exercices de grammaire Flashcards
1
Q
Something interesting
A
Quelque chose d’intéressant
2
Q
No-one dangerous
A
Personne de dangereux
3
Q
Nothing surprising
A
Rien de surprenant
4
Q
Who else?
A
Qui d’autre ?
5
Q
Someone qualified
A
Quelqu’un de qualifié
6
Q
Once more
A
Une fois de plus
7
Q
Anyone available
A
Quelqu’un de disponible
8
Q
Where else?
A
Où d’autre ?
9
Q
What’s new?
A
Quoi de neuf ?
10
Q
A spare moment
A
Un moment libre
11
Q
Anything unusual
A
Quelque chose d’inhabituel
12
Q
When else?
A
Quand ?
13
Q
Somewhere peaceful
A
Un endroit paisible
14
Q
What more?
A
Quoi d’autre?
15
Q
Pendant
A
Pendant est utilisé pour indiquer une durée finie, souvent avec un passé révolu.
16
Q
Depuis
A
Depuis s’emploie pour une action qui a commencé dans le passé et qui continue dans le présent.
17
Q
Nous vivons à Paris ………………. deux ans.
A
Nous vivons à Paris depuis deux ans.
18
Q
Nous avons vécu à Paris ………………. deux ans.
A
Nous avons vécu à Paris pendant deux ans.
19
Q
Elle m’attend ………………. une heure.
A
Elle m’attend depuis une heure.
20
Q
Elle m’a attendu ………………. une heure.
A
Elle m’a attendu pendant une heure.
21
Q
Vous avez étudié le français ………………. sept ans.
A
Vous avez étudié le français pendant sept ans.
22
Q
Vous étudiez le français ………………. sept ans.
A
Vous étudiez le français depuis sept ans.
23
Q
Ils vous forment ………………. trois semaines.
A
Ils vous forment pendant trois semaines.
24
Q
Ils vous ont formés ………………. trois semaines.
A
Ils vous ont formés pendant trois semaines.
25
Il a neigé ………………. quatre jours.
Il a neigé pendant quatre jours.
26
Il neige ………………. quatre jours.
Il neige depuis quatre jours.
27
……………….. combien de temps tu dors ?
Depuis combien de temps tu dors ?
28
……………….. combien de temps tu as a dormi ?
Pendant combien de temps tu as dormi ?
29
Ça m’a manqué ……………….. un moment.
Ça m’a manqué pendant un moment.
30
Ça me manque ……………….. un moment.
Ça me manque depuis un moment.
31
Elle a écouté cette radio ……………….. des années.
Elle a écouté cette radio pendant des années.
32
Elle écoute cette radio ……………….. des années.
Elle écoute cette radio depuis des années.
33
Je m’y intéresse ……………….. longtemps.
Je m’y intéresse depuis longtemps.
34
Je m’y suis intéressé ……………….. longtemps.
Je m’y suis intéressé pendant longtemps.
35
Elles nous ont cherché ……………….. un siècle.
Elles nous ont cherchés pendant un siècle.
36
Elles nous cherchent ……………….. un siècle.
Elles nous cherchent depuis un siècle.
37
They couldn’t find a taxi last night. ("could" au passé ou au conditionnel )
Ils n’ont pas pu trouver de taxi la nuit dernière. (Passé composé : action passée et achevée, avec impossibilité dans le passé.)
38
If she had more time, she could learn Arabic. ("could" au passé ou au conditionnel)
Si elle avait plus de temps, elle pourrait apprendre l’arabe.
(Conditionnel : hypothèse, condition non réalisée.)
39
We couldn’t visit the museum because it was closed. ("could" au passé ou au conditionnel)
Nous n’avons pas pu visiter le musée parce qu’il était fermé.
(Passé composé : fait accompli avec une impossibilité.)
40
We could attend if the weather improves.("could" au passé ou au conditionnel)
Nous pourrions y assister si le temps s’améliore.
(Conditionnel : possibilité future sous condition.)
41
When I was younger, I could swim much faster. ("could" au passé ou au conditionnel)
Quand j’étais plus jeune, je pouvais nager beaucoup plus vite. (Imparfait : capacité générale dans le passé.)
42
Could you help me? ("could" au passé ou au conditionnel)
Pourriez-vous m’aider ? (Conditionnel : demande polie)
43
I could ski when I was 5.("could" au passé ou au conditionnel)
Je pouvais skier à l’âge de 5 ans.
(Imparfait : capacité générale dans le passé.)
44
We could try a new restaurant tonight.("could" au passé ou au conditionnel)
Nous pourrions essayer un nouveau restaurant ce soir.
(Conditionnel : suggestion, possibilité future.)
45
During our last holidays, we could go to the beach every day. ("could" au passé ou au conditionnel)
Pendant nos dernières vacances, nous pouvions aller à la plage tous les jours. (Imparfait : habitude dans le passé.)
46
You could leave early if you finish your work. ("could" au passé ou au conditionnel)
Tu pourrais partir tôt si tu finis ton travail. (Conditionnel : possibilité sous condition.)
