English to Dutch Flashcards
To achieve my goal
Mijn doel halen
That is hardly worth the effort
Dat is nauwelijks de moeite waard
Quite / rather
Nogal
However I don’t sleep
Ik slaap echter niet
For now
Voorlopig
At the moment
Momenteel
In the meantime
Intussen
Simultaneously
Tegelijk
Not necessarily
Niet noodzakelijk
Generally / usually
Doorgaans, normaal gesproken
Always, every time
Tolkens
Perfectly normal
Volstrekt normaal
Show, performance
De voorstelling
To design
Ontwerpen
The image
De afbeelding
The spectator
De toeschouwer
The audience, spectators
Het publiek
To kick x
Schoppen (tegen) x
To throw x to y
Gooien x naar y
The referee
De scheidsrechter
Nothing comes easy
Niets gaat vanzelf
Nothing to do with x
Niets te maken met x
Unknown
Onbekend
X would be good
X zou fijn zijn
Neither x nor y
Noch x noch y
To go by bike
Fietsend gaan
Surprising news
Verrassend nieuws
Slowly growing crop
Langzaam groeiend gewas
While talking
Al pratend
The most refreshing
Het verfrissendst
Obvious
Vanzelfsprekend
The annoying habit
De vervelende gewoonte
To set the alarm for 8
De wekker voor / an 8 zetten
I have changed my mind
Ik ben van gedachten veranderd
The Deliberate choice
De bewuste keuze
The reason
De reden
The doubt
De twijfel
To cause confusion
De verwarring veroorzaken
The memory from my childhood
De Herinnering uit mijn jeugd
The memory (ability to remember)
Het geheugen
To memorise / remember
Onthouden
The common sense
Het gezond verstand
To have knowledge of x
Het verstand van x hebben
To have my attention
Mijn aandacht hebben
To be taken seriously
Serieus genomen worden
To have the preference for x
De voorkeur voor x hebben
To get used to each other
Aan elkaar wennen
You will get used to it
Je zult eraan wennen
The way / method
De manier
The normal behaviour for x
Het normaal gedrag voor x
The skill
De vaardigheid
To have little patience for x
Weinig geduld met x hebben
The self control
De zelfbeheersing
To be aware of x
Zicht bewust van x zijn
The opinion
De mening
The point of view of x
Het standpunt van x
The attitude / body position
De houding
I completely agree with you
Ik ben het helemaal met je eens
I don’t agree with you
Ik ben het er niet mee eens
You convinced me
Je hebt me overtuigd
To accept as it is
Zoals het is accepteren
The Unreasonable price
De onredelijke prijs
The judgement
Het oordeel
To judge / assess
Beoordelen
To be Honest / fair
Om eerlijk te zijn
Critical
Kritisch(e)
To make the comment about x
De opmerking over x maken
The fact
Het feit
The permission to do x
De toestemming om x te doen
Borrowed
Geleend(e)
Stolen
Gestolen
Protected from x
Beschermd(e) tegen x
The Protected plant species
Het Beschermde plantsoort
To loose x
Kwijt x maken
Very rarely
Heel soms
The light turns off
Het licht gaat uit
In fashion
In de mode
To repeat
Herhalen
The Present tense
De Tegenwoordige tijd
The past tense
De verleden tijd
To understand the concept
Begrijpen
To understand (eg when the voice is bad)
Verstaan
To hit x
X slaan
As advised by x
Op aanraden van x
Have you lost your mind
Heb je je verstand verloren
There’s no need to do x
Het is niet nodig om x te doen
To chat with x
Kletsen / een praatje met x maken
Sense of humour
Gevoel voor humor
It depends on x
Het hangt af van x
Het ligt aan x
To ignore
Negeren
Ignored
Genegeerd
Stop doing x!
Hou op met x doen!
