Dutch to English Flashcards
Dat is nauwelijks de moeite waard
That is hardly worth the effort
Ik slaap echter niet
However I don’t sleep
Duidelijk zien/zeggen
To see/say clearly
Tenminste
At least
Voorlopig
For now
Momenteel
At the moment
Intussen
In the meantime
Tegelijk
Simultaneously
Mogelijk
Possibly
Waarschijnlijk
Probably
Niet noodzakelijk
Not necessarily
Doorgaans
Generally, usually
Telkens
Always, every time
De voorstelling
Show, performance
Ontwerpen
To design
De afbeelding
The image
De toeschouwer
The spectator
De ploeg
The sport team
Schoppen (tegen) x
To kick x
Gooien x naar y
To throw x to y
De scheidsrechter
The referee
Keren x binnenstebuiten
To turn x inside out
De Westkust
The west coast
Niets gaat vanzelf
Nothing comes easily
Niets the maken met x
To have nothing to do with x
Onbekend
Unknown
X zou fijn zijn
X would be good
Noch x noch y
Neither x nor y
Verrassend nieuws
Surprising news
Vanzelfsprekend
Obvious
Vervelende gewoonte
Annoying habit
De gedachte
The thought
De bewuste keuze
The deliberate choice
De verwarring veroorzaken
To cause confusion
De verbeelding
The imagination
Het geheugen
The memory (ability to remember)
Onthouden
To memorise
X’s aandacht hebben
To have x’s attention
Serieus genomen worden
To be taken seriously
Ik ben gewend aan x
I am used to x
De vaardigheid
The skill
Weinig geduld met x hebben
To have little patience for x
De zelfbeheersing
Self control
Zich bewust van x zijn
To be aware of x
De mening
The opinion
De houding
The attitude, or body posture
Aanraden
To recommend, advise
Overtuigen x
To convince x
Te goed om waar te zijn
To good to be true
Het oordeel
The judgement
Beoordelen
To judge, assess
Eerlijk
Honest, fair
Opbouwende kritiek geven
To give constructive criticism
De opmerking over x maken
To make a comment about x
Geen opmerkingen
No comments
Het feit
The fact
De toestemming om x te doen
The permission to do x
Heel soms
Very rarely
Een kind van zijn leeftijd
A child of his age
Herhalen
To repeat
Tegenwoordige tijd
Present tense
Verleden tijd
Past tense
Tijdens spitsuur
During rush hour
Het ligt aan x
It depends on x
Erachter komen dat
To realise that
Negeren
To ignore
Genegeerd
Ignored
Hou op met x doen!
Stop doing x!
De aantekeningen maken
To take notes
De aanmelding voor x
The application for x
Het verslag van x
The report from x
De opleiding
The education
Afstuderen
To graduate
De geneeskunde
Medicine
De scheikunde
Chemistry
Mager
Skinny
Voelen zich duizelig
To feel dizzy
Sterven
To die
Eronder lijden
Suffer from it
EHBO
First aid
De moedervlek
Birthmark, mole
De wimper
Eyelash
Kale / kaal
Bold
De rits
Zipper
De samenleving
The society
De beschaving
Civilisation
De vooruitgang
Progress
De welvaart
Wealth
De stichting
Foundation
De gelijkheid
Equality
De ontwikkeling
Development
Staken / Aan het staken zijn
To Go on strike
Teken
To sign
Culturele verschillen
Cultural differences
Belachelijk
Ridiculous
Draadloos
Wireless
Raden
To guess
Je raadt het all
You guessed it
Knipperen
To blink
Knipperen
To blink
Uiteraard
Of course
Genezen
To cure / cured
Vervangen x door y
To replace x with y
X staat beschreven in y
X is described in y
Verlaten
To leave (eg the building )
Kennelijk
Apparently
Handig
Convenient / conveniently
Knorrende maag
