English - Movie III Flashcards
Whoosh
Zum, zumbido, zunido, sopro, jato, rápido, explosivo, fumar maconha, correr, passar rapidamente e vupt
No sooner … than
Mal… (do) que/já
No sooner than
Não antes de
No later than
Não depois de
No sooner
Não antes e mal
Pinging
Batida/batendo, quicar/quicando, enviar/enviando, alertar/alertando, informar/informando, avisar/avisando, fumar maconha, teste de conectividade em uma rede e detonação (motor)
Clacking
Barulho/estalo/estalar/estalando/bater/batendo
Share
Compartilhar/compartilhamento, partilhar, dividir, (capital) social, participação, cota, parte, parcela e ação
Plenty
Abundante, farto, muito, suficiente, bastante e fartura
Planned
Planejado/planejava/planejou e projetado/projetava/projetou
Sit it out
Ficar de fora
Slice
Fatia, pedaço, cortar e repartir
Take a slice
Pegar/levar uma fatia
Make-up/makeup
Maquiagem e composição
Make up
Maquiar, constituir, compor, composto, arrumar, acender, recuperar, inventar/criar, fazer/preparar, se reconciliar/fazer as pazes e compensar
make up someone’s mind = decidir e se decidir
(My mind is already made up = já decidi)
(Have you made up your mind yet? = já decidiu?)
(make up your mind = se decidir)
Clamoring
Clamando
Pal
Amigo/companheiro
Withdrawal
Retirada, revogação, saque, desistência, afastamento, abstinência e suspensão
Yelps
Gritos
There it goes
Lá vai, aí vai e lá vai ele
Tootsie
Pé, dedo e gracinha
Taking a dive
Perder de propósito/propositalmente, fingir uma falta e despencar, dar um mergulho/mergulhar e ir pro chão
Dive
Mergulhar, cair, despencar, se abaixar, fingir uma falta, saltar e se lançar/se jogar
Funny
Engraçado, divertido e estranho
Dial out
Discar
Dial
Indicador/mostrador, discagem, disco giratório e discar/ligar
Trying to reach
Tentando entrar em contato, tentando falar, tentando alcançar, tentando chegar, tentando acessar e tentando atingir
I’m done
Eu já terminei, terminei, cansei e estou cansado
Other than
A não ser, que não é/seja, além de,
Other than that
Além disso, fora isso, diferente daquele, que não seja o, que não seja & e além de que/além do fato
Dear
Querido e caro (cordialidade e adjetivo de valor/custoso)
For dear life
Com todas as nossas forças
Holding on for dear life
Segurar com todas as forças
Mechanical
Mecânico
Out
Fora, sair/saída, emprestado, sem, completamente, longe, a uma longa distância, baixo, revelado, exposto, a mais, gastar a mais, disponível, existente, fim/final, apagar/apagado, fora de moda, não é possível, não é permitido, não é aceitável, fora de questão, buscando/buscar, eliminado, desculpa, desligado, estar em greve e cada
See you/it out
Acompanhar, ajudar, sobreviver, resistir, aguentar e concluir
Inside out
De dentro para fora e do avesso
Chucked out
Expulso e jogado
Keep out
Evitar, impedir a entrada, manter afastado e ficar fora
Ran out
Acabou, saiu correndo e ficou sem (ran out of)
Put out
Apagar, causar problemas, se colocar em problemas, colocar para fora, divulgar, anunciar, emitir, publicar, revelar, irritado/irritar/chateado/chatear e estender
Cross out
Riscar
Voted out
Eliminado
Gave out
Reclamar, distribuir, anunciar, divulgar, parar de funcionar e acabar
Sent out
Enviar, transmitir, mandar e emitir
Spread out
Se espalhar/espalhar/espalhado, abrir, colocar, se esticar. distribuir, dividir e se dispersar/afastar
Sort out
Planejar, resolver, se livrar, jogar fora, ordenar/colocar em ordem, arrumar, dar uma arrumada, separar e acertar as contas
Cried out
Gritou/gritava, clamava/clamou, pedia/pediu por e clamava/clamou por
Laugh out loud
Rir em voz alta
Out cold
Inconsciente, desmaiar/desmaiado, resfriado, a frio e impedir o frio