47
She could drive at the age of 16.("could" au passé ou au conditionnel)
Elle pouvait conduire à l’âge de 16 ans. (Imparfait : capacité générale dans le passé.)
48
As a child, I could climb trees.("could" au passé ou au conditionnel)
Dans mon enfance, je pouvais grimper aux arbres. (Imparfait : capacité générale dans le passé.)
49
Je me suis tordu le poignet ……………………… (tomber) de vélo.
Je me suis tordu le poignet en tombant de vélo. (gérondif : action simultanée à celle du verbe principal)
50
Quel est le poids idéal d’un homme ………………….. (mesurer) 2m ?
Quel est le poids idéal d’un homme mesurant 2m ? (participe présent : caractérise "un homme")
51
J’ai reçu un courrier ……………………. (annoncer) que j’avais gagné 100 000$.
J’ai reçu un courrier annonçant que j’avais gagné 100 000$. (participe présent : précise "un courrier")
52
Paul a abimé sa cravate ………………… (essayer) de la nettoyer lui-même.
Paul a abîmé sa cravate en essayant de la nettoyer lui-même. (gérondif : manière dont l’action s’est déroulée)
53
J’ai trouvé de vieilles photos ……………………… (feuilleter) ces livres.
J’ai trouvé de vieilles photos en feuilletant ces livres. (gérondif : action simultanée à celle de "trouver")
54
Les prophéties ……………………. (prédire) la fin du monde sont courantes.
Les prophéties prédisant la fin du monde sont courantes. (participe présent : précise "les prophéties")
55
………………………….. (sortir) du bâtiment j’ai rencontré Juliette.
En sortant du bâtiment, j’ai rencontré Juliette. (gérondif : action simultanée)
56
………………………….. (penser) que nous étions absents, il est reparti.
Pensant que nous étions absents, il est reparti. (participe présent : introduit une cause)
57
Elle cuisine ………………………. (écouter) de la musique.
Elle cuisine en écoutant de la musique. (gérondif : simultanéité de l’action)
58
………………… (arriver) tôt il pourra assister au concert.
Arrivant tôt, il pourra assister au concert. (participe présent : condition)
59
La police a identifié l’individu ……………………(avoir essayé) de vous contacter.
La police a identifié l’individu ayant essayé de vous contacter. (participe passé composé : action antérieure à celle du verbe principal)
60
…………………………….. (être sortie), elle n’a pas pu recevoir son colis.
Étant sortie, elle n’a pas pu recevoir son colis. (participe passé composé : action accomplie avant une autre action)
61
…………………………….. (avoir été) absent, tu as manqué plusieurs séances.
Ayant été absent, tu as manqué plusieurs séances. (participe passé composé : exprime une cause dans le passé)
62
Gérondif (en + participe présent)
Indique une action simultanée, une cause, un moyen.
63
Participe présent (-ant)
Décrit un état ou une caractéristique.
64
Participe passé composé (ayant/étant + participe passé)
Exprime une action antérieure.
65
I wanted to apply, but she didn’t.
Je voulais postuler, mais elle non.
66
She works more than I do.
Elle travaille plus que moi.
67
He was as much in a hurry as I was.
Il était aussi pressé que moi.
68
She said she would resign, but I don’t think she will.
Elle a dit qu’elle démissionnerait, mais je ne pense pas qu’elle le fera.
69
We like ice cream, and so do you.
Nous aimons la glace, et toi aussi.
70
He had already finished his homework, but I hadn’t.
Il avait déjà fini ses devoirs, mais pas moi.
71
I might go if you do.
Je pourrais y aller si tu y vas.
72
They haven’t completed their homework yet, have they?
Ils n’ont pas encore fini leurs devoirs, n’est-ce pas ?
73
She was happy, but he wasn’t.
Elle était heureuse, mais lui non.
74
I would help them, and so would you.
Je les aiderais, et toi aussi.
75
We were faster, weren’t we?
Nous étions plus rapides, n’est-ce pas ?
76
He progressed quicker in France than he did in Britain.
Il a progressé plus vite en France qu’en Grande-Bretagne.
77
Après (se reposer) quelques instants, elles se mirent au travail.
Après s’être reposées quelques instants, elles se mirent au travail.
78
Après (bavarder), ils allèrent se coucher.
Après avoir bavardé, ils allèrent se coucher.
79
Elles ont choisi la même robe sans (se concerter).
Elles ont choisi la même robe sans s’être concertées.
80
Les professeurs pensent (terminer) le programme d’ici la fin de l’année.
Les professeurs pensent avoir terminé le programme d’ici la fin de l’année.
81
Elles ont quitté Nantes sans (se revoir).
Elles ont quitté Nantes sans s’être revues.
82
Cette pièce de théâtre m’a beaucoup plu. Après la (voir), j’ai voulu la lire.
Cette pièce de théâtre m’a beaucoup plu. Après l’avoir vue, j’ai voulu la lire.