Rumbling belly
Vervolgens
After that
In vergelijking tot x
In comparison to x
Naar verhouding
In comparison / relatively
De oplossing voor x
The solution to x
Bewijzen
To prove sth
Het gaat om x
It involves x
Dat had ik niet moeten doen
I should not have done that
De zaken
Business
De verzekering
Insurance
De ondernemer
Entrepreneur
De mislukking
Failure
Failliet gaan
To go bankrupt
Aantrekkelijk
Attractive (person)
Versieren x
To pick up x (podrywać)
De verkering hebben
To go out, date sb
Verloofd
Engaged (zaręczony)
De verloofde
Fiancé
Vertrouwen x
To Trust x
Uitmaken het
To break up (with sb)
Afgewezen zich voelen
To feel rejected
Het liefdesverdriet
The heartbreak
Verward
Confused
Geschrokken
Shocked
Zenuwachtig
Nervous
Nieuwsgierig naar x
Curious about x
Kwetsbaar
Vulnerable
Uitgeput
Exhausted
Tevreden met x
Satisfied, happy with x
Beu x
Fed up with x
Beledigd
Insulted
Beledigd
Insulted
Wanhopig
Desperate
De voorzitter van x
The chair, president of x
De wet overtreden
To break law
De leider van x
Leader of x
De grondwet
The construction
De eenheid
The unit
Meten
To measure
Afwegen x
To weight x
Berekenen
To calculate
De oppervlakte
The surface
Het monster
The sample
Wederom
Again
Vervolgen
To continue
De vervuiling
The pollution
Verplicht
Mandatory
Verboden
Forbidden
De rechtbank
The Court
Toevallig
Accidentally
De oorsprong van x
The origin of x
In werkelijkheid
In reality
De gelegenheid
The opportunity
Het medelijden voelen / hebben met x
To feel / have compassion for x
De opwinding over x
The excitement about x
De moed
Courage
Uit wanhoop
Out of desperation
De schuld
Debt
De lening aanbieden
To offer the loan
Het uitgaven
The expense
De winst maken
To make profit
Hoppakeetje
Come on, do it now!
De verkiezing
The elections
Op x stemmen
To vote for x
Het lid van x
The member of x
De regel
Rule
Het besluit
The decision
X eisen
To demand x
De schuld geven
To blame
De vijand
The anemy
Het geweld
Violence
Het wapen
Weapon
Het leger
Army
De ziel
Soul
Bidden
To pray
Heilig
Sacred
De levensbeschouwing
World view
Hebzucht
Greed
De veldslag
The battle
Het verzet
The resistance
De scheepvaart
The shipping industry
Het gevolg van x
The consequence of x
De voorouder
The ancestors
(Om) een gunst vragen
To ask for a favour
Andersom
Other way round
Uitgevonden door x
Invented by x
De autoband
The car tire
Zo’n twee weeken
About two weeks
Een aantal dagen
A few days
Van tevoren
In advance
Aannemen
To accept
Indrukwekkend
Impressive
De beoordeling
The Review
Het teken
The sign
De vlaai
The pie tart
Het spruitje
Brussel sprout
X overslaan
To skip x
Het gebrek aan x
The lack of
Uiteraard
Of course
Overschrijven
Przepisywać
Traag
Very slowly
Aanpassen
To adapt (eg plans)
Het overleg
The discussion
In overleg met x
After consulting with x
Aangezien…
Since …
Bloot
Naked
Aardig vol
Quite full
Overleven
To survive
Besmeren
To infect
Geef gerust x!
Feel free to x!
Past het nu?
Do you have time now?
Hou je goed!
Take care of yourself
Dat is balen
That is pitty
Gebruik van x maken
To use something
Mijn zin krijgen
To get it my way
X kan mij niet schelen
I don’t care about x
Een puinhoop zijn
To be a mess
X reden
To save x
De weervoorspelling
The weather forecast
Kan/mag ik (je) storen?
Can I disturb you?