Way out
Saída, escapar, fugir, muito longe, muito acima e completamente errado
Way-out
Inusual
Only out
Só, somente e apenas
Only out of
Somente com, apenas por e fora de
Outskirts
Arredores e periferias
Outlive
Viver mais do que
Outstretched
Estendido e esticado
Leaned
Se inclinou, se apoiou, inclinado, apoiado, encostou e encostado
Looks out
Ficar atento, olhar/observar (over), olhar para fora, cuidado, encontrar/procurar e tem vista (on)
Looked out for = tomar conta e prestar atenção
Stretched
Estendido e esticado
Called out
Chamar em voz alta/chamar, gritar, convocar, anunciar, emitir, requisitar, pedir, desafiar e chamar a atenção
Call-out
Chamada e nota explicativa
Leave someone out in the cold
Deixar alguém de lado/de fora
On the way out/on my way out/on it way out
De saída e na saída
Looking out for number one
Cuidando de si mesmo e pensando em si mesmo
Shotgun
Espingarda, banco da frente e beber rapidamente
Blast
Explosão/explodir, tiro, jato e máximo
Wired up
Ligado, conectado, equipado, irritado, animado, fora de si e escuta
On it ass
Pegando no pé e em cima de alguém
With like
Com a maneira, com, com cerca e com uns
Take on
Contratar, assumir, encarregar, se encarregar, adotar, aceitar e enfrentar
Take out
Retirar, tirar, sacar, extrair, não considerar, desconsiderar, deixar de lado, receber, levar para sair, para levar, fazer (conseguir um documento oficial), publicar, pegar, destruir, matar, nocautear, acabar, partir (ir a algum lugar), ir atrás e descontar
Take it out of someone = deixar muito cansado/esgotado/exausto
Take it out of itself = tirar a cabeça dos problemas e para de pensar nos problemas
Take out on = descontar em
Gun hammer
Cão da arma
Cocks
Galo, macho, pênis, inclinar, levantar, armar e engatilhar
Rooster
Galo
Betting
Apostar/aposta/apostando
Soon as
Assim que
Cash
Dinheiro, caixa, à vista e descontar
Horn
Chifre, buzina, trompa e corneta
Get on the horn
Chamar, entrar em contato e ficar excitado
Just got off the horn with = acabei de falar com
Honks
Buzina/buzinar
School’s out
Fim das aulas
Cat
Gato, felino, rapaz/cara/sujeito e dar o fora/dar uma fugida
Getting up
Se levantar/se levantando, levantar/levantando, aumentando, acordar/acordando, organizar/organizando e criar coragem
get yourself/someone up = Se vestir/vestir
get-up = traje
Halfway (through)
No meio, no meio do caminho, a meio caminho e intermediário
Hired
Contratado e alugado
Honor
Honra/honrar, homenagem/homenagear e juiz/meritíssimo/Excelência
Slams
Bater e criticar
Clatter
Batida, barulho e tilintar
Flash
Piscar, brilhar, apontar, surgir, refletir, exibir, mostrar, rapidamente, transmitir rapidamente, mostrar rapidamente, repentino, lançar, mostrar suas partes íntimas, clarão/lampejo, disparador de luz, emblema, vislumbre, chamativo, marginalizado e faixa
Flashed through my mind = surgiu na minha cabeça
Flashed past/by = passar rapidamente
flash across = Aparecer rapidamente em
Flash something around = Mostrar/exibir
Flesh out = detalhar
Display
Exibir, expor, demonstrar, exibição, visor/mostrador, manifestação e demonstração
Wit
Inteligência, sagacidade e perspicácia
Lacking both (in)
Sem
Strip
Tira, faixa, despir, perder, tirar, retirar, destituir, despojar, desmontar, esvaziar e vender
Strip off = remover, tirar, retirar, arrancar, tirar a roupa, despir e desprender
To tear a strip off
Dar uma bronca
Tore
Rasgou, rompeu, arrancou = tore apart, tore out e tore off
Separou e destruiu = tore apart
Demoliu, destruiu e derrubou = tore down
Tore Into = Criticou, atacou e mergulhou de cabeça
Tore through = Rasgou, devastou, destruiu, devorou, folheou e atravessou a toda velocidade
