Explication Flashcards
because
Car
In fact
En fait=En effet= C’est que
Therefore, for this reason
De ce fait
Of course
Certes
Assuredly
assurément
certainly
Sûrement=certainement
exactly
Tout à fait
بدون شک
Sans doute
بی وقفه
Sans cesse= Sans arrêt
نسبتا
Relativement
کاملا
Aussi bien
The majority
La plupart= La majorité
The minority
La minorité
At once
A la fois
except
Sauf
without
Sans
پیش می آید که-ممکن است که
Il arrive que=il se peut que= il est vrai que
به دلیل (منفی)
A cause de
به دلیل
En raison de
به دلیل، تحت تاثیر
Sous l’effet de
به مدد، با نیروی
A force de
به کمک، به لطف
Grâce à
نسبت به
Par rapport à
نسبت به
A l’égard de
به همت، به ابتکار، با نیروی، به کمک (فکری)
A l’initiative de qqn.
با توجه به اینکه، از آنجاییکه
Puisque=Comme=Etant donné que
با توجه به، با در نظر گرفتن
Eu égard à
On the pretext that/of
به این بهانه که
Sous prétexte que
از ترس
De peur que=Crainte que
In according with
En vertu de=selon
نظر به
Vu que= Attendu que
در نبود
A défaut de= Faute de
Around, almost, nearly
Presque=environ
Based on
Basé sur
In other words
En d’autres termes= Autrement dit
به روش دیگر
D’un autre manière
It means
C’est-à-dire= Cela veut dire
از این طریق
De cette manière=comme ça
آنچه که گفتم
Ce que je dis
همانطور که گفتم
Comme j’ai dit
در ادامه صحبت های قبلی ام
A la suite de ce que j’ai dit
Remember that
Rappelons que
اینطوری بگیم- به عبارتی
Dit-on
به همین شکل است
Il en est de même de
More and more
De plus en plus
No more than that
Sans plus
About
En ce qui concerne=sur=à propos de= quant à+ prénom
Quant à= autre aspet de q.q.ch
در واقع
Franchement= à dire vrai= pour dire la vérité
به نوبه خود
Pour sa part
Bit by bit
Petit à petit
کم کم
Peu à peu
کمابیش
Plus ou moins
در هر صورت
Dans tout cas
در هر زمینه ای
Dans n’importe quel domaine
در هر کشوری
Dans n’importe quel pays
هر زمانی که بخواهد
A n’importe quel moment
هر تاریخی که بخواهد
A n’importe quelle date
هر روزی که بخواهد
A n’importe quel jour
anybody/anything/anywhere/anytime
n’importe qui /quoi/où/quand
Somewhere
Quelque part
هر چیزی
Quelle que soit=n’importe quelle
Together
Ensemble
Nowhere
Nulle part
All the people
Tout le monde
All of the world
Dans le monde entier= partout dans le monde
سفر کردن به دور دنیا
Faire le tour du monde
Inside
Dedans
Point of view
De point de vue
The same
Semblable=pareil
more
Davantage=plus
enough
Suffisamment=assez
Many, a lot of
Beaucoup de=bien des=de nombreux=pas mal de=des tas de
almost
Quasi=presque
In the middle of
Au milieu de
به ترتیب
Par ordre
Supposing (that)
En admettant que=en supposant que
Assuming that
Au cas où= Dans l’hypothèse où
عطف به
En référence à
About
Au sujet de
Following, Behind
A la suite de
Further to
Suite à
مربوط است به
Il s’agit de
Suddenly
Subitement
