Espagnol, Verbe Flashcards
Avalar
Cautionner, garantir, donner son aval
Ausentarse
S’absenter
Asustar
Effrayer
Atraverse + a + infinitif
Oser
Aprovechar
Profiter de, tirer profit de
Ahorrar
Épargner, économiser
Atender
S’occuper de
Acabar
Finir
Aliviar
Soulager
Acercarse
Se rapprocher
Alejarse
S’éloigner
Acatar las ordenes
Suivre les ordres,
Brotar
Surgir
Contar en su haber
Avoir à son actif
Caer en desuso
Être ringard
Contarse con los dedos de los manos
Se compter sur les doigts d’une main
Cobrar la pension
Toucher sa retraite
Caber + infinitif
Convenir de
Cavar
Creuser
Conmover
Emouvoir
Conmocionar
Traumatisar
Traumatiser
Cuestionar
Poner en tela de juicio
Remettre en question
Conseguir/Lograr + infinitif
Conseguir/Lograr + COD
Réussir, parvenir à
Obtenir
Triumfar
Réussir
Colgar
Accrocher
Constiparse
S’enrhumer
Columbrar
Voir au loin, apercevoir
Cancelar
Annuler
Estar cansado
Être fatigué
Casarse
Se marier
Debilitar
Affaiblir
Dar pie para
Permettre
Divisar
Dividir
Apercevoir
Diviser
Dañar
Endommager
Dar un susto
Faire peur
Ser diestro
Être adroit
Devolver
Rendre
Desperdirse
Faire ses adieux
Dar con alguien
Tomber sur quelqu’un
Rencontrer par hasard
Desempeñar un papel
Jouer un rôle
Darse cuenta
Se rendre compte
Estar alerta
Être sur ses gardes
Egrimir
Brandir
Escapar a
Échapper à
Echar de menos
Manquer (affectif)
Echar la casa por la ventana
Jeter l’argent par les fenêtres
Estornudar
Éternuer
Estar al alcance de
Être à la portée de
Experimentar problemas
Rencontrer, connaître des problèmes
Estafar
Escroquer
Enriquecerse
S’enrichir
Facilitar
Disposer
Fournir
Festejar
Fêter
Fijarse en
Regarder, faire attention
Forarse
S’en mettre plein les poches
Estar harto
En avoir marre
Invertir
Investir
Inversar
Inverser
Jubidarse
Prendre sa retraite
Ingresar dinero en la cuenta
Mettre de l’argent à la banque
Llevar
Porter
Llegar
Arriver
Lucrarse
S’enrichir
Mudar
Muer (animaux)
Mudarse
Changer de vêtements
Mudar de casa
Déménager
Merecer
Mériter
Molestar
Déranger, gêner
Perderse el autobus
Rater le bus
Pedir perdon
Demander pardon
Permanecer
Rester (état)
Perseguir
Poursuivre (un objectif)
Pasarse
Dépasser les bornes
Quedar
Rester (spatial)
Quitar
Enlever
Rasgarse las vestiduras (expression)
S’arracher les cheveux
Repasar
Réviser
Registrar datos
Recenser des données
Recuperarse
Se rétablir
Rechasar
Rejeter, refuser
Rodear
Entourer
Sufragar los gastos
Supporter le coût, les frais
Tragar
Avaler
Tocar + instrument
Tocar el + instrument
Jouer du … (Instrument)
Toucher un instrument
Trasladar
Déplacer
Trasladarse
Se déplacer
Ou
Déménager
Tomar por sorprensa
Prendre par surprise
Tener ganas
Avoir envie
Valer
Valoir
Encargar
Commander, passer commande
Cuidar
S’occuper de
Despilfarrar
Ahorrar
Gaspiller
Économiser
Asomar
Apparaître
Ou se pencher
Recorrer
Parcourir
Valerse de
Utilizar
Se servir de, utiliser
Hacer incapié en
Mettre l’accent sur
Enfatizar en
Poner de relieve
Mettre en exergue
Mettre en relief
Insistir en
Machacar en
Insister sur
Insister lourdement sur, marteler
Declarararse en huelga
Se mettre en grève
Avisar
Prévenir
Estirarse
S’étirer
Caber
Ou caber + infinitif
Tenir (capacité d’un espace)
Ou convenir de
Desatar
Provocar
Provoquer
Desembocar en
Déboucher sur
Amordazar
Bâillonner
Cundir
Propagarse
Se propager
Despedir
Contratar
Renvoyer
Employer
Ponerse
Quitarse
Mettre
Enlever
!!! Les verbes pour s’habiller son réfléchis
Tildar
Traiter, étiqueter comme, taxer de
Cumplir con