83
Après (débattre) de ce projet avec l’architecte, on le mit à exécution.
Après avoir débattu de ce projet avec l’architecte, on le mit à exécution.
84
Je ne trouve plus mes clés, je crains de les (laisser) sur le comptoir de l’épicerie.
Je ne trouve plus mes clés, je crains de les avoir laissées sur le comptoir de l’épicerie.
85
Après (suivre) les prescriptions du médecin, vous vous sentirez mieux.
Après avoir suivi les prescriptions du médecin, vous vous sentirez mieux.
86
Sans (se rencontrer), ils se connaissaient déjà par personne interposée.
Sans s’être rencontrés, ils se connaissaient déjà par personne interposée.
87
Nous étions contents de (vaincre) l’équipe adverse.
Nous étions contents d’avoir vaincu l’équipe adverse.
88
Elle est fâchée de ne rien (comprendre).
Elle est fâchée de ne rien avoir compris.
89
Es-tu toujours sûr de ne jamais (avoir) tort ?
Es-tu toujours sûr de ne jamais avoir eu tort ?
90
Je suis étonné de ne pas encore (recevoir) ma commande.
Je suis étonné de ne pas encore avoir reçu ma commande.
91
Ils étaient ravis de ne (rencontrer) personne.
Ils étaient ravis de ne rencontrer personne. (Pas d'infinitif passé ici, car la phrase exprime une absence d’action.)
92
Elle doit .......... améliorer sa grammaire.
Elle doit s'améliorer sa grammaire.
93
Elle doit .......... améliorer en grammaire.
Elle doit s'améliorer en grammaire.
94
Je ne .......... conformerai pas à ces règles.
Je ne me conformerai pas à ces règles.
95
La citrouille .......... transforme en carrosse.
La citrouille se transforme en carrosse.
96
La fée .......... transforme la citrouille en carrosse.
La fée transforme la citrouille en carrosse.
97
Il faut .......... adapter la règlementation.
Il faut adapter la règlementation.
98
Il faut .......... adapter à la règlementation.
Il faut s'adapter à la règlementation.
99
Nous .......... abstiendrons de voter.
Nous nous abstiendrons de voter.
100
Vous .......... associerez avec elles.
Vous vous associerez avec elles.
101
Ils .......... associent la générosité à de la faiblesse.
Ils associent la générosité à de la faiblesse.
102
Les paragraphes .......... correspondent.
Les paragraphes se correspondent.
103
Le commerce .......... développe.
Le commerce se développe.
104
Le commerce .......... développe les relations.
Le commerce développe les relations.
105
Vous .......... sembliez enthousiastes.
Vous vous sembliez enthousiastes.
106
La langue .......... évoluait très vite.
La langue s'évoluait très vite.
107
Ils .......... embrassaient.
Ils s'embrassaient.
108
Ces réseaux .......... propagent rapidement les nouvelles.
Ces réseaux propagent rapidement les nouvelles.
109
Les nouvelles .......... propagent rapidement sur ces réseaux.
Les nouvelles se propagent rapidement sur ces réseaux.
110
La conférence .......... termine dans 10mn.
La conférence se termine dans 10mn.
111
Les ordinateurs .......... communiquent.
Les ordinateurs se communiquent.
112
Ça concerne seulement les parents.
Ça ne concerne que les parents.
113
L’île est accessible seulement à marée basse.
L’île n’est accessible qu’à marée basse.
114
Vous pensez seulement à ça.
Vous ne pensez qu’à ça.
115
Elles étaient seulement trois en cours.
Elles n’étaient que trois en cours.
116
J’y ai dépensé seulement 10€.
J’y ai dépensé que 10€.
117
Nous nous sommes vus seulement une semaine.
Nous nous sommes vus qu’une semaine.
118
Je m’en suis aperçu seulement hier.
Je ne m’en suis aperçu qu'hier.
119
Il nous a formés seulement le lundi.
Il ne nous a formés que le lundi.
120
Il y a eu seulement un absent.
Il n’y a eu qu’un absent.
121
Nous avions parlé seulement anglais.
Nous n’avions parlé qu’anglais.
122
Tu en as pris seulement une.
Tu n’en as pris qu’une.
123
J’avais bu seulement de l’eau.
Je n’avais bu que de l’eau.
124
Elle l’a découvert seulement aujourd’hui
Elle ne l’a découvert qu’aujourd’hui.
125
Even Parisians can do it.
Même les Parisiens peuvent le faire.
126
They’ll play even if it rains.
Ils joueront même si il pleut.
127
You didn’t even try.
Tu n’as même pas essayé
128
I would earn even less.
Je gagnerais encore moins.
129
Even more visitors are expected.
On attend encore plus de visiteurs.
130
The situation was even worse.
La situation était encore pire / pire encore.
131
There have been even fewer convictions.
Il y a eu encore moins de condamnations.
132
She can be even better.
Elle peut être encore meilleure.
133
She can sing even better.
Elle peut chanter encore mieux.
134
The figures would be even smaller.
