Everyone But Us (SWE), ARD Mediathek Flashcards
Der war ganz unten, jetzt ist er ganz oben.
Ein Kerl wie eine Rakete.
piksen [stechen]
pikste | gepikst
prick, prickle
eine Vorlesung halten
to deliver/give a lecture
Was guckst du da schon wieder an?
Що ти знову дивишся?
Was für ein Gelaber.
claptrap
den Stier bei den Hörnern packen [Redewendung]
to grab the bull by the horns [idiom]
Heute steuerst du das Schiff.
Du bist die Kapitänin.
Eins nach dem anderen.
По порядку/крок за кроком.
Setzen Sie sich, ich sehe mal, wie wir in der Zeit sind.
Ich krieg Schiss, hör auf.
I’m getting scared, stop it.
Hier entlang.
This way.
Hau rein!
Knock yourself out!
Go for it!
Dig in!
Das ist ‘ne Menge Gleitmittel.
Sie werden es mir noch danken.
Stellen Sie den Becher einfach an die Rezeption, wenn Sie fertig sind.
Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen.
Darf ich ‘ne Frage stellen?
Можу я поставити запитання?
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
Man weiß nie, was man bekommt. [Forest Gump]
Wir sind dann durch hier.
We’re through here.
Wie lief’s bei dir?
Einfach scheiße.
Das ist doch völlig egal.
It doesn’t make any difference.
Als nächstens werfen wir einen Blick auf etw. [Akk.]
Далі ми подивимося на (що-небудь)
Verbleiben wir so.
Нехай так і буде.
Mir ist klar, Sie haben wahrscheinlich jede Menge Fragen.
Я розумію, що у вас, напевно, багато запитань.
Ich sollte mich also vorbereiten.
So I should get ready.
Entspann dich!
Relax!
