Expectations and Consequences - Discipline

Question 1

Your child was (You were]) caught ___.

Answer 1

Su hijo (hija, Ud.) [tu] fue [fuiste] sorprendido ___.

Question 2

carrying a dangerous weapon

Answer 2

llevando un arma peligrosa

Question 3

carrying a gun (explosives)

Answer 3

portando un arma de fuego (explolsivos)

Question 4

cheating on a test

Answer 4

copiándose

Question 5

defying authority

Answer 5

resistiendo la autoridad

Question 6

disobeying the rules

Answer 6

desobedeciendo las reglas

Question 7

fighting

Answer 7

peleando

Question 8

harassing a classmate (teacher)

Answer 8

acosando a un (una) compañero(a) (profesor(a))

Question 9

littering

Answer 9

tirando basura

Question 10

pulling the fire alarms

Answer 10

haciendo sonar las alarmas de fuego

Question 11

setting a fire

Answer 11

prendiendo un fuego

Question 12

spraying the fire extinguisher

Answer 12

usando el extinguidar de incendios

Question 13

stealing from someone

Answer 13

robándole a alguien

Question 14

threatening a classmate (teacher)

Answer 14

amenazando a un (una) compañero(a) (profesor(a))

Question 15

throwing things

Answer 15

tirando cosas

Question 16

using alcohol (drugs)

Answer 16

usando alcohol (drogas)

Question 17

using gang signs

Answer 17

haciendo las señas de una pandilla

Question 18

writing graffiti

Answer 18

escribiendo grafiti

Question 19

This is disruptive behavior.

Answer 19

Su [Tu] comportamiento crea desorden.

Question 20

He (She, You [You]) must be punished.

Answer 20

Debe[s] recibir un castigo.

Question 21

He (She, You [You]) must serve detention.

Answer 21

Debe[s] quedarse [quedarte] en la escuela después de las clases.

Question 22

He (She, You [You]) must remain in the social worker’s (principal’s, guidance) office.

Answer 22

Tiene[s] que quedarte] en la oficina del (de la) trabajador(a) social (del (de la) director(a), del (de la) consejero(a)).

Question 23

This is serious.

Answer 23

Es serio.

Question 24

A reprimand is (not) enough.

Answer 24

Un regaño (no) es suficiente.

Question 25

Students can be suspended from school if they are considered dangerous to themselves or others.

Answer 25

Los estudiantes pueden ser suspendidos de la escuela si se consideran peligrosos para sí mismos o los demás.

Question 26

You can read the rules on student behavior in this pamphlet.

Answer 26

Ud. puede leer las reglas de comportamiento estudiantil en este folleto.

Question 27

He (She) is (You are [You are]) suspended from school for ___ day(s) (week(s)).

Answer 27

Está[s] suspendido (suspendida) de la escuela por ___ día(s) (semana(s)).

Question 28

In case of a suspension, you have the right to be notified of the specific charges immediately.

Answer 28

En caso de suspensión, tiene[s] derecho a recibir notificación inmediata de los cargos especificos.

Question 29

You are also entitled to all documentary evidence against him (her, you).

Answer 29

También tiene[s] derecho a recibir toda la evidencia documentada en contra de él (ella, Ud.) [tu].

Question 30

You have the right to legal counsel during the suspension hearing.

Answer 30

Tiene[s] derecho a representación legal durante la audiencia de suspensión.

Question 31

Students have the right to receive all homework, classwork, and alternative instruction during the period of suspensión.

Answer 31

Los estudiantes tienen derecho a recibir todas las tareas, trabajo de clase, e instrucción alternativa durante la suspensión.

Question 32

Your child (You [You]) may be transferred from the school.

Answer 32

Su hijo (hija) (Ud.) [Tú] puedes ser trasladado(a) de la escuela.

Question 33

For security reasons, he (she, you [you]) will be transferred.

Answer 33

Por razones de seguridad será[s] trasladado(a).

Question 34

You may request a safety transfer to another school.

Answer 34

Puede[s] pedir un traslado a otra escuela por razones de seguridad.