Les chiffres seraient encore plus petits.
135
Cesse … te plaindre
Cesse de te plaindre.
136
Les jeunes ont souvent des difficultés … faire des choix.
Les jeunes ont souvent des difficultés à faire des choix.
137
Elle envisage … recommencer.
Elle envisage de recommencer.
138
Vous ferez des progrès … niveau de la grammaire.
Vous ferez des progrès au niveau de la grammaire.
139
Elles veulent accéder … nos archives.
Elles veulent accéder à nos archives.
140
Vous êtes accusé … tentative … corruption.
Vous êtes accusé de tentative de corruption.
141
Ne me regarde pas … cette manière.
Ne me regarde pas de cette manière.
142
Leur nouvel album est très différent … l’album précédent.
Leur nouvel album est très différent de l’album précédent.
143
Il est inacceptable … imposer ces taxes … la population.
Il est inacceptable d’imposer ces taxes à la population.
144
Elles enseigneront l’escalade … des débutants.
Elles enseigneront l’escalade à des débutants.
145
… long terme cela créera des problèmes.
À long terme, cela créera des problèmes.
146
Elle était déterminée … réessayer.
Elle était déterminée à réessayer.
147
Elle semblait … dormir.
Elle semblait être en train de dormir.
148
Ce cas est similaire … tous les précédents.
Ce cas est similaire à tous les précédents.
149
Nous comptons sur vous … agir.
Nous comptons sur vous pour agir.
150
La soirée s’est terminée … une bagarre.
La soirée s’est terminée par une bagarre.
151
Le manège est réservé … enfants.
Le manège est réservé aux enfants.
152
Le désir … partir était trop fort.
Le désir de partir était trop fort.
153
Je ne me doutais … rien.
Je ne me doutais de rien.
154
J’ai gagné 100 000$ … total.
J’ai gagné 100 000$ au total.
155
Je n’ai pas réussi … finir … temps.
Je n’ai pas réussi à finir à temps.
156
J’en ai beaucoup entendu parler … la télé et … la radio.
J’en ai beaucoup entendu parler à la télé et à la radio.
157
Nous nous sommes rencontrés … lundi.
Nous nous sommes rencontrés lundi.
158
Elles sont passées … travers le mur.
Elles sont passées à travers le mur.
159
Elles sont passées … travers du mur.
Elles sont passées au travers du mur.
160
L’arbre est tombé ... travers de la route.
L’arbre est tombé en travers de la route.
161
Je m’intéressais beaucoup … prépositions.
Je m’intéressais beaucoup aux prépositions.
162
J’étais passionné … les prépositions.
J’étais passionné par les prépositions.
163
J’étais obsédé … les prépositions.
J’étais obsédé par les prépositions.
164
Les dépenses ont augmenté … 8%.
Les dépenses ont augmenté de 8 %.
165
Les recettes ont diminué … 7%.
Les recettes ont diminué de 7 %.
166
Désolé … vous avoir dérangés.
Désolé de vous avoir dérangés.
167
Désolé … le bruit.
Désolé pour le bruit.
168
La mission consiste … escalader le sommet.
La mission consiste à escalader le sommet.
169
La mission consiste … une plongée à 100m de profondeur.
La mission consiste en une plongée à 100 m de profondeur.
170
Prouve ta capacité … t’adapter.
Prouve ta capacité à t’adapter.
171
Prouve ta capacité … adaptation.
Prouve ta capacité d’adaptation.
172
Les statistiques parlent … elles-mêmes.
Les statistiques parlent d’elles-mêmes.
173
J’ai droit … un avocat.
J’ai droit à un avocat.
174
J’ai le droit … me défendre.
J’ai le droit de me défendre.
175
Les dégâts infligés … sa propriété sont nombreux.
Les dégâts infligés à sa propriété sont nombreux.
176
Nous avons survécu … l’ouragan.
Nous avons survécu à l’ouragan.
177
J’ai choisi … me taire.
J’ai choisi de me taire.
178
Ils ont échappé … la prison.
Ils ont échappé à la prison.
179
Ils se sont échappés … la prison.
Ils se sont échappés de la prison.
180
Dis-moi quelque chose … intéressant pour changer.
Dis-moi quelque chose d’intéressant pour changer.
181
Nous n’avons rien vu … particulier.
Nous n’avons rien vu de particulier.
182
Elle n’avait rencontré personne … important.
Elle n’avait rencontré personne d’important.
183
C’est quelqu’un … épouvantable.
C’est quelqu’un d’épouvantable.
184
Où … autre voulez-vous aller ?
Où d’autre voulez-vous aller ?
185
Qu’est-ce qu’il y a … si étrange ?
Qu’est-ce qu’il y a de si étrange ?
186
Donnez-nous une heure … plus.
Donnez-nous une heure de plus.
187
J’aurais dû rester un jour … moins.
J’aurais dû rester un jour de moins.
188
Elles ont débattu … ce qu’il fallait faire.
Elles ont débattu de ce qu’il fallait faire.