To take notes
De aantekeningen maken
The application
De aanmelding
The education
De opleiding
To graduate
Afstuderen
The medicine (study subject)
De geneeskunde
Drank
Dronken
Addicted to x
Verslaafd aan x
Depressed
Depressief
Skinny
Mager
To swell (body)
Zwellen op
Swelled
Opgezwollen
To have cold
Verkouden zijn
The stomach ache
De buikpijn
Dizzy
Duizelig(e)
To vomit
Overgeven
Poisonous
Giftig(e)
Fatal accident
Dodelijk ongeluk
Suffer from x
Onder x lijden
The doctor
De arts
The scar
Het litteken
To tie shoelace
De veter vastmaken
The zipper
De rits
The civilisation
De beschaving
The community
De gemeenschap
The progress
De vooruitgang
The wealth
De welvaart
The foundation
De stichting
The equality
De gelijkheid
The development
De ontwikkeling
Personal values
Persoonlijke waarden
The Signature
De handtekening
Public
Openbaar
Ridiculous/ly
Belachelijk(e)
temporary (eg job)
Tijdelijk(e)
Personal (eg question)
Persoonlijk(e)
To wait ages
Eeuwen wachten
I will always love you
Ik zal eeuwig van je houden
Endless possibilities
Eindeloos veel mogelijkheden
Wireless
Draadloos
Useless
Nutteloos(loze)
Something very difficult
Iets heel moeilijks
Such a beautiful thing
Zoiets moois
To guess
Raden
To blink
Knippen
One and another
De ene en de andere
To replace x with y
X door y vervangen
Successfully
Met succes
X is described in y
X staat beschreven in y
On the train
In de trein
To leave (eg building)
Verlaten
Apparently (2 ways)
Kennelijk
Blijkbaar
The rumbling belly
De knorrende maag
After that (3 ways)
Vervolgens
Nadat
Daarna
In comparison to x
In vergelijking tot x
Relatively (in comparison to sth)
Naar/in verhouding
It doesn’t matter for me
Het maakt voor mij niet uit
The solution to x
De oplossing voor x
The barber
De kapper
It involves x
Het gaat om x
Finished
Op
I should not have done that
Dat had ik niet moeten doen
If I had wanted to swim then I would have done that
Als ik had willen zwemmen dan zou ik het hebben gedaan
The insurance
De verzekering
The accounting
De boekhouding
The company
Het bedrijf
The branch (of a company)
Het filiaal
The entrepreneur
De ondernemer
The salary of €x
Het salaris van €x
To get promoted
De promotie maken
To participate in the meeting
Aan de vergadering deelnemen
To take the risk
Het risico nemen
The failure
De mislukking
To go bankrupt
Failliet gaan
To organise
Organiseren
The organisation
De organisatie
To supply /deliver
Leveren
The delivery
De aflevering
Attractive (about person)
Aantrekkelijk
To flirt
Flirten
To pick up x (romance)
Versieren x
To go out/ date
Verkering hebben
The fiancé
De verloofde
To mary x
Met x trouwen
To Trust x
X vertrouwen
To break up with x
Het Uitmaken met x
To feel rejected
Afgewezen zich voelen
The heartbreak
Het liefdesverdriet
Confused
Verward(e)
To be irritated by x
Geïrriteerd door x worden
Anxious about x
Ongerust over x
Disappointed with x
Teleurgesteld in / over x
Shocked
Geschrokken
(Self)confident
Zelfverzekerd
The facial expression
De gezichtsuitdrukking
Lonely
Eenzaam
Nervous
Zenuwachtig(e)
Curious about x
Nieuwsgierig naar x
Vulnerable
Kwetsbaar(bare)
Fascinated by x
Gefascineerd door x
Exhausted (feeling)
Uitgeput
Satisfied/ happy with x
Tevreden met x
Fed up with x
Beu x
To get stressed by x
Gestrest van x raken
Motivated to do x
Gemotiveerd om x te doen
Desperate
Wanhopig
The chair / president of x
De voorzitter van x
To break law
De wet overtreden
The unit
De eenheid
To measure
Meten
The scale
De weegschaal
To weight 5kg
5kg wegen
To weight something
X afwegen
To calculate
Berekenen
To amount to
Bedragen
To increase
Verhogen
To decrease
Verminderen
The surface
De oppervlakte
The sample
Het monster
Within one second
Binnen een seconde
Annoying
Vervelend(e)
The butterfly
De vlinder
The pollution
De vervuiling
The straw (for drinking)
Het rietje
Against the law