Binden
To tie
Voorstellen
To propose
Voorstellen zich
To imagine
Bestellen
To order
Bijkomen
To gain weight
Trekken
To pull
Aantrekken
To put on (clothes)
Keren
Tu turn
Aanzetten
To switch on
Afzetten / uitzetten
To turn off
Bijnaam
Nickname
Ondertitels
Subtitles
Gezouten
Salted
De omzet
Revenue
De afstandsbediening
The remote control
De kaars
The candle
De schelp
The shell
Het aandenken
The souvenir
De afvalbak
The garbage bin
Het vlechtje
Warkoczyk
De roos
Dandruff
Uit elkaar zijn
To break up
Met elkaar breken
To break up
De waterkoker
The kettle
Het afwasmiddel
The washing liquid
Het afwasdoekje
Dishwashing cloth
Het gasfornuis
The stove
De afzuigkap
The kitchen ventilation
Afsluiten
To lock (eg the door)
De bieslook
The chive
Doorspoelen
To flush the toilet
De wasbak
The sink
De prei
The leek (vegetable)
De peultjes
Sugar snap peas
Aanvullen
To refill
Oorspronkelijke
Original
Griezelig
Scary, creepy
De bijlage
The attachment (to an email)
Duurzame
Sustainable
Zich verzetten tegen x
To resist against x
Onderling
Between themselves
Omgekeerd
Turned around
Beweren
To pretend
In mindere mate
To a lesser degree
De bestemming bereiken
To reach the destination
Verdrinken
To be drawning
De redder
The lifeguard
Opwarmen
To warm up (before exercising)
De haai
Shark
De overeenkomst tegen x
The contract / agreement for x
Bijwerken
To update (eg data)
De belofen maken / houden
To make / keep promises
Bereiken
To reach, get to
Ik doe mijn ogen toe
I close my eyes
Uitglijden
To slip
Slippen
To slide
Het woud
The wood
Mijn doel halen
To achieve my goal
Het aantal gevallen
The number of accidents
Ondertussen
In the meantime
Hakken
To chop
Het graf
The grave
Graven
To dig (eg a hole)
De begraafplaats
The graveyard, cementary
Ontstaan van x
To originate from x
Vloeibaar
Liquid
Het vooruitzicht
The forecast
Afgezien van x…
Apart from x…
Roddel
Gossip / to gossip
De schaamstreek
The pubic area
De dij
Thigh (body part)
De tepel
The nipple
Het knipperlicht
The blinking light
De aders / aderen
The veins
De nieren
Kidneys
De blaas
The bladder (body part)
De darm
Bowel
De kin
The chin
De wang
Chick (body part)
De oksel
The armpit
De hemp
The hip
Het achterwerk
The butt (politely)
De duim
Thumb
De ezel
Donkey
De vlieg
The fly (animal)
De bij
The bee
Het nijlpaard
Hippopotamus
Adembenemend
Breath taking
De opvang
The nursery
Verdachte
Suspicious
De verdenking
The suspicion
Er is iets tussengekomen
Something came up in the meantime
Het onderwerp
The subject
Wijzen
To instruct
Vuil
Dirty / filthy
De wegwijzer
Road sign
De rijbaan
The driving lane
Herkennen
To recognise
Vertragen
To slow down
Zo velen
So many
De kleuterklas
The kindergarten
De lagere school
The primary school
De hoge school
The secondary school
Keer terug!
Turn around!
De afmeting
The size
Op voorraad
In stock
Het gegeven
The piece of data
Mengen
To mix
Schudden
To Shake
Vlak de waarheid zegen
To tell the truth straight in the face
De prik
The Vaccination
Ontsmetten
To disinfect
Te breed
To wide
Smal / krap
Tight (about clothes)
Ga je gang
Go for it
Het briefje
The bank note
Flink / dapper
Brave
De gezichtreininger
Face cleanser
De ervaring
The experience
Het loon
Wage
De uitsmijter
The bouncer (eg in the club)
Het vak
The Profession
Beroemd
Famous
Bekend
Well known
Op de hoogte van x zijn
To be aware of / up to date with x
De opname van x
The recording of x
Klagen
To complain
De klacht over x
The complaint about x
Tevreden met x
Satisfied with x
Lawaaierig
Noisy
Versleten
Worn out
X verkiezen
To prefer x
Het dichtbijzijnde
The closest
Haastig zijn
To be in a hurry
Aangenaam
Pleasant
Verrukkelijk
Delicious
Uitstekend
Excellent
Uitmuntend
Excellent
Waardevol
Valuable
De stal
The stable
De havermout
The oatmeal
De havermout
The oatmeal
Zaden
Seeds
Granen
Grains
De Duif
The pigeon
De leverancier
The supplier
Gemalen koffie
Ground coffee
Onderhoud
Maintenance
Vaatwasser bestendig
Dishwasher safe
Bestande
Existing (eg client)
Bezorgadres
Delivery address
Afronden
To complete, finish (eg order)
Bevestigen
To confirm
Het stapelbed
The hunk bed
Kalmeer (je)!
