Everyday/colloquial

Question 1

Ich glaube schon

Answer 1

I think so; looks like it

Question 2

Tell me about it

Answer 2

Erzähl mir davon

Question 3

better safe than sorry

Answer 3

Sicher ist sicher

Question 4

deep

deep pain/grief/heartache

Answer 4

tief

tief Kummer

Question 5

I don’t care/It doesn’t matter to me
(It is to me doesn’t-matter)

(egal)

Answer 5

Es ist mir egal

egal = no matter/doesn’t matter

Question 6

Whatever happens
or
It doesn’t matter what happens

Answer 6

Egal was passiert

Question 7

See you soon then.

Answer 7

Also, bis bald.

Question 8

I think so too.

Answer 8

Das finde ich auch.

Question 9

Take care (be well, goodbye)

Take care/watch out/pay attention/take note

Answer 9

Mach’s gut

Aufgepassen

Question 10

Don’t be so impatient
(Be not so impatient)

Answer 10

Sei nicht so ungeduldig

Question 11

Be patient

Answer 11

Sei geduldig

Question 12

watch out / take note / attention / take care

Answer 12

aufgepassen

Question 13

Check that out!

Answer 13

Check das mal!

Question 14

It’s done / we’ve managed it / we did it

Answer 14

Es ist geschafft

NOTE: 2 x ‘f’

Question 15

Gettin’ there

Answer 15

Nah dran

Question 16

so close
(we’re so close)

Answer 16

so nahe dran
(wir sind so nahe dran)

Question 17

What kind of friend is that?

Answer 17

Was ist das für ein Freund?

Question 18

What kind of idea is that?

What kind of idea is that then?

Answer 18

Was ist das denn für eine Idee?

Question 19

What kind of help is that?

Answer 19

Was ist das für eine Hilfe?

Question 20

How did you like it?

Answer 20

Wie hat’s dir gefallen?