Tegen de wet
Mandatory
Verplicht
I have made a lot of progress
Ik heb veel vooruitgang geboekt
On a trip
Op reis
To be known for x
Bekend om x staan
The judge
De rechter
The court (for law)
De rechtbank
To feel guilty
Schuldig zich voelen
To hide x from y
Verbergen x voor y
To take off clothes
Uitkleden
To arrange sth
Regelen
Accidentally
Toevallig
The truth
De waarheid
In reality
In werkelijkheid
My dream has become reality
Mijn drom is werkelijkheid geworden
The occasion
De gelegenheid
The hospitality
De gastvrijheid
To feel / have compassion for x
Het medelijden voelen / hebben met x
The excitement about x
De opwinding over x
The courage
De moed
The influence
De invloed
The wisdom
De wijsheid
The disappointment
De teleurstelling
Out of desperation
Uit wanhoop
To be fascinated by x
De fascinatie voor/met x hebben
To be in need of x
De behoefte aan x hebben
The demand for x
De vraag voor x
The supply (podaż)
Het aanbod
The debt
De schuld
To offer the loan
De lening aanbieden
The stock market
De beurs
The expense
Het uitgaven
The income
Het inkomen
To make profit
De winst maken
To make loss
Het verlies maken
The elections
De verkiezing
To vote for x
Op x stemmen
The voting
Het stemmen
The member of x
Het lid van x
The rule
De regel
The exception to x
De uitzondering op x
The decision
Het besluit
To demand x
Eisen x
The power
De macht
To blame
De schuld geven
The enemy
De vijand
The violence
Het geweld
To fight for x
Over x vechten
The weapon
Het wapen
The war
De oorlog
To wage the war
De oorlog voeren
The soul
De ziel
The ghost
De geest
The belief / faith in x
Het geloof in x
Religious
Gelovig
To pray
Bidden
The prayer
Het gebed
The Angel
De engel
Sacred
Heilig
The world view
De levensbeschouwing
The mystery
Het mysterie
The magic
De magie
The sin
De zonde
Guilty of x
Schuldig aan x
The New Year’s Eve
De oudejaarsavond
The New Year’s Day
Het nieuwjaar
We wish you a merry Christmas
We wensen je een vrolijk kerstfeest
Happy new year
Gelukkig nieuwjaar
The Easter
Het Pasen
The history of x
De geschiedenis van x
The empire
Het keizerrijk / rijk
The knight
De ridder
The battle
De veldslag
The attack
De aanval
The civil war
De burgeroorlog
The independence
De onafhankelijkheid
The occupied county
De bezette land
The slave & slaves
De slaaf & slaven
The slavery
De slavernij
The plantation
De plantage
The Kingdom of the Netherlands
Het Koninkrijk der Nederlanden
He died
Hij is gestorven
The consequence of x
Het gevolg van x
The ancestor
De voorouder
Lazy
Lui
As usual
Zoals gebruikelijk
To ask for a favour
(Om) een gunst vragen
Other way round
Andersom
To turn into x
In x veranderen
Fiber
Vezels
Invented by x
Uitgevonden door x
The car tire
De autoband
About two weeks
Zo’n twee weken
The direct connection
De rechtstreeks verbinding
A few days in advance
Een aantal dagen van tevoren
International relations
Internationale betrekkingen
To accept
Aannamen
Accepted
Aangenomen
Impressive
Indrukwekkend(e)
The review
De beoordeling
The sign
Het teken
In case of fire
In geval van brand
What do you think about x
Wat wind je van x
To whisper
Fluisteren
The dam (zapora wodna)
De dijk
The dune
Het duin
A cup of coffee
Een bakje troost
Two servings of pasta
Twee porties pasta
The fries
De frieten
The Brussels sprout
Het spruitje
The bar / pub
De kroeg
The stand at the market
Het kraampje / stalletje
To skip x
X overslaan
At the end of x (about time)
Aan het einde van x
To ensure x (eg good future)
Voor x zorgen
On 5 May
Op vijf mei
The lack of x
Het gebrek aan x
The frog
De kikker
The chickpea
De kikkererwt
Such a pity
Zo zonde
After discussing / consulting with x
In overleg met x
Since…
Aangezien…
Quite full
Aardig vol
The request to do x
Het verzoek om x te doen
To infect
Besmeren
Feel free to do x
Geef gerust x
Is this a good time for you? (2 ways)
Past het nu?