S’acquitter de, honnorer ~ payer
Tocar un tema
Aborder un thème
Vislumbrar
Apercevoir
Afianzar
Reforzar
Consolider
Renforcer
Romper
Rompre, casser
Discrepar
Diverger, ne pas être d’accord
Hacer un guiño
Faire un clin d’œil
Cubrir
Couvrir
Rogar
Prier
Mandar
Envoyer
Ou demander
Llorar
Pleurer
Eludir
Éviter
Gastar
Dépenser
Dispararse
Exploser, monter en flèche
Enfocar
Contemplar
Envisager
Indultar
Grâcier
Dar fe
Darse cuenta
Rendre compte
Se rendre compte
Añadir
Agregar
Ajouter
Sumar
Restar
Additionner
Soustraire
Apuntalar
Préciser, étayer
Matizar
Nuancer
Argumentar
Argumenter
Ultrajar
Porter outrage
Chocar con
Se heurter à
Sacudir
Ébranler, faire bouger
Esparanzar
Animar
Encourager
Proporcionar
Fournir, livrer, octroyer
Poner en el tapete
Mettre sur le tapis
Salir en la pantalla
Apparaître à la tele
Segar
Faucher
Desalojadar
Évacuer
Encabezar
Être à la tête de, piloter
Dar a luz
Accoucher
Enfocar
Hacer un enfoque
Zoomer
Faire un zoom
Acudir
Avoir recours
Infundir
Susciter
Presenciar
Assister, être présent
Apresurarse por
Se presser de
Imperar
Reigner
Agredir
Agresser
Estar enrabietado
Être enragé
Facturar el equipaje
Enregistrer les bagages
Echar un pulso
Faire un bras de fer
Ser impuntado
Être mis en examen
Estar herido
Être blessé
Arreglarselas
Ex me las arreglo
Se debrouiller, s’arranger pour
Dar comienzo
Initier qqch, lancer qqch
Cundir un rumor
Propager une rumeur
Brindar
Boire, porter un toast
Ou Livrer, donner (abstrait)
Afianzar
Consolider
Pedir un prestamo
Demander un emprunt
Contrastar
Discrepar
Diverger, s’opposer
Granjearse
Procurar
S’octroyer, se procurer
Chercher à, faire en sorte de
Arrasar
Ravager, tout raser
Hacer alarde
Dar muestra
Faire preuve de
Incitar
Inciter
Aprobar
Suspender
Réussir un examen
Échouer à un examen
Acarrear
Entraîner
Superar
Surmonter
Facturar el equipaje
Enregistrer les bagages
Estrellarse
S’écraser
Ser verosimil
Être vraisemblable
Lesionarse
Se blesser (au sport)
Hacer hincapié en
Mettre l’accent sur
Acudir a
Valerse de
Echar mano a
Faire appel à qqchose, avoir recours à qqchose
Remitir a
Renvoyer ça, faire référence à
Enajenar
Aliéner
Acatar
Respetar
Respecter
Resultar
S’avérer
Inducir
Induire
Colgar de un hilo
Tenir à un fil
Perder los estribos
Perdre pieds
Coaccionar
Contraindre
!!!!
Pasar + hambre, frío, calor
Avoir faim, froid, chaud
On ne dit pas TENER car il y a l’idée de subir
Vomitar
Vomir
Llevar a cabo un sueño
Cumplir un sueño
Réaliser un rêve
Chivarse
Balancer, dénoncer qqun
Elogiar
Alabar
Jactarse
Vanter, faire la louange de (positif)
Se vanter de qqchose (négatif)
Asolar
Ravager
Respaldar
Soutenir, épauler
Afincar
Domicilier, accepter sur son territoire
Repostar
Approvisionner en essence
Tomarse un copa
Ir de copas
Prendre un verre
Faire la tournée des bars
Inmolarse
Se faire exploser
Acertar (diphtongue)
Trouver la bonne réponse
Tomber dessus, tomber juste
Dimitir
Démissionner
Gastar
Gastar una broma
Dépenser
Faire une blague
Esperarse a
S’attendre à
Quedar con alguien
Dar cita a alguien
Avoir RDV avec quelqu’un
Donner RDV a qqun
Descartar
Écarter, mettre de côté
Colocar
Installer, mettre en place
Padecer
Survivre d’une maladie
Debilitar
Affaiblir
Seguir en sus trece
No capitular
Ne pas capituler, rester sur ses positions
Apuntar
Pointer
Desplazarse
Se déplacer
Derretirse (affaiblissement)
Hielar
Fondre
Geler
Trastornar
Bouleverser, secouer, perturber
Defraudar, decepcionar
Décevoir
Barajar+ nom pluriel
Présenter, montrer, évoquer.
