vouloir à quelqu’un.

Question 7

Avoir (mettre)
tous les atouts
dans son jeu

Answer 7

se définit comme avoir ou mettre toutes les chances de son côté.
Cette expression reprend l’image d’une partie de cartes.

Question 8

Avoir (ou donner)
carte blanche

Answer 8

veut dire avoir ou donner libre initiative.

Question 9

Avoir avalé sa
langue

Answer 9

veut dire rester obstiné, silencieux, refuser de parler. Cette
expression est à mettre en opposition avec « avoir la langue bien
pendue » et « ne pas avoir sa langue dans sa poche ».

Question 10

Avoir bon pied
bon oeil

Answer 10

signifie avoir une allure vive et alerte, être en bonne santé.

Question 11

Avoir d’autres
chats à fouetter

Answer 11

a pour définition avoir d’autres sujets de préoccupations plus
importants, d’autres affaires.

Question 12

Avoir des atomes
crochus

Answer 12

signifie avoir des ressemblances, des affinités avec une autre
personne qui font naître une sympathie.

Question 13

Avoir des doigts
de fée

Answer 13

veut dire être extrêmement habile dans les travaux délicats.

Question 14

Avoir du coeur à
l’ouvrage

Answer 14

signifie être ardent, enthousiaste pour un travail.

Question 15

Avoir du coeur au
ventre

Answer 15

se définit par avoir la force d’âme, le courage.

Question 16

Avoir du pain sur
la planche

Answer 16

veut dire avoir beaucoup de travail, de choses à faire.

Question 17

Avoir du plomb
dans l’aile

Answer 17

veut dire être dans un état précaire, être menacé dans sa santé,
dans sa prospérité. Normalement, l’expression s’utilise en parlant
des personnes ou des entreprises.

Question 18

Avoir du vent dans
les voiles

Answer 18

s’utilise pour désigner quelqu’un qui est ivre et qui marche en
titubant. Attention! Il ne faut surtout pas confondre avec
l’expression AVOIR LE VENT DANS LES VOILES, dont la signification
est tout à fait différente.

Question 19

Avoir l’eau à la
bouche

Answer 19

veut dire saliver d’envie, se délecter d’avance.

Question 20

Avoir l’estomac
dans les talons

Answer 20

a pour signification avoir très faim.

Question 21

Avoir la langue
bien pendue

Answer 21

veut dire parler avec facilité, être bavard. Il est possible de mettre
cette expression aux côtés de « ne pas avoir la langue dans sa
poche ».

Question 22

Avoir la tête sur
les épaules

Answer 22

veut dire être raisonnable, bien équilibré. On peut mettre cette
expression en opposition avec « perdre la tête ».

Question 23

Avoir le compas
dans l’oeil

Answer 23

veut dire juger avec exactitude des distances, des proportions,
sans prendre des mesures. L’expression renvoie à un regard qui
constitue un instrument de précision.

Question 24

Avoir le coeur sur
la main

Answer 24

a pour signification être généreux avec spontanéité. Attention! Ne
pas confondre avec l’expression « la main sur le coeur » qui veut
dire promettre, protester de sa bonne foi.

Question 25

Avoir le dernier
mot

Answer 25

veut dire l’emporter dans une discussion, ne plus trouver de
contradicteur.

Question 26

Avoir le diable à
ses trousses

Answer 26

Signifie être très pressé, courir rapidement. On peut associer cette
expression à « avoir le feu au derrière »!

Question 27

Avoir le mal du
pays

Answer 27

veut dire s’ennuyer des siens et de son chez-soi.

Question 28

Avoir le vent dans
les voiles (avoir le
vent en poupe)

Answer 28

signifie être favorisé par les circonstances et avancer rapidement
vers le succès et la réussite, comme un bateau aidé par le vent.
Attention! Il ne faut surtout pas confondre avec l’expression
AVOIR DU VENT DANS LES VOILES, dont la signification est tout à
fait différente.

Question 29

Avoir le physique
de l’emploi

Answer 29

signifie avoir une apparence qui correspond à ce qu’on fait,
ressembler à ce qu’on est.

Question 30

Avoir les deux
pieds dans le
même soulier

Answer 30

veut dire être embarrassé, incapable d’agir, passif et sans
initiative. On peut aussi dire « dans le même sabot », ou encore
on dit, surtout au Québec, « dans la même bottine ».

Question 31

Avoir les pieds
palmés

Answer 31

signifie ne rien faire, être paresseux.