Is dit een goed moment?
Get better soon! (2 ways)
Word snel better! / Beterschap!
Take care of yourself
Hou je goed!
That is pity (4 different words)
Dat is jammer / pech / balen / spijtig
I am well
Het gaat lekker
Thanks for coming over (2 ways)
Hartelijk dank voor uw komst
Bedankt om langs te komen
You are welcome / pleasure
Geen dank
Met plezier gedaan
Hi, this is x speaking
Hoi, u spreekt met x
I hope that I don’t disturb you? (2 ways)
Ik hop dat ik niet stoor?
Stoor ik niet?
To tie
Vastbinden
To connect
Verbinden
To choke
Zich verslikken
To postpone
Uitstellen
To propose
Voorstellen
To imagine
Voorstellen zich
To adjust
Bijstellen
To order
Bestellen
To add
Toevoegen (to add to sth)
To gain weight
Bijkomen
To lose weight
Afvallen
To switch on
Aanzetten
To switch off
Uitzetten
To experience sth
Beleven
Threaten
Dreigen
At least
Minstens / ten minste
The vinegar
De azijn
The revenue
De omzet
The carpet
Het tapijt
The remote control
De afstandsbediening
The candle
De kaars
The souvenir
Het aandenken
Braid (Warkocz)
Het vlechtje
The dandruff
De roos
To scratch
Schrobben
To break up with sb (2 ways)
Uit elkaar zijn
Met elkaar broken
The washing liquid
Het afvasmiddel
The dishwashing cloth
Het afwasdoekje
De stove
Het gasfornuis
The kitchen ventilation
De afzuigkap
The pond / natural pool
De vijver
Let’s talk about it when I am home
Laten we het overleggen als ik thuis ben
The idea
Het idee
The joint account (bank)
De gezamenlijke rekening
to be in good mood
in een goed humeur te zijn
Standing blender
De blender
The hand blender
De mixer
The paper towel
De keukenrol
The drawer of a kitchen unit
De schuiflade
To lock (the door)
Afsluiten
To lock (something or somebody)
Opsluiten
The chive
De bieslook
The perseley
De peterselie
De basil
De basilicum
The lime
De limoen
To flush the toilet
Doorspoelen
The sink (2 ways)
De wasbak
De wastafel
The swimming goggles
De duikbril
The cauliflower
De bloemkool
De Zucchini / courgette
De courgette
The leek
De prei
The vegetable garden
De moestuin
The celeriac
De knolselderij
The eggplant / aubergine
De aubergine
The pepper
De paprika
The bean
De boon
The pumpkin
De pompoen
Po pierwsze, po drugie
Ten eerste, ten tweede
To refill / restock
Aanvullen
The suggestion
De suggestie
Original
Oorspronkelijk(e)
Scary/creepy
Griezelig(e)
In the attachment you will find x
In de bijlage vind je x
The criminal
De misdadiger
Between themselves
Onderling
Understandable
Verstaanbaar
Turned around
Omgekeerd
To pretend (2 ways)
Beweren
Doen alsof
The United Kingdom
Het Verenigd Koninkrijk
To lesser degree
In minder mate
The plane takes off
Het vliegtuig stijgt op
The beef
De rund
To reach the destination
De bestemming bereiken
To fasten the seatbelt
De (veiligs)gordel vastmaken
We are preparing for landing
Wij bereiden ons voor op de landing
The safety jacket
Het veiligheidvest
X is located …
X bevindt zich ..