Idée d’un éventail de carte
Dar su brazo a torcer
Darse por vencido
Céder, capituler, s’avouer vaincu
Conllevar
Comporter, englober, inclure
Amedrentar
Asustar
Dar un susto
Effrayer
Faire peur (soudain)
Saltarse+ qqchose
Saltarse el semáforo
Ne pas respecter quelque chose (loi, règle…)
Griller un feu
Quedar pendiente
Rester en suspent
Divorciarse
Divorcer
Compartir
Partager
Doler (fonctionne comme gustar)
Avoir mal
Abonar el dinero
Pagar
Payer
Pintar
Peindre
Sintonizar
Être au diapason, être sur la même longueur d’onde
Arraigar
Enraciner
Enmarcarse
Matricularse
S’inscrire (se dérouler dans le cadre de)
S’inscrire (école, club)
Incumplir la ley
Cumplir la ley
Transgresser la loi
Respecter la loi
Cumplir con
Honorer, s’acquitter de
Trasnochar
Faire une nuit blanche
Soltar las alarmas
Dispararse las alarmas
Tirer la sonnette d’alarme
Dar fe
Darse cuenta
Rendre compte, faire état de
Se rendre compte de
Contrarrestar
Contrecarrer
Despertarse
Se réveiller
Sofocar
Étouffer
Dar la espalda
Tourner le dos
Agredir
Agresser
Imputar
Traduire en justice
Retratar
Esbozar un retrato
Faire le portrait
Esquisser un portrait
Ser tachada
Être étiqueté, taxé de
Estrechar
Reserrer, rapprocher
Colgar una foto
Publier une photo
Apresurarse
Se presser de, se précipiter pour
Quemar
Brûler
Animar
Encourager, inciter
Ostentar
Présenter, afficher
Esgrimir
Brandir
Acopiar
Réunir , rassembler
Aunar
Réunir
Sellar
Sceller (un pacte)
Rodear
Contourner
Ou encercler
Dar un paseo
Pasearse
Dar un vuelta
Faire une promenade
Se promener
Faire un tour
Rascar
Rasgar
Gratter
Déchirer
Sacudir
Secouer
Adoctrinar
Endoctriner
Alabar
Louer, faire la louange de quelqu’un
Ensalzar
Idolâtrer
Hincar sus raices en
Prendre ses racines dans
Regocijarse
Se réjouir
Ilusionar
Repeler
Enthousiasmer
Repusser, dégoûter
Tomar apuntes
Prendre des notes
Castigar
Punir
Encontrarse con
Se retrouver avec qqun (sentiment)
Conocer a
Faire connaissance avec
Estar a la cabeza de
Être à la tête de
Escarnecer
Ultrajar
Bafouer
Outrager
Desempatar
Empatar
Départager
Être à égalité
Procurarse
Se procurer
Encarnizarse
S’acharner
Incautar
Confisquer
Despojar
Déposséder, dépouille
Saquear
Piller
Atracar
Braquer (banque)
Tirotear
Fusiller
Estar al tanto
Estar al corriente
Être au courant
Bostezar
Bailler
Temer que + subjonctif
Avoir peur de
Craindre que
Lo sentir
Regretter ça
Être désolé de
Ejecutar un pedido, una orden
Passer une commande
Cancelar (una orden)
Mantener (una orden)
Annuler (une commande)
Maintenir (une commande)
Aplazar
Postergar
Reporter
Confiar en
Desconfiar de
Faire confiance à
Se méfier de
Aprobar
Suspender
Reussir
Rater
Pour un examen
Fallar
Rater
Ladrar a
Aboyer sur
Mantener en vilo
Tenir en haleine
Encargarse de
Se charger de
Surgir
Survenir, surgir
Valorizar
Valoriser
Acostarse
Se coucher, aller au lit
Sintonizar
Discrepar
Être sur la même longueur d’onde
Diverger, ne pas être d’accord
Acoplarse
Être assorti, faire bon ménage
Ou s’accoupler
Enseñar
Aprender
Enterarse de que
Apprendre:
Enseigner à
Apprendre, se faire enseigner qqch
Apprendre une nouvelle
Esconder
Se cacher
Escupir
Cracher
Desperdiciar
Despilfarrar
Gaspiller
Fregar (diphtongue)
Limpiar