Calm down
Verdenken
To suspect
Bedenken
To invent
Een oogje op x hebben
To have a crush on x
Verantwoordelijkheid
Responsibility
Verantwoorden
To justify
Het zit erop
It is finished
De rekening
The account
Gedeelde
Shared
Redelijk
Reasonable
De vluchteling
The Refugee
Aandoenlijk
Pathetic
Het stokbrood
The baguette
Het bolletje
The bap
Het deeg
The dough
Bedoelen
Intent to say / mean
Beteken
To mean (eg language)
De voorruit
The windshield (in a car)
De wielen
The wheels
De rammen
Breaks (eg in a car)
De zijruit
The side window
De deurklink
The door handle
Het aandeel
The stock share
Toegeven
To admit
Opgeven
To give up
Verzoeken
To request
Heel bewust
Very cousciously
De verrekijker
Binoculars
Het aanbod
Supply / offer
Wonderlijk
Miraculous(ly)
Het heeft geen zin
This makes no sense
Zin hebben om x te doen
To want to do x
Oneindig
Endless
Tot nu toe
Until now
Tegenwoordig
These days
Het klusje
The errand
Onthouden
To remember
Scheuren
To rip
Voormalig
Former
Het Tijdschrift
The magazine
X ligt ietwat verscholen
X is somewhere hidden
Uitnodigende
Inviting
Ik doe als of x
I pretend that x
Uit schrik voor x
Out of fear for x
voedzaam
Nutritious
De Zuurstof
oxygen
De Koolzuurgassen
CO2
Bijvoegen
To attach (eg photo to email)
Het slokje
The sip
De noot
The note (music)
Volstrekt
Perfectly (eg normal)
Nogal
Quite, rather
Ontdekken
To explore
De betrekkingen tussen
The relations between
Het halfrond
The hemisphere
Het sterrenstelsel
The galaxy
Het zonnestelsel
The solar system
De superheld(in)
The superhero (female)
Het ruimte
The Space
Het Buitenaardse wezen
The alien (UFO person)
De toegang (tot x)
The access (to x)
Het bestand
The file (computer)
De Verbinding
The connection (internet)
De aflevering
The episode
De Uitnodiging
The invitation
De Bevestiging
The confirmation
De toesprak houden
To give the speech
De Samenvatting
The summary
Dun
Thin
Ondersteboven
Upside down
Achterstevoren
Backwards (eg speak)
Het voordeel van x
The benefit (plus side) of x
Het nadeel van x
The disadvantage (down side) of x
Het gevaar
The danger
In ons belang
In our interest
Ik lat x maken
I am having x made
De haat
The hate
De Woede
The anger
Verwijden
To delete, remove (eg an app)
Verwijderen
To delete, remove (eg an app)
beschikbaar
Available
Behoren tot x
To belong to x
Lui
Lazy
Zoals gebruikelijk
As usual
Bewijzen
To prove sth
Bewijzen
To prove sth
Verwachting
Expectation
Tijdelijk
Temporary
Nutteloos
Useless
Kwijt x maken
To loose x
Af en toe
On and off
Af en toe
On and off
Heerlijk
Beautiful / nice / tasty
Ontzettend
Incredibly
Best oké
Quite ok
Ondanks x
Despite x
Ontvangen
To receive
Gegevens
Details, data
Vooral
Especially
Leren kennen
To get to know (eg person or language)
Bijpraten
To catch up
Ik heb mij vergist
I made mistake/got confused
Overtuigen
To convince
Uitzoeken
To research
Bezorgd
Worried
Herkennen
To recognise
Verkennen
To explore
Metnamelijk
Especially
De kruk
The stool
De open haard
The fireplace
De krant
The newspaper
De hoed
The hat
Tenzij
Unless
Meestal
Usually
Meteen
Immediately
De bezem
The broom
Het potlood
The pencil
De kom
The bowl
Het verleden
The past
Ieder van ons
Each of us
De afdeling
The department
De noodgeval
The emergency
Gewond
Hurt / injured
De ramp
The disaster
De waarschuwing
The warning
Verdrietig
Sad
Kieskeurig
Choosy / fussy
Schattig
Cute
Verkeerd
Wrong / incorrect
Eng
Scary
Opzij!
