episode 3

Question 1

siege/blockade

Answer 1

asedio

Question 2

pointless gesture/pie in the sky (literally “a toast to the sun”)

Answer 2

un brindis al sol

Question 3

wretches/bastards (from “to spoil”)

Answer 3

desgraciados (descraciar)

Question 4

small talk/chitchat

Answer 4

cháchara

Question 5

to cool down/temper/steel/to get warm

Answer 5

templar

Question 6

irons/sheets

Answer 6

planchas

Question 7

straw

Answer 7

paja

Question 8

without a hitch/ on wheels

Answer 8

sobre ruedas

Question 9

dawn/sunrise

Answer 9

amanecer

Question 10

notice

Answer 10

antelación

Question 11

rotary/rotating

Answer 11

rotativo

Question 12

departure

Answer 12

partida

Question 13

in the end

Answer 13

al cabo

Question 14

to fail

Answer 14

fallar

Question 15

prevented

Answer 15

prevenidos

Question 16

mask

Answer 16

careta

Question 17

to look after/attend to

Answer 17

atender

Question 18

to request

Answer 18

solicitar

Question 19

determined/pawned

Answer 19

empeñado

Question 20

DIY/housework

Answer 20

el bricolaje

Question 21

drill

Answer 21

taladro

Question 22

damn

Answer 22

puñetero

Question 23

polygraph/lie detector

Answer 23

polígrafo

Question 24

you’re good at

Answer 24

se te da bien

Question 25

I can defend myself (also usable as, I can manage)

Answer 25

me puedo defender

Question 26

tranquilizer/sedative

Answer 26

ansiolitico

Question 27

as soon as possible

Answer 27

cuanto antes

Question 28

today! (like, “this very day”)

Answer 28

hoy mismo

Question 29

in single file

Answer 29

en fila india

Question 30

chest out

Answer 30

sacando pecho

Question 31

as if you all were

Answer 31

como si fueseis

Question 32

concrete

Answer 32

hormigón

Question 33

cutout

Answer 33

recortable

Question 34

sewer

Answer 34

colector

Question 35

cut/drop/pit/steep cliff

Answer 35

tajo

Question 36

headphones

Answer 36

cascos

Question 37

jackhammer

Answer 37

martillo

Question 38

to wrap; to get it on/involved (spain); to make out (US)

Answer 38

enrollar

Question 39

to put in a cast

Answer 39

escayolaran

Question 40

kid (spain)

Answer 40

crío

Question 41

sternum

Answer 41

esternón

Question 42

i couldn’t care lesss

Answer 42

me trae al pairo

Question 43

to be in mourning

Answer 43

estar de luto

Question 44

i’ll split/cut your face

Answer 44

te parto la cara

Question 45

rewind/roll it back

Answer 45

rebobina

Question 46

massacre

Answer 46

escabechinda

Question 47

police station

Answer 47

comisaría

Question 48

we are fucked

Answer 48

estamos jodidos

Question 49

the canvas/tarp

Answer 49

la lona

Question 50

guinea pig

Answer 50

conejillo

Question 51

to resign

Answer 51

dimitir

Question 52

burn down

Answer 52

quemar

Question 53

dead calm

Answer 53

chicha

Question 54

to scam or fool

Answer 54

engañar

Question 55

to depress

Answer 55

deprimir

Question 56

you don’t really believe that/even you don’t believe that

Answer 56

eso no te lo crees ni tú

Question 57

faraway

Answer 57

lejano

Question 58

at least

Answer 58

por lo menos

Question 59

nonsense (literally, cackling)

Answer 59

cacareos

Question 60

tent

Answer 60

carpa

Question 61

take over/assume

Answer 61

asumir

Question 62

jugs/carafes

Answer 62

garrafas

Question 63

to sniff

Answer 63

husmear

Question 64

to dig

Answer 64

cavar

Question 65

cough

Answer 65

tose

Question 66

carrion (insult)

Answer 66

carroña

Question 67

smooth/fluid

Answer 67

fluida

Question 68

tense/edgy

Answer 68

nerviosa

Question 69

at your whole disposal

Answer 69

a su entera disposición

Question 70

to interrogate

Answer 70

interrogar

Question 71

the labels/tags

Answer 71

etiquetas

Question 72

does it not attract your/his attention

Answer 72

no le llama la atención

Question 73

crime

Answer 73

delito

Question 74

license / permission

Answer 74

licencia

Question 75

ditch

Answer 75

zanja

Question 76

fraud

Answer 76

estafa

Question 77

to surrender

Answer 77

rindar

Question 78

pulling

Answer 78

tirando

Question 79

leeway

Answer 79

margen

Question 80

newscasts

Answer 80

telediarios

Question 81

bluff

Answer 81

farol

Question 82

completed

Answer 82

finalizada

Question 83

coatrack

Answer 83

perchero

Question 84

to plot

Answer 84

tramar

Question 85

congratulations (spain)

Answer 85

enhorabuena

Question 86

pay attention (heed)

Answer 86

atiende

Question 87

to distract/sidetrack

Answer 87

despistar
(me despisté is “i was distracted”)

Question 88

and they are even more grateful than the ugly ones

Answer 88

y son incluso más agradecidas que las feas

Question 89

slope/descent

Answer 89

pendiente

Question 90

slope/descent

Answer 90

pendiente

Question 91

grateful

Answer 91

agradecida

Question 92

youth

Answer 92

juventud

Question 93

to fall from high or overthrow/knock off

Answer 93

despeñar

Question 94

definitely

Answer 94

definitivamente

Question 95

bizarre

Answer 95

rescambolesco

Question 96

claims/demands

Answer 96

reclama

Question 97

picturesque/quaint

Answer 97

pintoresco

Question 98

withdraw (command)

Answer 98

retirad

Question 99

back up (command)

Answer 99

retrocedan

Question 100

to distribute

Answer 100

repartir

Question 101

desperate

Answer 101

desesperado

Question 102

damage

Answer 102

daño

Question 103

slingshot

Answer 103

tirachinas

Question 104

diaper

Answer 104

pañal

Question 105

job (spain)

Answer 105

curro

Question 106

he loses his mind

Answer 106

se le va la cabeza

Question 107

to hum

Answer 107

tararear

Question 108

bachelorette party

Answer 108

despedida a soltera

Question 109

panties

Answer 109

braguitas

Question 110

rifles

Answer 110

fusiles

Question 111

the looks/glances

Answer 111

miradas