Laver
Nettoyer
Cepillar
Brosser
Estar comodo / a gusto
Estar incómodo / a disgusto
Être à l’aise
Être mal à l’aise
Ser diestro
Ser torpe
Être adroit
Être maladroit
Aferrarse a la vida
S’accrocher à la vie
Perdonar
Pardonner
ou épargner (laisser en vie)
Indultar
Gracier (terme juridique)
Poner una denuncia
Denunciar a alguien
Porter plainte
Delatar
Denunciar
Dénoncer
Imputar
Mettre en examen
Encauzar
Canaliser
Admitir
Reconnaître, admettre
Atajar
Couper court, réduire
Seguir + gérondif
Dejar de + infinitif
Continuer à
Arrêter de
Endurecer
Ablandar
Endurcir
Ramollir
Saltar las alarmas
Déclencher les alarmes
Lamentar
Regretter
Intuir
Intuiter, avoir l’intuition de, le pressentiment de
Toser
Tousser
Murmurar
Susurrar
Musitar
Chuchoter
Murmurer
Susurrer
Repasar
Planchar
Réviser
Repasser
Centrarse en
Se concentrer sur
Desbancar
Derrocar
Tirar (un liquido)
Renverser (un régime)
Renverser (un liquide)
Abarcar
Embrasser, englober
Fomentar
Promouvoir
Cumplir un papel
S’acquitter d’un rôle
Enfatizar en
Mettre l’accent sur
Hablar con soltura
Parler couramment
Recelar
Craindre
Ou être perçu avec
Ou Se méfier
Reñirse
Se fâcher de, se disputer
Hecharse la siesta
Faire la sieste
Velar
Quedarse despierta
Veiller, rester éveillé
Règle pour les verbes d’absorption ou d’ingestion
Mais aussi pour les verbes d’habillement
Ces verbes sont réfléchi
Ex comerse ou beberse
Ex ponerse ou quitarse
Ser de mucho + verbe
Era de mucho comer
Traduit un trait caractéristique
Il avait de l’appétit
Quedarse
Rester
Engañar
Tromper
Estar tumbado
Tumbarse
Estar acostado
Acostarse
Être allongé
Être couché
Estar de pie
Estar de rodillas, arrodillada
Arrodillarse
Estar de cuclillas
Acuclillarse
Être debout
Être agenouillé, s’agenouiller
Être accroupi, s’accroupir
Gritar
Aullar
Crier
Hurler
Estar inquieto
Être excité
Deletrear
Épeler
Tartamudear
Bégayer
Dejar
Laisser
Ou poser
Ou arrêter
Estropear
Endommager, ruiner, abîmer
Arrugar
Froisser
Jubilarse
Estar jubilado
Prendre sa retraite
Être à la retraite
Detener
Parar
Arrêter (par la police)
Arrêter (moyens de transport)
Aburrirse
S’ennuyer
Arreglar
Arreglarselas
Réparer
Se débrouiller pour
Ir afuera
Venir de afuera
Aller dehors
Venir de dehors
Salpicar
Éclabousser
Apartar
Séparer
Irse de + pluriel
Ex copas tiendas
Faire la tournée de
Des bars Des magasins
Ser la comidilla
Saltar a los titulares
Défrayer la chronique
Dar que hablar
Hacer correr ríos de tinta
Faire beaucoup parler
Faire parler beaucoup d’encre
Quemarse la sangre
Se faire un sang d’encre
Tener miedo
Darse miedo (fonctionne comme gustar)
Avoir peur
quand la peur est inconnue quand on ne précise pas.
Quand la peur est connue et qu’on la précise
Azotar
Fouetter, frapper
Acceptar un desafio
Relever un défi
Desafiar
Retar
Lanzar un desafio
Lancer un défi, défier
Decir un cumplido
Echar un piropo
Faire un compliment
Divisar
Percibir
Pecatarse de que
Apercevoir
Percevoir
S’apercevoir que
Contemplar
Enfocar
Envisager
Estar harto
En avoir assez
Codiciar
Convoiter
Volverse
Quedarse
Convertise en
Ponerse
Traduction de devenir
-transformation passagère et imprévisible. Ex fou
- transformation définitive. Ex chauve
- métamorphose physique.
