English - Movie II Flashcards
Finders keepers
Achado não é roubado, achado e não roubado e quem o encontrar
Snapping
Ajuste, tirar/tirando, estalar/estalando, encaixe/encaixando e quebrando
Whimpers
Gemidos e choraminga
Foreign
Estrangeiro, externo, exterior e estranho
Whispers
Sussurra/sussurros, rumores, boatos e suspiros
Practice
Prática/praticar, treino/treinar, clínica, exercício, atuação, consultório, prático, escritório, procedimento, treinamento, hábito, costume
Lock in
Trancar, bloquear, fechar e fechadura
One at a time
Um de cada vez
Sink
Pia, afundar, mergulhar e descer
Greatly
Muito/bastante
Feared
Temido
Underworld
Submundo
Offer
Oferecer
Path
Caminho, trajetória e sentido
Truly
Verdadeiramente e realmente
Hatred
Ódio/aversão/rancor
Wishes
Desejos/deseja, pretende/pretensões e quer
League
Liga, aliança, campeonato, divisão, alcance e classificação
Scramble
Corrida, disputa, luta/lutar, embaralhamento/embaralhar, misturar e mexer
Locked up
Preso, trancado, internado, encerrado e bloqueado
Devote
Dedicar
Else entirely
Completamente diferente
Which is?
Qual é?, qual deles é? e o quê?
Brawling
Briga/brigar/brigando
Thieves
Ladrões
Achieve
Alcançar, conseguir, obter, atingir, realizar, chegar, fazer, cumprir, ter, garantir e ganhar
Eastern
Oriental e leste
Eastern
Oriental e leste
Slopes
Encostas
Turn back
Voltar
Go back
Voltar
Fight
Lutar e combater
Prey
Presa
Prey on
Se aproveitar de
Fearful
Com medo, temível e medroso
Master
Mestre, dono, principal, dominar e controlar
Barely
Mal e apenas
Stand
Ficar de pé, levantar, suportar, aguentar e permanecer
Fair
Justo e feira/exposição
Make no mistake
Não se engane
Face
Face/rosto e enfrentar/encarar
Tiger
Tigre
Panther
Pantera
Skilled
Qualificado e habilidoso
Bats
Morcegos
Squeaking
Rangindo e chiando
Set
Conjunto, definir, estabelecer, ajustar, colocar, situado, localizado, pronto, determinado, pôr, marcar, cenário, armar, passar e fazer
Quite
Bastante, bem, completamente/totalmente, perfeitamente, pouco, exatamente, absolutamente, quase, realmente, razoavelmente, grande, bom e muito
Pick up
Pegar, buscar, atender, retirar, comprar, captar, levantar, aprender, retomar, recomeçar, melhorar e prender
Scary (one)
Assustador
Enduring
Duradouro, permanente, enfrentando e suportar/suportando
Unite
Unir
Running
Execução/executar/executando, corrida/correndo, funcionamento, operação, exploração, direção, organização, gerência, dirigir, comandar, administrar, seguido e fugir/fugindo
Interested
Interessado
Gasping
Ofegante
Goes a long way
É muito útil/importante
Jewelry
Jóia
Take it easy
Vai com calma e pegar leve
There you go
Aqui está, isso mesmo, bem feito, é isso aí, é dessa maneira, mas fazer o quê?, lá vai você e toma! está satisfeito?