189
Il aurait fallu sensibiliser le personnel … ces questions.
Il aurait fallu sensibiliser le personnel à ces questions.
190
Nous devrions nous opposer … cette réforme.
Nous devrions nous opposer à cette réforme.
191
Ces tensions pourraient entrainer ... des conflits.
Ces tensions pourraient entraîner des conflits.
192
Elle semblait satisfaite … ta réponse.
Elle semblait satisfaite de ta réponse.
193
On lit une pièce … Camus.
On lit une pièce de Camus.
194
La décision … l’assemblée a beaucoup surpris.
La décision de l’assemblée a beaucoup surpris.
195
J’écoute … la radio.
J’écoute la radio.
196
… conséquent nous sommes partis.
En conséquent , nous sommes partis.
197
… conséquence nous sommes partis.
Par conséquence, nous sommes partis.
198
Nous expérimenterons …la semaine de quatre jours.
Nous expérimenterons la semaine de quatre jours.
199
Elle va divorcer … son mari.
Elle va divorcer de son mari.
200
C’est une menace … la biodiversité.
C’est une menace pour la biodiversité.
201
Elle a été la première femme … escalader l’Everest.
Elle a été la première femme à escalader l’Everest.
202
Ces réductions d’impôts bénéficient seulement … riches.
Ces réductions d’impôts bénéficient seulement aux riches.
203
Nous vous conseillons … démissionner.
Nous vous conseillons de démissionner.
204
Ces insectes sont attirés … la lumière.
Ces insectes sont attirés par la lumière.
205
Je visais … le centre de la cible.
Je visais le centre de la cible.
206
J’étais surpris … l’apprendre.
J’étais surpris de l’apprendre.
207
… 20e siècle.
Au 20e siècle.
208
Tu n’étais pas motivée … nous accompagner.
Tu n’étais pas motivée à nous accompagner.
209
Tirer … les manifestants n’est jamais une bonne idée.
Tirer sur les manifestants n’est jamais une bonne idée.
210
Soyez attentifs … la mélodie.
Soyez attentifs à la mélodie.
211
un jeu … enfants
un jeu d'enfants
212
tout au long … extrait
tout au long d'extrait
213
un sentiment … perte … identité
un sentiment de perte d'identité
214
au début … livre
au début du livre
215
une question … langue
une question de langue
216
la question … langue
la question de langue
217
une feuille … papier
une feuille de papier
217
une paire … lunettes
une paire de lunettes
218
le secteur … éducation
le secteur de l'éducation
219
le titre … champion … Europe
le titre de champion d'Europe
219
un manque … participants
un manque de participants
220
le sens … humour
le sens de l'humour
221
un mélange … nationalités
un mélange de nationalités
222
beaucoup … endroits pour sortir
beaucoup d'endroits pour sortir
223
l’envie … autonomie
l'envie d'autonomie
223
des clés … voiture
des clés de voiture
223
un problème … financement
un problème de financement
224
le problème … France
le problème de France
225
l’augmentation … espérance … vie
l'augmentation de l'espérance de vie
226
le taux … intérêt
le taux d'intérêt
227
l’influence … anglais
l'influence de l'anglais
228
au début … 19e siècle
au début du 19e siècle
229
l’office … tourisme
l'office du tourisme
230
l’émergence … cybersexisme
l'émergence du cybersexisme
231
la peur … jugement
la peur du jugement
232
une sensation … honte
une sensation de honte
233
différents types … activités
différents types d'activités
234
un système … surveillance
un système de surveillance
235
les habitudes … consommation
les habitudes de consommation
236
la fin … système colonial
la fin du système colonial
237
l’auteur … article
l'auteur de l'article
238
sous forme … critiques
sous forme de critiques
239
un fournisseur … services
un fournisseur de services
240
la crise … logement
la crise du logement
241
les avantages … bilinguisme
les avantages du bilinguisme
242
He was asked if he remembered anything.
On lui a demandé s'il se souvenait de quelque chose.
242
I’d been given a month’s notice.
On m’avait donné un préavis d’un mois.
242
They were offered an unexpected gift.
On leur a offert un cadeau inattendu.
243
He should be forbidden to leave the country.
On devrait lui interdire de quitter le pays.
244
Families must be told to help their relatives.
Il faut dire aux familles d’aider leurs proches.
245
Members of staff cannot be phoned at home.
On ne peut pas appeler les membres du personnel chez eux.
245
Were you not spoken to?
Ne vous a-t-on pas parlé ?
245
We were shown a short movie.
On nous a montré un court-métrage.
246
She will be granted access to the archive.
On lui accordera l’accès aux archives.
246
The computer we were sold was damaged.
L’ordinateur qu’on nous a vendu était endommagé.
247
They may be lent a fixed amount.
On pourrait leur prêter une somme fixe.
248
She’d been bought a digital camera the year before.
On lui avait acheté un appareil photo numérique l’année précédente.
248
Les aides sociales ont été conçues de manière …… elles soient à la portée de tous.
