Expectations and Consequences - Behavior and Interaction with Peers

Question 1

Your child’s behavior is excellent.

Answer 1

El comportamiento de su hijo (hija) es excelente.

Question 2

It is a pleasure to have your child in my class.

Answer 2

Es un placer tener a su hijo (hija) en mi clase.

Question 3

He (She) is always well-mannered and behaved.

Answer 3

Siempre es bien educado(a) y se comporta bien.

Question 4

He/She is easy to get along with.

Answer 4

Es tratable.

Question 5

He/She works well in a group.

Answer 5

Trabaja bien en grupo.

Question 6

He/She tries to behave in class.

Answer 6

Trata de portarse bien en clase.

Question 7

His/Her behavior is improving.

Answer 7

Su comportamiento sigue mejorando.

Question 8

His/Her behavior affects his/her grades (work).

Answer 8

Su comportamiento afecta su notas (estudios).

Question 9

He/She is learning more self-control (self-discipline).

Answer 9

Está aprendiendo a dominarse más (a tener más autodisciplina).

Question 10

He/She has shown improvement with his/her behavior problems.

Answer 10

Demuestra progreso con sus problemas de conducta.

Question 11

He (She) is well-liked by his (her) peers.

Answer 11

Es muy querido(a) por sus compañeros.

Question 12

He/She (doesn’t get) gets along well with others.

Answer 12

(No) Se lleva bien con los demás.

Question 13

He/She often talks out loud.

Answer 13

Muchas veces habla en voz alta.

Question 14

He/She often disturbs the entire class.

Answer 14

Muchas veces distu8rba a toda la clase.

Question 15

He/She often needs to be reminded of the rules.

Answer 15

Hay que recordarle frecuentemente las reglas.

Question 16

He/She is too interested in his/her classmates’ work.

Answer 16

Se interesta demasiado en el trabajo de sus compañeros.

Question 17

He (She) is talkative.

Answer 17

Es hablador(a).

Question 18

He (She) isn’t attentive.

Answer 18

No es atento(a).

Question 19

He/She talks too much to his (her) friends.

Answer 19

Habla demasiado con sus amigos (amigas).

Question 20

He (She) needs to be more considerate.

Answer 20

Necesita ser más considerado(a).

Question 21

You child disturbs the others.

Answer 21

Su hijo (hija) disturba a los demás.

Question 22

He/She must learn to wait his/her turn.

Answer 22

Debe aprender a esperar su turno.

Question 23

He/She doesn’t listen (follow the rules).

Answer 23

No escucha (sigue las reglas).

Question 24

He/She often has to be reminded to cooperate.

Answer 24

Necesito recordarle frecuentemente que tiene que cooperar.

Question 25

He/She is too involved in other students’ business.

Answer 25

Se interesa demasiado en los asuntos de los demás alumnos.

Question 26

He/She has difficulties in his/her relationships with peers.

Answer 26

Tiene difficultades en sus relaciones con los demás alumnos.

Question 27

He/She is often in trouble with the other children.

Answer 27

Frecuentemente se mete en líos con los demás niños.