Move aside!
De pijl
The arrow
De kam
The comb
Vreselijk
Terrible
Afmaken
To finish
Toenemen
To increase
Voorkomen
To prevent
Ik vind het niet erg
I don’t mind
Vooral
Mostly, mainly
Ongeveer
Approximately
Binnenkort
Soon (in some period eg a few months)
Bijzonder
Special
Terug te keren
To return (somewhere)
Durven
To dare
Met opzet / opzettelijk
On purpose / intentionally
De behandeling
The treatment
De zalf
The ointment
Voortdurend
Constantly
Afgelopen
Last, past (e.g. last week)
Slank
Slim
Strak wikkelen
To wrap tightly
Hartig
Savoury
De druiven
The grapes
De bes
The berry
Het spek
Becon
Vaarten
To sail
Aanvragen x
To apply for x
Zich gedragen
Zachowywać się
Zich schamen
To be ashamed
Je vergist je
You are mistaken
Vervelen zich
To be bored
Zich veroorloven x
To afford x
Afrekenen
To settle (eg a bill)
De vorst
The frost
Steunen
To support
Aanbieden
To offer
Twijfelen
To doubt
De gootsteen
The sink
De zakdoek
The tissue
De schaar
The scissors
Daarna
After that
Annbevelen
To recommend
Akkord
Ok (I agree)
Dat is uitgesloten
That is out of question
Zoals gewoonlijk
As usual
Dom
Stupid
Voorbij zijn
To be over
Dat is mij om het even
That’s all the same to me
Schilderen
To paint
Het openbaar vervoer
The public transport
Voorrang hebben
To have priority
De aanrechtblad
The counter top
Bijten
To bite
Houten
Wooden
Leren (adj)
Made out of leather
De baksten
The brick
De meeste mensen
Most people
De lijm
De glue
Het onderwerp
The topic / subject
Voorspellen
To predict
Het waait
It is windy
Bui
Shower (quick rain)
De bliksem
The lightning (during storm)
De betekenis van x
The meaning of x
Betekenen
To mean
Beschrijven
To describe
De voorkeur
The preference
Langskomen
To stop by
Dat bevalt me
I like that / it suits me
De modder
The mud
Grondig
Thorough(ly)
Aan de beurt zijn
To be next in line (meaning that your turn is next)
Voeden
To feed
Het hoofdstuk
The chapter
Het hoofdstuk
The chapter
De stekker
The plug
Vervangen
To replace
De handleiding
The manual / instruction
Vangen
To catch (eg fish)
De tentoonstelling
The exhibition
De toegang
The access
De gewoonte
The habit
Smal
Narrow
Dun
Thin
Krom
Bent, curved
Het bestand
The file
De held
The hero
Ontzettend
Incredibly
Lastig
Annoying
Handjevol
Handful
Handjevol
Handful
De Gewichten
Weights (to exercise)
Strekken
To stretch
Opdrukken
Push ups
Trouwens
By the way
Trouwens
By the way
Buigen
To bend (body)
Rekoefeningen
Stretching exercises
Het vooroordeel
The prejudice
Het vooroordeel
The prejudice
Geldig
Valid
Oppassen (2 meanings)
To baby sit
To watch out
Aanstaande vrijdag
Next Friday
Ernaar kijken
To look forward to it
Aannemen (2 meanings)
To accept
To assume
Als en dolle
Like crazy
Verdelen (2 meanings)
To distribute
To divide
De besparingen
The savings
De beleggingen
The investments
De beleggingen
The investments
Vrijwillig
Voluntary
De meest voorkomende
The most common
Het ijsklontje
The ice cube
Almaar