- émotion. Ex triste, furieux
Salir del armario
Faire son coming out (pour l’homosexualite)
Esfumarse
Partir en fumée
Disparaître
Tirar la toalla
Jeter l’éponge
Entrar ganas
Être pris d’envie
Medrar
Obtenir une promotion
Incentivar a
Stimuler, pousser à
Ponerse a salvo
Se mettre à l’abri
Estar sediento
Estar hambriento
Être assoiffé
Être affamé
Acertar
Tomber juste
Ir para adelante
Aller de l’avant
Traicionar
Engañar
Trahir
Tromper
Tener una avería
Tomber en panne
Menospreciar
Despreciar
Sous-estimer
Mépriser
Hacer una trampa
Caer en una trampa
Tendre un piège
Tomber dans un piège
Darse satisfecho
Se sentir satisfait, se considérer satisfait
Meter baza
En placer une, pouvoir parler
Pormenorizar
Détailler
Encarnizarse
S’acharner
Mermar su fama
Entamer sa réputation, amoindrir sa réputation
Entablar una conversación
Entamer une conversation
Estar empatados
Être a égalité
Vencer
Perder
Vaincre
Perdre
Aplastar
Écraser
Derrumbarse
Desmoronarse
S’écrouler
Hervir
Bouillir
Morder
Mordre
Atropellar a una persona
Écraser, renverser quelqu’un en voiture
Salir + moyen de transport
Partir
Extraviarse
S’égarer, se perdre
Amontonarse
S’entasser
Zanjar
Cortar
Trancher (un débat)
Séparer deux choses
Couper, trancher
Rastrear
Suivre, pister
Alquilar
Louer
Esconder
Cacher
Hostigar
Acosar
Harceler
Flexibilizar
Assouplir
Escarnecer
Ofender
Bafouer, porter atteinte à
No estar de acuerdo con
No estar conforme con
Ne pas être d’accord
Afferarse al poder
S’accrocher au pouvoir
Enconar
Envenimer, rendre pire
Hundirse
S’effondrer, plonger
Hacerse daño
Lastimarse
Se faire mal
Caerse
Tomber
Fallerse
Décéder
Dar a conocer
Faire connaître
Repartir
Distribuer
Répartir
Catar
Goûter
Abaratar
Baisser les prix
Faire descendre les prix
Envoler
Emballer
Incautar
Confisquer
Hacer la mueca
Faire la grimace
Hacer el tonto
Faire l’idiot
Declararse en huelga
Se mettre en grève
Pasar volando
El tiempo pasa volando
Filer vite
Le temps presse
Apremiar
Urger, presser
Ajustar cuentas con alguien
Régler ses comptes avec qqun
Coger
Tomar
Prendre (moyen de transport)
Llover
Nevar
Helar (diphtongue)
Pleuvoir
Neiger
Geler
Sacarse el carné de conducir
Obtenir son permis de conduire
Reirse
Rire
Salirse ileso
S’en sortir indemne
Règle des verbes déclaratifs
Describir, decir, contestar, pedir, preguntar, comunicar, contar)
Ces verbes s’accompagnent d’un pronom explétif ( le ou les) s’il y a un complément du nom à la 3ème personne (singulier ou pluriel)
Ex je le dis a ma mère
Le digo a mi madre
Salir con la suya (mía, tuya)
Darse por vencido
Dar su brazo a torcer
Avoir le dernier mot
S’avouer vaincu
Reñirse
Pelearse
Se chamailler, se disputer
Llevarse bien
Llevarse mal
Bien s’entendre
Mal s’entendre
Pasarse el tiempo + gérondif
Passer son temps à
Pintarse
Maquillarse
Se maquiller
Soplar
Souffler
Andar
Caminar
Marcher
Hacer senderismo
Faire de la randonnée
Montar a caballo
Montar en bici
Monter à cheval
Monter à vélo
Fiarse de
Confiar en
Faire confiance à
Colorear
Colorier
Firmar
Signer
Romper
Casser
Incentivar a
Pousser à
Hundirse
S’effondrer, plonger
Acechar
Estar al acecho
Guetter
Être aux aguets
Llevar a cabo sus sueños
Réaliser ses rêves
Realizarse
S’épanouir
Intentar
Tratar de + verbe infinitif
Procurar
Essayer de
Chercher à
Sacar de quicio (fonctionne comme gustar)
Enfurerse
Sortir de ses gonds
Se fâcher
Odiar + verbe
Détester, avoir horreur de
Encender la luz
Dar la luz
Dar a luz
Allumer la lumière
Accoucher
Coger
Attraper
Tardar + durée + en + infinitif
Mettre (durée) à (verbe)
Catar
Goûter
Asquear
Dégoûtant