Les aides sociales ont été conçues de manière à ce que elles soient à la portée de tous.
249
Bruxelles pourrait consentir ….. des compensations.
Bruxelles pourrait consentir à des compensations.
250
Nous manifesterons jusqu'….. être entendus et jusqu' ….. le gouvernement comprenne.
Nous manifesterons jusqu'à être entendus et jusqu'à ce que le gouvernement comprenne.
251
Nous ne sommes pas favorables ….. des quotas soient mis en place.
Nous ne sommes pas favorables à ce que des quotas soient mis en place.
252
Le ministre tient ….. cette association soit entendue.
Le ministre tient à ce que cette association soit entendue.
252
Le maire de Paris s'est dit prêt ….. la capitale participe à l’expérience.
Le maire de Paris s'est dit prêt à ce que la capitale participe à l’expérience.
253
Il faudra arriver ….. maintenir l’équilibre financier.
Il faudra arriver à maintenir l’équilibre financier.
254
Les propriétaires ont intérêt ….. les prix baissent.
Les propriétaires ont intérêt à ce que les prix baissent.
255
On s’attendait ….. mieux, c’est-à-dire ….. le déficit soit conforme aux objectifs.
On s’attendait à mieux, c’est-à-dire à ce que le déficit soit conforme aux objectifs.
256
La coalition est décidée ….. poursuivre dans cette voie.
La coalition est décidée à poursuivre dans cette voie.
257
Préparez-vous ….. ces conclusions soient rendues publiques.
Préparez-vous à ce que ces conclusions soient rendues publiques.
258
Il n’y a rien d'étonnant ….. ces lois soient votées.
Il n’y a rien d'étonnant à ce que ces lois soient votées.
259
Le ministère doit renoncer ….. hausser les taux d’intérêt.
Le ministère doit renoncer à hausser les taux d’intérêt.
260
On ne peut se résoudre ….. ce débat soit confisqué.
On ne peut se résoudre à ce que ce débat soit confisqué.
261
Quitte ….. intervenir, autant le faire efficacement.
Quitte à intervenir, autant le faire efficacement.
262
use à
"verb + à + noun/infinitive",
263
use à ce que
"verb + à ce que + subject + verb"
264
The activities you did were too easy.
Les activités que tu as faites étaient trop faciles. (les activités)
265
Here is the letter he wrote to me.
Voici la lettre qu'il m'a écrite. (la lettre)
266
She lost the watch that you’d offered her.
Elle a perdu la montre que tu lui avais offerte. (la montre)
266
Which dress did you put on?
Quelle robe as-tu mise ? (quelle robe)
267
Look at these old coins, we discovered them yesterday.
Regarde ces vieilles pièces, nous les avons découvertes hier. (ces vieilles pièces)
268
These are the books he borrowed from her.
Ce sont les livres qu'il lui a empruntés. (les livres)
269
The efforts he made were not worth it.
Les efforts qu'il a faits n'en valaient pas la peine. (les efforts)
270
We’ve never made a proposal which they didn’t accept.
Nous n'avons jamais fait de proposition qu'ils n'aient acceptée. (proposition)
270
The storm they had predicted hit the coast this morning.
La tempête qu'ils avaient prédite a frappé la côte ce matin. (la tempête)
270
They followed the instructions she had given.
Ils ont suivi les instructions qu'elle avait données. (les instructions)
271
He walked her back to hers.
Il l'a raccompagnée chez elle. (l’, représentant une femme)
272
The people you met yesterday have been deported.
Les personnes que tu as rencontrées hier ont été expulsées. (les personnes)
273
The mushrooms were poisonous, so we threw them away.
Les champignons étaient toxiques, alors nous les avons jetés. (les champignons)
274
They congratulated her by telephone.
Ils l'ont félicitée par téléphone. (l’, représentant une femme)
275
She’s reclaimed the luggage we had left at the station.
Elle a réclamé les bagages que nous avions laissés à la gare. (les bagages)
276
Our flat is big enough but it’s not comfortable.
Notre appartement est assez grand, mais il n'est pas confortable.
276
I love this chocolate. It’s so good.
J'adore ce chocolat. Il est tellement bon.
277
I love chocolate. It’s so good.
J'adore le chocolat. C'est tellement bon.
278
They’re my cousins. They’re Canadian.
Ce sont mes cousins. Ils sont Canadiens.
279
They’ve got two new computers. They’re ultra-fast.
Ils ont deux nouveaux ordinateurs. Ils sont ultra-rapides.
280
See this car? It’s my sister’s. It’s brand new.
Tu vois cette voiture ? C'est celle de ma sœur. Elle est toute neuve.
280
It’s his latest book. It’s fascinating.
C'est son dernier livre. Il est fascinant.
280
Read this, it’s amazing. It’s by Boris Vian.
Lis ça, c'est incroyable. C'est de Boris Vian.
281
He’s a very famous photographer. He’s extremely pretentious.
C'est un photographe très célèbre. Il est extrêmement prétentieux.
282
I love shoulder pads. They’re so stylish.
