EO Section A (Artiste Peintre) Flashcards
Xin chào bà / ông, tên tôi là Rex. Tôi gọi cho bạn sau khi đọc quảng cáo của bạn về việc vẽ tranh chân dung. Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. Bạn có vài phút cho tôi không?
Bonjour madame/monsieur, je m’appelle Rex. Je vous appelle suite à votre annonce concernant la peinture des portraits. Je voudrais vous poser quelques questions. Avez-vous quelques minutes à m’accorder ?
Bạn vẽ những loại tranh chân dung nào? Tranh chỉ vẽ mặt hay toàn bộ người?
Quel est le type de portrait que vous offrez? C’est seulement pour le visage ou la personne en entier ?
Bạn sẽ vẽ trên giấy phải không? Bạn sử dụng loại giấy nào?
Allez-vous peindre sur des papiers? Quel type de papier utilisez-vous?
Bạn sử dụng loại sơn nào? Có phải sơn acrylic không?
Quel type de peinture utilisez-vous? C’est de la peinture acrylique?
Việc vẽ tranh kéo dài bao lâu?
Combien de temps dure la peinture ?
Các kỹ thuật khác nhau mà bạn sẽ áp dụng/sử dụng là gì? Tôi hỏi bạn câu hỏi này bởi vì tôi luôn thích phong cách vẽ đen trắng, vậy có thể vẽ một bức ảnh đen trắng không?
Quels sont les différentes techniques que vous allez appliquer/ utiliser ? Je vous pose la question parce que j’aime toujours le style noir et blanc, donc est-il possible de peindre en noir et blanc?
Nếu tôi chưa hài lòng về một số chi tiết của bức tranh, chúng ta có thể chỉnh sửa nó không?
Si je ne suis pas satisfait de certains détails du tableau ? Est-ce on peut le retoucher ?
Nếu bức tranh không đáp ứng mong đợi của tôi, có thể nhận được tiền hoàn lại không?
Si le tableau ne répond pas à mes attentes ? Est-il possible de recevoir un remboursement ?
Kích thước của bức tranh là bao nhiêu?
Tôi có thể chọn kích thước riêng theo nhu cầu của mình không?
Quelle est la taille du tableau ?
Puis-je choisir ma propre taille selon mon besoin ?
Bạn có cung cấp dịch vụ đóng khung không ?
Offrez-vous le service d’encadrement ?
Giá vẽ tranh là bao nhiêu? Giá này là cho một bức tranh đúng không?
Quel est le tarif de la peinture ? Ça fait pour un tableau ?
Trong quảng cáo có đề cập đến việc bạn cung cấp chân dung cá nhân hoặc chân dung gia đình, vậy trong trường hợp này giá của từng loại chân dung có chênh lệch giá không?
Il est mentionné dans l’annonce que vous offrez des portraits individuels ou de famille, donc dans ce cas y a-t-il une différence de prix?
Tôi có cần đăng ký trước không? Quá trình đăng ký diễn ra như thế nào?
Est-il nécessaire de m’inscrire à l’avance ? Comment se passe l’inscription ?
Tôi có thể xem những bức ảnh bạn đã vẽ trong quá khứ không?
Puis-je voir les tableaux que vous avez peint dans le passé ?
OK! Cảm ơn bạn về nhựng thông tin này. Tôi sẽ suy nghĩ về nó và nếu tôi thấy hứng thú, tôi sẽ liên lạc lại với bạn. Chúc bạn một ngày tốt lành. Tạm biệt.
D’accord ! Je vous remercie pour ces informations. Je vais réfléchir et si je suis intéressé, je vous recontacterai. Je vous souhaite une bonne journée. Au revoir.