Thank you for doing x (2 ways)
Dankje dat je x geddan hebt
Bedankt voor x te doen
To be drowning (tonąć)
Verdrinken
The lifeguard
De redder
To warm up (before exercising)
Opwarmen
The shark
De haai
The whale
De walvis
The jellyfish
De kwal
A fixed price agreement / contract
Een overeenkomst tegen een vaste prijs
Re-negotiate (2 ways)
Heronderhandelen
Hernegotieren
To update the records
De records bijwerken
To sign (eg a contract)
Ondertekenen
Annoying
Vervelend
The resources
De middelen
The introduction to x
Het overzicht van x
I will take care of it
Ik zal het voor mijn rekening nemen
To make / keep the promises
De beloften maken / houden
IFRS
de internationale financiële rapportering standaarden
The rope
Het touw
I close my eyes
Ik doe mijn ogen toe
To slip
Uitglijden
To slide
Slippen
The peace
De vrede
Cruel
Wreed
Gentle
Aardig
To admire
Bewonderen
Worth to know
Wetenswaardig
The number / amount (eg of cases)
Het aantal (gevallen)
In the meantime
Ondertussen
To chop
Hakken
The grave
Het graf
To dig (eg a hole in earth)
Graven
The liquid
De vloeistof
To flow
Vloeien
The forecast
Het vooruitzicht
Despite of x (2 ways)
Ondanks x
Behalve x
To gossip
Rodelen
I agree with / support you
Ik sta achter jou
To drive a car
Met auto rijden
To ride a horse
Te paard rijden
The veins
De aders / aderen
The liver
De lever
The full blatter
De volle blaas
The bowel
De darm
The chin
De kin
The chick (about face)
De wang
The armpit
De oksel
The ribs
De ribben
The hip
De hemp
The thumb
De duim
The donkey
De ezel
The goat
De geit
The fly
De vlieg
The bee
De bij
The triangle
De driehoek
The hippopotamus
Het nijlpaard
The treasure box
Het schatkist
The saving pot
De spaarpot
The coworker
De medewerker
The nursery
De opvang
Suspicious
Verdachte
The subject
Het onderwerp
To instruct / to point
Wijzen
Dirty / filthy
Vuil
The road sign
De wegwijzer
The driving line
De rijbaan
To recognise
Herkennen
The screen / shield
Het scherm
To dissolve
Oplossen
The kindergarten
De kleuterklas
The primary school
De lagere school
The secondary school
De hoge school
The teenager
De tiener
One way street
De eenrichtigstraat/weg
Turn around
Keer terug
Turn left (2 ways)
Sla af naar links
Ga naar links
The tablecloth
Het tafelkleed
The piece of data
Het gegeven
Do you like any of these options?
Bevalt (er) je iets van deze keuzes?
I would like x (when ordering - 3 ways)
Ik wil graag x
Ik heb graag x
Ik zou graag x hebben / krijgen
Could you wrap in for me?
Kunt u dat inpakken voor mij?
Is there anything else?
Is er iets anders?
To mix
Mengen
To shake
Schudden
Right behind you
Vlak achter je
To tell the truth straight in the face
Vlakaf de waarheid zegen
Three course meal
Het driegangenmenu
The skimmed milk
De magere melk
It’s my turn
Het is mijn beurt
To desinfect
Ontsmetten
The painkiller
De pijnstiller
Too wide (clothes)
Te breed
Too tight (clothes)
Te smal / krap
The right size
De juiste mat
How nice to see you!
Wat leuk je te zien!
Regular coffee
De gewone koffie
Go for it
Ga je gang
The banknote of EUR 10
Het briefje van EUR 10
The change (money)
Het wisselgeld
Nearby
Vlakbij
There is nothing to be afraid of
Er is niks om bang over te zijn
Brave
Flink, dapper
The anti dandruff shampoo
Het antiroosmiddel
That all seems very interesting to me
Dat lijkt me allemaal heel interessant
To look for job
Solliciteren
Was it easy to get here?
Hebt u het makkelijk gevonden?
Please take a sit
Ga (gerust) zitten
The experience
De ervaring
The wage
Het loon
The bouncer
De uitsmijter
The profession
Het beroep
Famous
Beroemd(e)
Well known
Bekend
Be aware of / up to date with x
Op de hoogte van x zijn
The recording of x
De opname van x
My husband is Dutch
Mijn man is (een) Nederlander
Born in x
Geboren in x
I am originally from Poland
Ik ben afkomstig uit Polen
I am not satisfied with x
Ik ben niet tevreden met x
Too noisy
Te lawaaierig
Work out
Uitwerken
Cigaret smoke
Tabaksrook
The specific brand
Het bepaald merk
I prefer x
Ik verkies x
The closest train station
Het dichtstbijzijnde treinstation
The airline company
De luchtvaartmaatschappij
Pleasant
Aangenaam
Delicious
Verrukkelijk(e)
Excellent
Uitmuntend(e)
Outstanding
Uitstekend(e)
To caress a cat
Een kat strelen
The cleaning person
De schoonmaker
Would you do it if you could?