Always, constantly
Wegstoppen
To put away, hide
Naar (nare)
Unpleasant
Opletten
To pay attention
Opletten
To pay attention
Een duimpje omhoog
A thumbs up
Misselijk
Nauseous
Ontslagen zijn
To be fired, dismissed
Ontslagen zijn
To be fired, dismissed
Het ontslag geven
To give notice, resign from work
De bestemming
The destination
De technische storing
The technical issues, failure
De vervanging
The replacement
Het blik
The can (eg if beans)
Helder
Clear
De baan
The job
De baan
The job
Noodrem
Emergency brake
Lauw
Lukewarm
Het Ziekteverlof
The sick leave
De kalkoen
The Turkey (bird, food)
Bestrooien
To sprinkle (eg with sugar)
Ontdooien
To defrost (eg food)
Het aanrecht
The kitchen counter
Schillen
To peel ( eg apples)
Het klokhuis
The core (eg of an Apple)
Verwijderen
To remove (eg core from an Apple)
Kant en klare
Ready made
Verdelen
To divide
De rand van x
The enge of x
Vouwen
To fold
Ontsnappen
To escape
Gaar
Cooked
X is gebaseerd op y
X is based on y
Beoefenen
To practice (eg mindfulness)
Huidig(e)
Current (eg moment)
Afleiden
To distract
Dat geeft niet
That’s no problem.
De uitdaging
The challenge
Slingeren
To swing
De monnik
The monk
Aan de slag
Get started
Keer op keer
Time and time again
Gehecht aan x zijn
To be attached to x
Betrekken x
To engage x
Betrekken x
To engage x
De zintuigen
The senses
Matig
Moderate
Verdampen
To evaporate
Geraspte
Grated
Schepen x door y
To stir x through y
Stommen
To steam
Overdoen van x naar y
To transfer something from x to y
Van ter grootte van x
Of the size of x
Prakken
To mash / purée
Grof gehakt
Roughly / coarse chopped
Een mespunt x
A pinch of x
Schenk in glazen
Pour into glasses
Klittend haar
Tangled hair
De kracht
The force
De kern van x
The core of x
De basisbeginselen van x
The basics of x
Opvallen
To stand out
Geneigd zijn om x te doen
To be inclined to do x
X mijden
To avoid x
De gerechtigheid
The justice
Een hekel aan x hebben
To hate x
helder
Clear (eg rules)
Omringd door x
Surrounded by x
Presteren
To perform
De waarnemer
The observer
Voorschrijven
To prescribe (eg the rules)
Het gedoe
The hassle
Gloednieuw
Brand new
Bevatten
To contain
De laag
The layer
Uitgebreid
Extensive
Alvast
Already
Onderbewustzijn
Subconscious(ness)
Bij x horen
To belong to x
De geliefden
Lovers
Het wezen
The being
Vertegenwoordigen x
To represent x (eg image representing something, or personal representing a company)
Innocent
Onschuldig
De vruchtbaarheid
The fertility
Kwaad
Angry or evil
Het keerpunt
The turning point
De geest
The spirit
De weerstand
The resistance
Afzonderlijk(e)
Separate, individual
Allerlei x
All kinds of x
Gericht op x
Focussed on x
X aanmoedigen
To encourage x
Prijzig
Pricey (expensive)
De schil
The peel / fruit skin
De tegenstrijdigheid / tegenspraak
The contradiction
Last van x hebben
To be bothered by x
Terugkerend(e)
Recurring
De spijsvertering
The digestion
Opbeurend
Uplifting
Gevoelig
Sensitive