J'adore les épaulettes. Elles sont tellement stylées.
282
I love your shoulder pads. They’re so stylish.
J'adore tes épaulettes. Elles sont tellement stylées.
283
She’s a friend of Emma’s. She’s a journalist.
C'est une amie d'Emma. Elle est journaliste.
284
It’s for Jeanne. It’s her birthday tomorrow.
C'est pour Jeanne. C'est son anniversaire demain.
285
Look at these flowers. They’re beautiful. They’re roses.
Regarde ces fleurs. Elles sont magnifiques. Ce sont des roses.
285
It’s my phone. It’s broken.
C'est mon téléphone. Il est cassé.
286
For three years there were debates about this.
Pendant trois ans, il y a eu des débats à ce sujet.
286
She closed her eyes for a long moment.
Elle a fermé les yeux pendant un long moment.
287
He lived there for five years.
Il a vécu là pendant cinq ans.
287
I was absent for three days last week.
J’ai été absent pendant trois jours la semaine dernière.
288
They explored the whole area in just nine days.
Ils ont exploré toute la région en seulement neuf jours.
288
Whenever there was a storm, there were leaks.
Chaque fois qu’il y avait une tempête, il y avait des fuites.
288
She suffered from panic attacks throughout her childhood.
Elle a souffert de crises de panique pendant toute son enfance.
288
Whenever I saw her I was scared.
Chaque fois que je la voyais, j’avais peur.
288
For a century there were disputes between Britain and France.
Pendant un siècle, il y a eu des conflits entre la Grande-Bretagne et la France.
289
We worked there until last summer.
Nous avons travaillé là jusqu’à l’été dernier.
289
These fossils were perfectly preserved for millions of years.
Ces fossiles ont été parfaitement préservés pendant des millions d’années.
290
Every Monday they took a day off together.
Tous les lundis, ils prenaient une journée de congé ensemble.
291
There were often problems, but we managed to sort them out.
Il y avait souvent des problèmes, mais nous avons réussi à les régler.
292
Participation increased from 1982 to 1992 but dropped from 1992 to 2008.
La participation a augmenté de 1982 à 1992, mais a chuté de 1992 à 2008.
292
The invaders were kicked out.
Les envahisseurs ont été chassés.
293
He had been sold as a slave.
Il avait été vendu comme esclave.
293
The president was re-elected.
Le président a été réélu.
294
He was found safe and sound.
Il a été retrouvé sain et sauf.
294
She was much admired by her friends.
Elle était très admirée par ses amis.
295
The enemy had been defeated.
L’ennemi avait été vaincu.
296
The oceans were filled with fish.
Les océans étaient remplis de poissons.
297
We got stung by mosquitos.
Nous avons été piqués par des moustiques.
298
They were systematically separated from their families.
Ils ont été systématiquement séparés de leurs familles.
299
The street was blocked by passers-by.
La rue a été bloquée par des passants.
300
Many cities were destroyed by air-raids.
De nombreuses villes ont été détruites par des bombardements aériens.
301
The mountains were covered with thick snow.
Les montagnes étaient couvertes d’une épaisse neige.
302
She was operated on yesterday.
Elle a été opérée hier.
303
They were spotted in a pub.
Ils ont été aperçus dans un pub.
303
The palace was surrounded with magnificent gardens.
Le palais était entouré de magnifiques jardins.
304
Le film / les garçons ont pleuré.
Le film fait pleurer les garçons./Le film les fait pleurer.
305
Cette expérience / leur amie a réfléchi.
Cette expérience fait réfléchir leur amie./Cette expérience la fait réfléchir.
306
Le policier / les passagers sont descendus du car.
Le policier fait descendre les passagers du car./Le policier les fait descendre du car.
307
La pluie / les touristes sont partis.
La pluie fait partir les touristes./La pluie les fait partir.
308
Mon associé / mon courrier ne suit pas.
Mon associé fait suivre mon courrier./Mon associé le fait suivre.
309
Le cachet / son cousin a dormi.
Le cachet fait dormir son cousin./Le cachet le fait dormir.
310
Il / les élèves ont attendu.
Il fait attendre les élèves.
/Il les fait attendre.
311
Il / les élèves ont attendu ses instructions.
Il fait attendre ses instructions aux élèves./Il les leur fait attendre.
312
Françoise / ses enfants mangent.
Françoise fait manger ses enfants./Françoise les fait manger.
313
Ma mère / mon frère a rangé sa chambre.
Ma mère fait ranger sa chambre à mon frère./Ma mère la lui fait ranger.
314
L’infirmière / la patiente a pris un bain.
L’infirmière fait prendre un bain à la patiente./ L’infirmière le lui fait prendre.
314
Le prêtre / les paroissiens ont récité une prière.
Le prêtre fait réciter une prière aux paroissiens./ Le prêtre la leur fait réciter.
315
Le Président / le ministre a réduit ses dépenses.
Le Président fait réduire ses dépenses au ministre./Le Président les lui fait réduire.
