EO 7.3 Répondre à un véhicule. Flashcards
M354.11 :
Répondez à un appel radio d’un conducteur de véhicule de la façon suivante …
M354.11 :
Répondez à un appel radio d’un conducteur de véhicule de la façon suivante :
A. (Indicatif du véhicule).
B. Fonction de l’unité.
C. QUEL EST VOTRE MESSAGE/DEMANDE?
__________________________________
- M354.11:*
- Respond to a radio call from a vehicle operator in the following form: (R)*
- A. (Vehicle identification).*
- B. Unit function.*
- C. STATE YOUR REQUEST or WHAT ARE YOUR INTENTIONS.*
M354. 12 :
Donnez les instructions de mouvement aux véhicules de la façon suivante …
M354. 12 :
Donnez les instructions de mouvement aux véhicules de la façon suivante :
A. (Indicatif du véhicule).
B. PROCÉDEZ VIA [VOIE DE CIRCULATION] (nom), (si approprié) ou PROCÉDEZ SUR LA PISTE (numéro) JUSQU’À (destination autre qu’une piste), ATTENDEZ À L’ÉCART DE LA PISTE (numéro)/[VOIE DE CIRCULATION) (nom)/(autre) ou CÉDEZ LE PASSAGE À (description et position de l’autre aéronef ou véhicule).
C. (si nécessaire) QUITTEZ/SORTEZ DE LA PISTE (numéro) À (endroit).
D. (lorsque nécessaire) RAPPELEZ/AVISEZ HORS PISTE.
____________________________________
- M354.12:*
- Issue vehicle movement instructions as follows:*
- A. (Vehicle identification)*
- B. PROCEED VIA [TAXIWAY] (name), (if applicable), CROSS RUNWAY (number) or PROCEED ONTO RUNWAY (number) TO (destination other than a runway), HOLD SHORT RUNWAY (number)/[TAXIWAY] (name)/(other) or GIVE WAY TO (description and position of other aircraft or vehicle).*
- C. (if required) LEAVE, EXIT, GET OFF RUNWAY (number) AT (location).*
- D. (When required) REPORT/ADVISE OFF.*
M354.12 B. Note & M354.10
Quels mots ou expressions ne faut-il pas utiliser quand on communique avec les véhicules
M354.12 B. Note:
Parce qu’on pourrait le confondre avec les mots « jusqu’à sur », n’utilisez pas le mot « jusqu’à » dans la route si la destination d’un véhicule est une piste.
M354.10 :
N’utilisez pas les mots et expressions « allez-y », « autorisez », ou « autorisé » dans les communications radiotéléphoniques avec les véhicules circulant au sol.
M354.10 Note :
N’utilisez pas le mot « continuez » lors du contact initial avec un aéronef ou un véhicule au sol. Une erreur d’interprétation pourrait découler avec l’utilisation de ce mot et pourrait provoquer un mouvement inattendu d’un véhicule ou un aéronef.
________________________________
M354.12 B. Note :
Do not use the word “TO” in the route if a vehicle’s destination is a runway.
M354.10:
Do not use words and terms “go ahead”, “clear” or “cleared” in radiotelephony communications for ground vehicle operations.
_M354.10 Note_:
Do not use words and terms “go ahead”, “clear” or “cleared” in radiotelephony communications for ground vehicle operations.
M354.12 D. Note:
Est-ce que les véhicules sont obligés de signaler qu’ils quittent une piste?
M354.12 D. Note:
Les procédures d’exploitation aéroportuaire demandent que les conducteurs de véhicules signalent qu’ils quittent la piste quand ils en reçoivent l’instruction.
_________________________
- M354.12 D. Note:*
- Airport operating procedures require vehicle operators to report off the runway when instructed to leave/exit or get off.*
M354.13 :
Sauf aux permissions permises au 354.15 ne donnez pas d’instructions qui permettent le mouvement sans restriction des véhicules sur l’aire de manoeuvre.
Quels sont les exeptions du M354.15 et du M354.14?
M354.15 :
Vous pouvez ordonner au trafic terrestre de circuler sur une piste et sur des voies de circulation connexes.
M354.15 Exemple :
PROCÉDEZ SUR LA PISTE TROIS QUATRE ET LES VOIES DE CIRCULATION ALFA ET BRAVO.
M354.14 :
Vous pouvez émettre une instruction de circuler sur une seule piste et de franchir une piste sécante, au besoin, pour les mouvements répétitifs des véhicules.
M354.14 Exemple :
PROCÉDEZ SUR LA PISTE TROIS QUATRE, TRAVERSEZ LES PISTES ZÉRO DEUX ET DEUX NEUF JUSQU’À NOUVEL ORDRE.
________________________________________
M354.15:
You may authorize vehicles to operate on a runway and specific connecting taxiways
M354.15 Example:
PROCEED ONTO RUNWAY THREE FOUR AND TAXIWAYS ALFA AND BRAVO.
M354.14:
You may issue an instruction to operate on a single runway and through any runway intersection when required for repetitive vehicle movements
M354.14 Example:
PROCEED ONTO RUNWAY THREE FOUR, CROSS RUNWAYS ZERO TWO AND TWO NINE UNTIL FURTHER ADVISED.
M354.16 :
Faites précéder un refus ou le rejet temporaire d’une demande, du mot « __________ » suivi des autres instructions et si nécessaire de la raison
M354.16 :
Faites précéder un refus ou le rejet temporaire d’une demande, du mot « NÉGATIF » suivi des autres instructions et si nécessaire de la raison
_________________________________
M354.16 :
Precede a refusal or delay to a request, with the word “NEGATIVE” followed by further instructions and if necessary, the reason
M354.18 :
Lorsque tout autre méthode de communication n’a pas donné le résultat escompté, que peut-on faire pour avertir les véhicules et les piétons qu’ils doivent dégager la piste en service
M354.18 :
Vous pouvez allumer et éteindre successivement les feux de piste pour avertir les véhicules et les piétons qu’ils doivent dégager la piste en service immédiatement, lorsque tout autre méthode de communication n’a pas donné le résultat escompté.
_______________________________
- M354.18 :*
- If all other forms of communication fail, you may flash the runway lights on and off as a signal to vehicles and pedestrians to vacate the active runway*