Supper
Ceia
So do I
Eu também
Outweighs
Supera
Bury
Enterrar, esconder, esquecer e enfiar
Engage
Envolver/comprometer, interagir, contratar, entrar, atacar, dialogar, enfrentar/confrontar, atrair, empenhar, cativar, ocupar, engajar, se dedicar, acionar, chamar, ligar e se meter com
Surroundings
Redor/arredores/entorno/ambiente/volta
Mind
Mente, ideia/opinião, pensamento, importar, cuidar, memória, consciência, intelecto, intenção, notar e prestar atenção
Employs
Emprega, utiliza, usa, possui, conta com e trabalham
Powders
Pó/pós
Theatricality
teatralidade
Deception
Engano, decepção, fraude, ilusão, farsa, traição e trapaça
Farmer
Agricultor e fazendeiro
Thrive
Prosperar, crescer, florescer, viver, se desenvolver, sobreviver e progredir
Act
Ato, ação e agir
Yield
Rendimento/produtividade, produção/produzir, colheita, render, ceder, gerar e obter
Beaten
Espancado, batido, derrotado, vencido e ultrapassado
Footing
Pé, base, equilíbrio, posição, patamar, apoio e circunstâncias
Stroke
AVC (acidente vascular cerebral), curso, derrame, golpe, traçado/traço, pancada, tacada, toque, acariciar, ataque, pincelada e riscar
Killing
Morte, matar, matando assassinato, matança, homicídio, crime, sucesso, mortal e destruidor
Rub
Esfregar, coçar e massagear
The rub = o problema e o atrito
There’s the rub = aí está o problema
Drives
Unidades, discos, impulsiona, dirige, conduz/leva, deixa, motiva, gera, movimentações, move e passeios
Strangling
Estrangulamento e sufocamento
Grief
Dor, luto e tristeza
Loved one
Pessoa amada e ente querido
Veins
Veias
Spared
Poupado/evitado
Decency
Decência
Fought
Lutou e combatido/combateu
Pity
Pena/piedade
Stopped
Parado/parou, interrompido e impedido
Avenge
Vingar
Heading back
Voltar e regressar
Hearing
Audição, audiência, ouvido/ouvir/ouvindo, escuta e julgamento
Persuade
Persuadir e convencer
At all
Nada, de forma alguma, mesmo/afinal, sequer, em todos, em tudo, nenhuma, nunca mais (never at all) e de jeito nenhum
It there
Aí, ali, por aqui, assim, nela há/houve, daquilo, que haja e aquele lugar
Due
Devido, previsto, oportuno, esperado, vencido/vencimento, conveniente, dívida, dever, direito e virtude/razão
If i have my way
Se depender de mim
Pull down
Derrubar, baixar e abaixar
Pull
Puxar, tirar, fazer, retirar, conseguir, arrancar, extrair, arrancar, pegar, atração, força, sacar, colocar, apertar, influência, arrastar, fechar e distender
Brick by brick
Pedra por pedra
Sheltered
Protegido/protegeu e abrigado/abrigou
Give a damn
Dar a mínima e se importa
Miss
Senhorita
Out of going
Não ir
Talk
Falar, conversar, dizer, discutir e convencer
Out there
Lá fora e por aí
Presume
Presumir, supor, assumir e se atrever
Top
Topo, cima, alto, início, melhor, superior, principal, tampar/cobrir, superar, maior, primeiro, máxima e último (floor/andar).
Shelf
Prateleira
Die hard
Não desaparece, duro de matar, persiste não morre e difícil de perder
Not staying
Não vai ficar
Proceeding
Processo, procedimento, provenientes, procedente, tramitação, inquérito, prosseguir, proceder, continuar e avançar
Stand
Ficar, suportar, aguentar, ser, permanecer e ficar de pé
Letting go
Deixar ir, largar, soltar, desapego, abrir mão, abandonar, esquecer, libertar e abandono
Shared
Compartilhado/compartilhou, comum e dividido
Cell
Celular, célula e cela
Testify
Testemunhar/depor
Exchange
Troca e intercâmbio
Parole
Liberdade condicional
Hit
atingir, bater, acertar, chegar, clicar, sucesso, golpe, acerto, êxito e atropelado
Working people
Trabalhadores
Hardest of all
