episode 6&7

Question 1

while I was away on my trip, I had @ @ @ @ @ (озарение)

Answer 1

a bit of an epiphany

Question 2

я не упомянула несколько важных деталей

Answer 2

I held back some important details

Question 3

Не неси вздор

Answer 3

don’t be preposterous

Question 4

это достижение

Answer 4

that’s quite an accomplishment

Question 5

The talking of a human life is a grave and sacred task. It’s not a night at the drive-in.
It isn’t @ (легкомысленно)

Answer 5

frivolous

Question 6

You are awake.
1) I’m sorry to @ you
2) Did the lightning @ you

Answer 6

startle

Question 7

Прости за прямоту

Answer 7

sorry for being so blunt

Question 8

to be in a situation in which it is possible or likely that something will happen to you
И вы унаследуете половину его состояния (8)

Answer 8

and you stand to inherit half his estate

Question 9

Это абсурд

Answer 9

this is ludicrous

Question 10

Я приношу мои соболезнования по поводу смерти вашего мужа

Answer 10

I offer my condolences on the death of your husband

Question 11

Catherine told him if you were set free you’d представлять опасность для нее

Answer 11

pose a danger to her

Question 12

Избавить его только что осиротевшую дочь от лишнего стресса

Answer 12

to spare his now orphaned daughter any further distress

Question 13

Куда это ты собралась

Answer 13

where are you off to?

Question 14

Это один из плюсов быть толстушкой

Answer 14

it’s the one upside to being a big girl

Question 15

and @ @ @ mr. Loomis, Rita is not a Dame. She is a fucking lady. Между прочим

Answer 15

for the record

Question 16

Кто-то должно быть подставил тебя

Answer 16

someone must have framed you

Question 17

Ты меня бросаешь?

Answer 17

are you dumping me?

Question 18

Хватит ныть

Answer 18

stop whining

Question 19

are you going to @ all night? дуться

Answer 19

sulk