Flip
Virar, inverter, jogar, dar uma cambalhota, acionar, mudar, ficar bravo, se sacudir, delatar, depor contra, fazer prestar depoimento contra, cooperar, colaborar, mudar de lado, fazer mudar de lado, enlouquecer & comprar e revender
Flip on = se voltar contra, denunciar e ligar
Flip off = desligar, jogar, dar uma cambalhota e mostrar o dedo
Flip onto = virar para
flip onto your tummy = virar de barriga para baixo
flip onto their stomachs = viram de barriga para baixo
Flip back and forth = de trás pra frente e alternar
Tummy
Estômago/barriga
Refuse
Recusar, recusa, negar e lixo/resíduo
Decline
Recusar, diminuir, diminuição, declinar (listar as várias formas de uma palavra), declínio, queda e redução
Firework
Fogo de artifício
Impressive
Impressionante, imponente, notável e grandioso
Goodwill
Boa vontade
Shelf
Prateleira e plataforma
Off the shelf = pronto para uso
Asset
Ativo, bem e recurso
Burglar
Ladrão
Hot
Quente, picante, gostoso, controverso, popular, situado,
hot tip = dica quente
hot favourite = favorito absoluto
be hot on something = dar importância a algo
Like that
Assim e dessa maneira
Shred
Pouco, pingo, pedaço, desfiar, picar, raspar, ralar, destruir, derrotar e criticar
In shreds = em pedaços
ripped to shreds = Rasgado em pedaços
Mayor
Prefeito
So-called
Suposto, dito, tal e chamado
Naw
Não
Superstitious
Supersticioso
Powerball
Loteria
Running into
Batendo/colidindo, encontrando/se deparando, enfrentando/passando por e atingindo/alcançando
Major
Principal, importante, fundamental, enorme, grave e decisivo
Arrest
Prisão, prender/deter, parar/impedir e atrair/chamar
Ongoing
Em andamento/em curso e contínuo
A long one
Longo
Pledged
Empenhado/penhorado, comprometido e prometido/prometeu
Pledge
Promessa, juramento, compromisso e penhor
pledge oneself to sth = comprometer-se com
Pledged as collateral = dado como garantia
Charity
Caridade e beneficente
Received
Recebido/recebeu, acolhido/acolheu e captado/captou
Disaster
Desastre
Relief
Alívio, assistência/ajuda e relevo
Deal
Acordo, negócio/negociar, oferta e pacto
Godparent
Padrinho e madrinha
Research
pesquisa/pesquisar e estudo
Leukemia
leucemia
Slash
Cortar, reduzir, barra (/), chute, fenda & ou
Pale
Pálido e empalidecer
Pale blue
Azul-claro
Sleeves
Mangas e luvas
Burden
Peso, fardo, carga e sobrecarregar
Struggle
Lutar, ter dificuldades, encontrar dificuldades, dificuldade, esforço, luta, se esforçar e conflito
struggle along/through/on = se esforçar, se virar e lutar
Holder
Titular e suporte
Bottle
Garrafa
Merger
Fusão, junção, fundir, unir, combinar, convergir e misturar
Rough
Bruto, áspero, acidentado, duro, grosseiro, rústico, irregular, difícil, rudimentar e aproximado
Managed
Conseguiu, se virou e gerenciou/gerenciado
Draft
Rascunho, esboço/esboçar e proposta
Timber
Madeira e viga
Temper
Temperamento e atenuar
Warn
Avisar, alertar e advertir
Ramp up
Aumentar/aumento
Oil
Óleo e petróleo
Crude
Cru e bruto
Ease
Facilitar/facilidade, aliviar, comodidade e naturalidade
Funding
Financiamento
Fund
Fundo, custear e financiar
Goal
Objetivo, meta e gol
Renewable
renovável
Take place
Acontecer/ocorrer
Advisor
conselheiro, consultor e orientador
Advice
conselho, consultoria, aconselhamento e orientação
Advance
Avançar/avanço, progredir/progresso, promover, desenvolver, antecipar e adiantar/adiantamento
In advance = com antecedência
Advanced = avançado e adiantado/antecipado
Unroll
Desenrolar e se desenrolar
Scholarship
Bolsa de estudos/subsídio
Sponsor
Patrocinar/patrocinador e padrinho/madrinha/apadrinhar
Stare
Encarar e encarada
Thousand yard stare = olhar vazio
Nesting
Encaixável e aninhamento/nidificação/fazer ninho