Episode 32 Flashcards
surgir
to come about; come up; arise
sobre lo que
about what
demasiado pronto
too soon
la inminente segunda vuelta de las elecciones
upcoming run-off elections
sorprendente anuncio
surprising announcement
otorgar
to award
el premio más grande del mundo
the world’s biggest prize
la cárcel de la bahía de Guantánamo
Guantanamo Bay prison
valer
to be worth
un cuarto de millón
a fourth of a million
El presidente afgano
The Afghan President
aceptar
to accept; agree
celebrar una segunda ronda electoral
to hold a second round election
frente al
against
ex ministro de exteriores
former foreign minister
una conferencia de prensa
news conference
paso adelante
step forward
resultado preliminar
preliminary result
mostrar
to show
ganador de las elecciones
the winner of the election
denuncua de fraude electoral masivo
allegation of massive voting fraud
Comisión de Quejas Electorales
Electoral Complaint Commission
apoyado por las Naciones Unidas
UN-backed
publicar los resultados de
to publish the findings of
mesa electoral
polling station
deben ser descartados
must be discarded
reducir
reduce
líder mundial
world leader
paz (f)
peace
declaración
statement
un hombre de Estado
statesman
interés superior
higher interest
la unidad del pueblo afgano
the unity of Afghan people
secretario general de las Naciones Unidas
U.N. Secretary General
segunda encuesta
second poll
un gigantesco desafío
a huge challenge
la segunda vuelta de las elecciones
run-off election
creíble
credible
división étnica
ethnic division
militante talibán
Taliban fighter
edificio gubernamental
government building
docenas de
dozens of
manchar
to stain; to dirty
ciertamente
certainly
llevar a cabo
to go through with; carry out
un entorno más seguro
a more secure environment
no se celebraran a
were not held by
clima de invierno (m)
winter weather
aprobar
to pass (a bill); approve
el proyecto de ley de Guantánamo
Guantanamo bill
recluso
inmate
ser juzgados en
to be tried on
territorio estadounidense
US soil
La Cámara de Representantes
The House of Representatives
como parte de
as part of
proyecto de gastos de
spending bill
Departamento de Seguridad Nacional
Department of Homeland Security
ser llevado a
to be brought to
sólo con el fin de
only in order to
enfrentar un juicio
face trial
tribunal
court
De conformidad con el proyecto de ley
Under the bill terms
debe contar con
must be provided with
evaluación detallada (f)
detailed assessment
riesgo de seguridad implicado
security risk involved
antes de que
before
para ser juzgado
for a trial
requerir
to require
trasladar al extranjero
to transfer overseas
mantener presos sin cargos
hold prisoners without charge
indefinidamente
indefinitely
absolver
to acquit; absolve
eliminar
removes one of the many
el cierre de la notoria instalación
the closing of the notorius facility
fijar
to set
límite
deadline; limit
oponerse
to object
argumentar
to argue
senador republicano
Republican senator
como para conceder un beneficio sin precedentes
to grant the unprecedented benefit
el complejo procedimiento de salvaguardias de nuestro sistema legal
our legal system’s complex procedural safeguards
durante tiempos de guerra
during a time of war
batalla legal
legal battle
Tribunal Supremo
Supreme Court
retenido
held
liberado
released; freed
etnia Uigur
Uighur ethnic
a pesar de que
despite that
Pentágono
Pentagon
capturado en
captured in
confinado en
confined at
combatiente enemigo
enemy combatant
a falta de
in default of
ser torturados o ejecutados
to be tortured or executed
El premio anual individual más valioso del mundo
The most valuable individual annual award
conceder
to award
digno candidato
credible candidate
después de una revisión a fondo
after in-depth review
comunicado de prensa
press release
posteriormente
then
dejar su cargo
to leave one’s office
durante más de
over
de por vida
for life
formado por
consisting of
presided por
chaired by
ex secretario general de la ONU
former UN secretary general
incluir
to include
Premio Nobel
Nobel laureate
director general
CEO
Organismo Internacional de Energía Atómica
International Atomic Energy Agency
nacido en
born in
empresario británico
British entrepreneur
telecomunicaciones
telecommunications
operar
to operate