Mais difícil de todos e com mais força
Appalling
Terrível/horrível/chocante
Greed
Ganância
Desperation
Desespero/desesperação
Served
Servido, atendido, cumprido e notificado
As well as
Bem como/assim como/como também
Strongly
Fortemente
Endorse
Apoiar, aprovar, concordar com, aceitar, confirmar, defender e me associar
Early
Início, inicial, primitiva, precoce, antecipado, adiantado, antigo e cedo
Your Honor
Meritíssimo/Excelência
Not a day goes by
Não há um dia em
Take back
Recuperar, retomar, retirar, levar de volta, pegar de volta, devolver, resgatar, trazer de volta, aceitar de volta/readmitir, ter de volta e desfazer
Back then
Naquela época
Gather
Reunir, recolher, coletar, juntar, obter, colher, se reunir, pegar, conseguir, unir, acumular, se juntar, se acumular e deduzir
Coming out
Sair/saindo
The side
(Nas/pelas) laterais, partido, às escondidas e dos lados
Shouting
Gritos/gritaria/gritando
DA
Promotor/promotoria
Insisted
Insistiu
Paid off
Pago, valido a pena, quitado, pagou, compensou, deu certo, pagaram/pagamos, subornou, resultou e saldou/quitou
Out in the open
Ao ar livre, às claras, abertamente, em público, a céu aberto, à vista, exposto e descoberto
Deserved
Merecido/merecedor/merecia/mereceu/mereciam
It’s why
É por isso, foi por isso, por isso é que, é a razão e é a razão pela/pelo
Honks
Buzina
Honking
Buzinando
Care
Cuidado/cuidar, atenção, atendimento, assistência, tomar conta (takes care), terapia, gostar, se preocupar/preocupação e se importar
Beyond
Além, além de, ultrapassam, após e atrás de
Rotting
Podre/apodrecimento/apodrecendo/podridão/apodrecer
Floods
Inundações/enchentes/cheias/inunda/alagamentos
Preying on
Atacando, caçando e se aproveitando
Stood for
Representava/representou, defendia/defendeu, sinônimo de e permaneceu por/durou/ficou por
Here you go
Aqui está, aqui tem, aqui vai e vamos lá
As long as
Desde que, enquanto, contando que, já que, sempre que, até, quanto tempo, o quanto, tanto quanto, o tempo que, tanto tempo quanto, pelo tempo que e o máximo (que)
No one
Ninguém
Gone
Se foi, ido, desaparecido/desapareceu, passado, saído, partido, sido, sumido, ausente, embora
Gone through
Atravessado, sofrido, percorrido, vivido e passar/passado por/pelo/pela
Ashamed
Envergonhado
Tabloids
Revistas
Insulted
Insultado/ofendido
Couple
Casal, par, pouco e dupla
Off-duty
Fora de serviço/expediente e de folga
Cops
Policiais
Blowing off
Explodir, soprar e faltar
Thought it through
Pensou nisso, pensado em tudo, pensou melhor e pensou direito
Butler
Mordomo
Tasted
Provado/provou/experimentado/experimentou
Desperate
Desesperado/desesperador/desespero/se desespera
I’ll give you that
Admito isso/eu admito/tenho que admitir isso
Old man
Velho/velhinho
Anyway
De qualquer forma, de qualquer maneira, enfim, além disso, de todo modo e de forma alguma
Joint
Conjunto/conjunta, comum, articulação/articular/junta, compartilhada, misto, juntar, lugar, aderir, se associar e prisão
Mercy
Misericórdia/piedade
Tipped
Dado/recebido uma gorjeta, informado, inclinado, derrubar, sugerir e aconselhar
Jacket
Casaco/jaqueta
Be careful
Ter/tomar cuidado
Come looking
Vir atrás e vir à procura
Pity
Pena/piedade/compaixão/dó
So that
Para que, assim e a fim de que
Starve
Morrer de fome/passar fome/fome
Assumptions
Pressupostos/suposições
Thrill
Emoção, prazer e adrenalina
Owned
Pertence/pertencia/pertenceu e era dono
Conquer
Conquistar/dominar/vencer/superar/derrotar
The drive
Vontade, unidade, viagem, impulso, carro, motivação, transmissão, condução e disco
Journey
Viagem/jornada/percurso/trajeto/passeio