316
They’ll make your holidays a nightmare.
Ils feront de vos vacances un cauchemar.
317
They’ll make your holidays more memorable.
Ils rendront vos vacances plus mémorables.
318
It would make her life easier.
Cela rendrait sa vie plus facile.
319
It would make her life a living hell.
Cela ferait de sa vie un enfer.
320
You can make the world better.
Vous pouvez rendre le monde meilleur.
321
You can make the world a better place.
Vous pouvez faire du monde un endroit meilleur.
322
This made the temperature more bearable.
Cela a rendu la température plus supportable.
323
This made the temperature a major concern.
Cela a fait de la température une préoccupation majeure.
324
Il y a trois ans/années que je n’ai pas voyagé.
Il y a trois ans que je n’ai pas voyagé.
325
Les soirs/soirées passent très vite.
Les soirs passent très vite.
326
Indiquez votre an/année de naissance dans cette case.
Indiquez votre année de naissance dans cette case.
327
Ils vont à la mer une fois par jour/journée.
Ils vont à la mer une fois par jour.
328
Vous voyez votre famille tou(te)s les jours/journées ?
Vous voyez votre famille tous les jours ?
328
J’espère que 2030 sera un(e) bel(le) an/année.
J’espère que 2030 sera une belle année.
329
Il travaille depuis vingt ans/années.
Il travaille depuis vingt ans.
330
Elle revient dans un(e) an/année.
Elle revient dans un an.
331
Il y a des jours/journées que je ne l’ai pas vue.
Il y a des jours que je ne l’ai pas vue.
332
Nous l’avons vu ce matin / cette matinée.
Nous l’avons vu ce matin.
333
J’ai travaillé tout(e) le matin / la matinée.
J’ai travaillé toute la matinée.
333
Je vous téléphonerai demain soir/soirée.
Je vous téléphonerai demain soir.
334
Le soir / La soirée a été très agréable.
La soirée a été très agréable.
335
Les humains existent depuis des millions d’ans/années.
Les humains existent depuis des millions d’années.
335
Tou(te)s les matins/matinées il promène son chien.
Tous les matins, il promène son chien.
336
Je reste trois jours/journées en Norvège.
Je reste trois jours en Norvège.
337
Elles apprennent à écrire dès le premier an / la première année.
Elles apprennent à écrire dès la première année.
338
Tu as passé le matin / la matinée au téléphone.
Tu as passé la matinée au téléphone.
339
C’est un(e) grand(e) jour/journée – félicitations !
C’est un grand jour – félicitations !
340
Nous revenons chaque an/année.
Nous revenons chaque année.
341
Ces dates s’appliquent à n’importe quel(le) an/année.
Ces dates s’appliquent à n’importe quelle année.
342
Vous pouvez arriver n’importe quel(le) jour/journée.
Vous pouvez arriver n’importe quel jour.
343
It would be a useful instrument for pupils to have.
Ce serait un instrument utile pour les élèves à avoir.
343
It might be difficult for people to understand.
Il pourrait être difficile pour les gens de comprendre.
344
It is essential for students to take notes.
Il est essentiel que les étudiants prennent des notes.
345
That perfume was unpleasant for visitors to smell.
Ce parfum était désagréable à sentir pour les visiteurs.
346
It must have been horrible for him to know.
Ce devait être horrible pour lui de savoir.
347
Good manners are important for children to learn.
Les bonnes manières sont importantes à apprendre pour les enfants.
348
Their car would have been impossible for you to drive.
Leur voiture aurait été impossible à conduire pour toi/vous.
349
Wait for me to come home.
Attends que je rentre à la maison.
350
We paid for them to go there.
Nous avons payé pour qu’ils y aillent.
351
For water to have evaporated, the temperature must have increased.
Pour que l’eau se soit évaporée, la température a dû augmenter.
352
… politique
La politique
353
… liberté
La liberté
353
… bâtiment
Le bâtiment
354
… barricade
La barricade
355
… centaine
La centaine
356
… distance
La distance
357
… tourisme
Le tourisme
358
… certitude
La certitude
359
… télévision
La télévision
360
… marquage
Le marquage
361
… nature
La nature
362
...critique
La critique
363
...sécurité
La sécurité
364
...développement
Le développement
365
...position
La position
366
...radiateur
Le radiateur
366
...profondeur
La profondeur
366
...sabotage
Le sabotage
366
...escalade
L’escalade
366
...logique
La logique
367
...républicanisme
Le républicanisme
368
...performance
La performance
369
...trentaine
La trentaine
369
...solitude
La solitude
370
...longueur
La longueur
370
...culture
La culture
371
...réfrigérateur
Le réfrigérateur
372
...chronique
La chronique
373
....maternité
La maternité
374
...compliment
Le compliment
375
...salade
La salade
376
...confiance
La confiance
377
...blancheur
La blancheur
378
...snobisme
Le snobisme
379
...tension
La tension
380
....multitude
La multitude
381
...créature
La créature
382
...décollage
Le décollage
383
...froideur
La froideur
