Europe Flashcards
le travail préparatoire
preparatory work
travailler en coulisse
to work behind the scenes
discussions préliminaires
exploratory talks
envoyer pour consultation
to dispatch for consultation
préparer le terrain
to lay the groundwork
tater le terrain
to test the waters
définir les conditions
to spell the conditions
mettre les termes au point
to settle the terms
préparer le décors pour
to set the stage for
discussions, entretiens
talks
s’entretenir
to confer
un lieu
a setting
une toile de fond
a backdrop
une discussion à batons rompus
an unstructured discussion
une discussion pour la forme
a perfunctory discussion
se rencontrer face a face
to come face to face
les comptes rendu des reunions
the transcripts from meetings
mettre au point une reponse
to draft a response
mettre un communiqué au point
to hammer out a communiqué
negocier
to negociate (over)
un negociateur
a negociator
une suite de conseillers
a retinue of aides
un role clé
a key player
un plan de negociation
a blueprint for negociation
donner carte blanche
to give a free hand
donner l’ordre aux negociateurs
to instruct negociators to
entamer
to get under way
se debattre avec les problemes
to wrestle the problems
aller bon train
to make good progress
prendre des mesures
to take steps
une etape
a stage
donner le ton
to call the tune
l’ordre du jour
the agenda
un ordre du jour fixe
a set agenda
un point a l’ordre du jour
an item on agenda
une session sans ordre du jour
a no agenda session
mettre au point un ordre du jour
to put together an agenda
epuiser un ordre du jour
to carry out an agenda
venir en tete des préoccupations
to top the agenda
participer a
to take part in
amorcer
to initiate
avancer une proposition
to put forward a proposal
refuser de s’engager irrévocablement
to keep-one’s option open
les termes d’une proposition
the terms of an offer
faire miroiter une proposition
to dangle an offer
un point du débat
a talking point
un point de discussion
a bargaining chip
s’engager dans une direction
to set off on a course
parcourir une liste de propositions
to run down an inventory of offers
lancer une idée
to float an idea
elargir le fossé des disparités regionales
to widen the gap between regional disparities
perdre sa cohésion
to lose one’s cohesion
se plier au centralisme
to bow to centralism
la centralisation excessive
overcentralisation
emousser la volonté nationale
to blunt national will
perdre son identité
to lose one’s identity
renoncer à la souveraineté en faveur de
to surrender sovereignty over
sacrifier sa souveraineté
to sell out sovereignty
empieter sur la souveraineté
to infringe on sovereignty
denaturer le concept de
to chip away at the concept of
une souverainté diluée
a blurred sovereignty
trainer les pieds
to drag one’s feet
mettre en garde contre
to warn of
renacler devant les mesures
to balk at measures
entretenir des craintes
to harbour fears
se mefier du projet europe
to be warry of project europe
un examen rationnel
a cool assessment
un examen lucide
a sober review
le pessimisme sur l’europe
Europessimism
la phobie de l’europe
europhobia
sortir d’une impasse
to break a deadlock
une condition préalable
a prerequisite
formuler des conditions
to spell conditions
arracher des concessions a
to extract concessions from
extorquer des concessions
to wring out concessions
amener qqn a changer d’avis
to talk sb around
assainir les rapports
to sweeten relations
favorable
propitious
se concilier les bonnes graces
to propriate
deblayer les obstacles
to clear the hurdles
convaincre qqn de
to talk sb into
amener qqn a changer d’avis
to talk sb round
l’européanisme, l’européisme
European-ness
un partisan de l’intégration
an integrationnist
encourager l’intégration
to push for integration
ralentir le rythme de l’intégration
to slow down the pace of immigration
un marché intégré
an integrated market place
faire avancer un objectif d’integration
to get on with a goal of integration
faire progresser la communauté
to chivvy the community forward
aller de l’avant
to forge ahed
un consensus fédéraliste
a federalist consensus
respecter un engagement communautaire
to live up a EC commitment
redoubler de sentiments fédéralistes
to quicken federalist sentiment
un soutien enthousiaste de
a whole-hearted support for
un mouvement en faveur de l’europe
a pro-europe surge
attraper la fievre européenne
to catch the European fever
se raccrocher à l’idée de l’Europe
to jump on the notion of Europe
établir des règles communes
to set common rules
la cohésion
cohesion
réaliser l’unité
to attain unity
englober
to embrace
inclure
to encompass
parler d’une seule et meme voix sur la scene internationale
to speak with a single voice in world affairs
etendre les pouvoirs
to expand powers
un etat supra-européen
a European superstate
exercer son hégémonie sur
to exert hegemony over
exercer une prédominance
to exercise a dominance
un role accru
an enhanced role
avoir son mot à dire (dans)
to have a say in
laisser passer 1992
to miss out on 1992
ancrer un pays dans la commauté
to anchor a country inside the community
la libre circulation
free movement ou free flow of
marchandises/ capitaux/ personnes
goods/ capital / people / services
supprimer les controles douaniers
to remove frontier controls
lever les controles
to lift controls
supprimer les controles
to sweep away controls
assouplir les controles douaniers
to ease border controls
supprimer les frontieres
to scrap borders
abolir les frontieres
to roll back the frontiers
se passer des controles douaniers
to do away with frontier controls
une communauté sans frontières
a frontier-free community
harmoniser les politiques en matiere de visas
to harmonize visa policies
l’intégration économique
economic integration
le marché unique
the single market
harmoniser les politiques
to harmonize policies
se faire concurrencer au dela des frontieres
to compete accross frontiers
liberer des mouvements de capitaux à l’intérieur de la CE
to free capital flow within the EC
le marché des eurodollars
the euromarket
une euro-obligation
a eurobond
une euro-action
a euroequity
une eurodevise
a eurocurrency
effets de commerce en eurodevises
eurocommercial paper