Inwards
Para dentro
Ward
Ala, enfermaria, divisão, distrito, hospital, bairro, unidade, sala, proteger, custódia e guarda
Ward off: desviar, afastar, repelir e espantar
Breathe in
Inspirar/respirar
Bask
Relaxar, desfrutar, se deliciar, curtir, tomar sol e se banhar
Fear
Medo, temor e temer
Wraith
Espectro/fantasma
Cloud
Nuvem, nublar e turvar/escurecer
Distort
Distorcer/distorção
Embrace
Abraçar, acolher, adotar e aceitar
Impressive
impressionante
Purged
Purificado/apagado/eliminado/limpado
Commitment
Compromisso
Weakness
Fraqueza/debilidade/fragilidade/ponto fraco
Separates
Separa, distingue, diferencia e divide
Be tried
Ser julgado
Bureaucrats
burocratas
Mock
Zombar e simulação/simulado/simular
Defeat
Derrotar e vencer
Favored
Favorecido/favorito
Ideally
Idealmente
Placed
Colocado, posicionado, situado, localizado, posto, feito, inserido, depositado, efetuado e classificado
Strike
Greve, ataque e golpe
Breeding
Reprodução, criação e melhoramento
Ground
Chão, solo, terra, terreno, terrestre, aterrar, aterramento, castigar, base, encalhar, fundamentar/fundamento, triturado e ligar
Breeding ground
Terreno fértil
Saving
Economia, poupança, mudança e salvação/salvamento
Performed
Realizado, executado, feito, interpretado, atuado, funcionado/funcionou e apresentado
It is one
É um e é algo
Rescued
Resgatado/salvo/salvado/socorrido
Darkest
Mais escuro e mais sombrio
Corners
Cantos/lugares
Sake
Bem, causa, questão, fins, saquê, motivo e razão
Own sake
Por conta própria, para seu próprio bem, por si mesmo e por si só
Fashionable
Elegante, moderno e na moda
Apart
Longe, Independentemente, em pedaços, exceto, à distância, separado, diferencia e intervalo
Mud
Lama/barro/lodo
For long
Por muito tempo e durante longas/por longas
As long as it takes
O tempo que for preciso
Nearly
Quase, aproximadamente e praticamente
Bankrupted
Falido/faliu/faliram/arruinou/arruinaram/levado à falência
Poverty
Pobreza
Wealthy
Rico, riqueza e dinheiro
Did it
Fez isso e conseguiu
In a way
De certa forma
Powerful
Poderoso
Into action
Em ação, entrar em ação e levar a agir
Shake
Agitar, apertar, sacudir, tremer, abalar, balançar, se livrar, batido e tirar
Shake out
Se desenrola, sair e elimina
Shake out of
Tirar da/de
Flesh
Carne
Flesh and blood
Carne e osso
Everlasting
Eterno
Terrifying
Terrível/assustador/aterrorizante
As you take on
Enfrentar
Care about
Se importar e se interessar
Reprisals
Represálias
Figure
Figura, número, valor, forma, quantia, aparência, vulto, algarismo, cifra, personagem, corpo, pensar, imaginar e entender
Taking the company public.
Abrindo o capital da empresa
Majority
Maioria/maior parte
Shareholding
Participação acionária
Shares
Ações
Worth
Valor, vale e vale a pena
Quite a bit
Bastante
Quite so
É isso mesmo/é verdade/exatamente
If you like
Se gostar e se quiser
Environment
Ambiente
Butchers
Açougueiros, carniceiros, açougues, assassino, cortador, matar, chacinar, abater, matador e massacrar
Mob
Máfia e multidão
Jail
Prisão
Hardly
Dificilmente e mal
Testified
Testemunhou/testemunhado
Third
Terceiro e terço
Thugs
Bandidos, criminosos e capangas
Moved
Movido, transferido, emocionado, movimentado, se mudou e passou
Asylum
Asilo e hospício
Just what
Apenas o que e exatamente o que
If any
Se houver e se algum
Looking out
Olhando, olhando para fora e tomando conta/cuidando
Paid for
Pago
Drop It
Soltar, cair, largar, deixar, queda, desistir, derrubar, parar e jogar/lançar
As much
Tanto e tão
As much as
Tanto quanto/como
Sweet
Doce, bom, gentil, simpático, amor, lindo, fofo e suave