Zou je het doen, mocht je kunnen?
Valuable
Waardevol
The stable
De stal
Oat
Haver
The oatmeal
De havermout
Seeds
Zaden
Grains
Granen
The pigeon
De duif
The accountant
De boekhouder
The supplier
De leverancier
The auditor
De bedrijfsrevisor
Ground coffee
Gemalen koffie
Coffee beans
Koffiebonen
Maintenance
Onderhoud
Dishwasher safe
Vaatwasserbestendig
To assess
Keuren
To log in
Inloggen
Existing customer
Bestaande klant
The Great Britain
Het Groot Brittannië
The delivery address
Bezorgadres
To complete / finish (eg transaction)
Afronden
Diacount code
Kortingscode
To confirm
Bevestigen
That makes sense
Dat is logisch
Everything is fine
Het gaat zijn gangetje
The armchair
De fauteuil
The warderobe
De kleerkast
The bunk bed
Het stapelbed
Calm down!
Kalmeer (je)
To commit a crime or murder
Een misdaad of moord plegen
To suspect
Verdenken
To invent x (2 ways)
X Uitvinden
Om x Bedenken
To have a crush on x
Een oogje op x hebben
How tall are you?
Hoe groot ben je?
The proposal
Het aanzoek (to marry)
Het voorstel
To divorce
Scheiden
To justify
Verantwoorden
It is finished
Het is erop
Shared
Gedeelde
He had passed away (5 ways)
Hij is dood
Hij is overleden
Hij is gestorven
Hij is van ons heengegaan
Hij leeft niet meer
The inheritance
De erfenis
The murderer
De moordenaar
Reasonable
Redelijk(e)
The refugee
De vluchteling
Pathetic
Aandoenlijk
The whole grain bread
Het bruin brood
The baguette
Het stokbrood
The bap
Het bolletje
The yeast
De gist
The sourbread
Het zuurbrood
I mean / intend to say
Ik bedoel
It means
Het betekent
The windshield
De voorruit
The windshield wimpers
De ruitenwissers
The head light
De voorlichten / koplampen
The car lights indicating direction (2 ways)
De richtingaanwijzers
De knipperlichten
De wheels
De wielen
The breaks (in car)
De rammen
The exhaust (in a car)
De uitlaat
The door handle
De deurklink
The insurance policy
De verzekeringspolis
The invoice
De factuur
The spreadsheet
Het rekenblad
The equity (in a company)
Het kapitaal
The stock share
Het aandeel
The interest
De rente
The counterparty
De tegenpartij
To admit
Toegeven
To declare / announce
Aangeven
To give up
Opgeven
To investigate
Onderzoeken
To request
Verzoeken
The binoculars
De verrekijker
at least one hour
Ruim een uur
this makes no sense
Het slaat nergens op
I don’t have desire to walk
Ik heb geen zin om te lopen
that is hardly worth the effort
Dat is nauwelijks de moeite waard
however I don’t sleep
Ik slaap echter niet
to see/say clearly
Duidelijk zien / zeggen
for now
Voorlopig
Nice to meet you (for the first time)
Prettig om kennis te maken
every now and then
Zo nu en dan
recently
Recentelijk
until now
Tot nu toe
The waste of x
De verspilling van x
these days
Tegenwoordig
an errand
Het klusje
To remember (2 ways)
Onthouden
Herinneren
not in use
Buiten gebruik
The magazine (to read)
Het tijdschrift
the need of
De behoefte aan x
nutritious
Voedzaam
The oxygen
De zuurstof
The CO2
De koolzuurgas
to attach (eg photo to email)
Bijvoegen
the sip
Het slokje
to get used to do sth
Wennen aan x doen
nothing comes with ease
Niks gaat vanzelf
x would be good
X zou fijn zijn
