Expression Courantes Flashcards
Avoir le pied marin
To be a good sailor
Je suis arrivé(e) à bon port
I arrived safe and sound
Faire une gaffe
To make a blunder
Faire la noce
To live it up
Rattraper le temps perdu
To make up for lost time
Je mis le pieds dans le plat
I put my foot in it.
Il a les yeux plus grands que le ventre
His eyes are bigger than his belly
Tot au long de l’année
All year round
Ce de bonne guerre
It’s only fair
Je suis fauché(e)
I am broke
C’est ma bête noire
It is my pet hate
Aussitôt dit aussitôt fait
No sooner said than done
À la longue
In the long run
A quoi bon
What is the use
À contre coeur
Reluctantly
Reflexion faite
On second thoughts
Il fait un froid de canard
It is bitterly cold
Dormir comme un loir
To sleep like log
De rien/ il n’y a pas de quoi
Don’t mention it
C’est un forgeant qu’on devient forgeron
Practice makes perfect
Passons l’éponge là-dessus
Let bygones be bygones
Je suis fauché
I am broke
Avoir l’eau à la bouche
To make your mouth water
Le bruit court que
There is a rumour that
Voir la vie en rose
To be an optimist
À quoi bon
What is the use
Je peux à peine y croire
I can hardly believe it
Avec des allé et venu
On and off
Je n’ai rien prévenu
I have nothing planned
De. À
Pour +durée dans le future
Duration
Period in future
Attendez un instant
Je viens un instant
J’arrive
Un instant, je regarde
Wait a minute
I’m coming in a minute
I’m coming
Wait, i’m looking
Pourquoi pas
Why not
Avoir des oursins dans des poches
Le main dans le sac
Hand in till
Redhanded
Avoir des honte
Stingy
Jamais utiliser visiter, comme en anglais
Utilisez aller, rendre un visite, aller à quelqu’un
Il ne me l’a pas donné
He did not give it to me
Tu mange le petit dejeuner, oui j’en mange ou oui j’en ai
Are you having breakfast, yes I am.
Je ne me l’a pas donnë
He did not give it to me
Tu mange le petit dejeuner, oui j’en mange ou oui j’en ai
Are you having breakfast, yes I am.
J’arrive
Un instant
Attendez un instant
I am coming
In or wait a minute
Il ne me l’a pas donné
He did not give it to me
Tu mange le petit dejeuner, oui j’en mange ou oui j’en ai
Are you having breakfast, yes I am.
je ne crois pas ce qu’il dit
I do not believe him
poser le pied par terre
keep ones feet on the ground
Aujourd’hui il faut que la famille se rencontre pour une grande soiree
the family will meet today for a party
soi-disant
supposedly
ras le bol
fed up, had enough
de l’autre cote
the opposite side
prendre du recul
to stand back
la gorge serree
a lump in the throat
soi-disant
so-called, supposedly
Ainsi
Ainsi soit il
Thus
So be it
Chapeau bas
Hats off
D’un côté
Mais de l’autre
On the one hand
On the other hand