Wailing
Lamentação/lamentar/lamentando/lamento e tocando
Been through
Passou, passou por e já passou por
Blessed
Abençoado/bendito e abençoou
Nest
Ninho
Enjoy
Se divertir, curtir, gostar, desfrutar, aproveitar, apreciar e dispor de algo
Sniffing around
Farejar/farejando, bisbilhotar e investigar
Scratch
Início/zero, arranhão/arranhar, rascunho, coçar e eliminar/apagar
Bringing in
trazer/trazendo
Shipments
Remessas/envios/embarques/carregamentos
Aware
Ciente/consciente e atento
Endangered
Em perigo
Jail time
Cadeia e pena de prisão
Bothering
Incomodando
Buy off
Comprar/subornar
This one
Este
Answer
Resposta/solução, atender, resolver e solução
Healthy
Saudável
Growth
Crescimento
Manufacture
Fabricação/produção
Suitable
Adequado/apropriado/indicado/apto
Cornerstone
Base/pilar
Managers
Gestores e gerentes
Take a look
Dar uma olhada
All over
Por toda parte/em todo lugar/em todo o mundo
Realize
Perceber, realizar, saber, compreender e entender
Too many
Muitas e demais
Wheels
Rodas, direção, volante e engrenagens
Turning
Viragem, desvio/girando, torneamento, giro, virada/virando, volta/voltando e transformar/transformando
Handsomely
Generosamente
Rewarded
Recompensado e premiado
Get to know
Conhecer
Applied
Aplicado
Caught my eye
Chamou minha atenção
Let Know
Informar/avisar
Left
Esquerdo, esquerda, restante/restou, disponível, partir, deixar, sair e deixado/abandonado
Environmental
Ambiental
Procedures
Procedimentos
Whatsoever
Nenhum, qualquer e tudo o que
Down here
Aqui, aqui em baixo, até aqui, para cá e daqui
Dead end
Beco sem saída/caminho sem saída
Keep me from
Me impedir de/me manter longe de
Causing
Causando/causar
Board
Conselho, prancha, diretoria, tabuleiro, quadro, tábua e embarcar
Trouble
Problema, dificuldade, incomodar e apuros
Ran things
Comandava as coisas
Utility
utilitário/utilidade
Harness
Aproveitar, arrear/arreios, controlar e cinto
Gas-powered
Movido a gás
Grapple
Garra/agarrar, gancho, lutar e enfrentar
Pound
Libra
Routed
Encaminhado/encaminhou, roteado/roteou/distribuído/distribuiu e derrotado
Right into
Direto para e direita para
Along
Junto, ao longo, ao longo do, adiante, por, consigo
Power
Poder/energia/potência
Utilities
Utilitários/utilidades e serviços públicos
Kind of made
Meio que e meio que feito
Unofficial
Não oficial
Rot
Apodrecer/se deteriorar/se decompor, estragar, mofar, podridão, podre e decomposição
Surviral
Sobrevivência
Suit
Terno e traje
Advanced
Avançado
Infantry
Infantaria
Biweave
bi-tecido
Weave
Tecer/costurar, entrelaçar, tecido e peruca
Reinforced
Reforçado
Joints
Articulações, juntas e junções/uniões
Tear
(Rasgar, arrancar: tear apart, tear out e tear off), (destruir (tear apart), demolir, derrubar: tear down), (separar: tear apart), chorar e lágrimas
Tear Into = Criticar, atacar e mergulhar de cabeça
Tear through = Rasgar, devastar, destruir, devorar, folhear e atravessar a toda velocidade
Sucker
Ventosa, otário, broto/rebento e essa coisa
Bulletproof
à prova de balas
Proof
Prova, comprovativo/comprovação e comprovante
But a
Mas um e menos um
Bean counters
Contadores e contabilistas
Grand
Grande, grandioso, principal, cauda e mil
Spelunking
espeleologia
Cave
Caverna e gruta
Diving
Mergulho/mergulhador/mergulhando
Run into
Encontrar, deparar com e correr para
Gunfire
Tiroteio e tiros
Rather
Bastante, melhor, um pouco, pelo contrário, em vez disso, na verdade e preferir
Borrowing
Empréstimo, emprestar/emprestando e pedir emprestado
Stuff
Coisa e material
Give it a try
Experimentar
Charming
Encantador
At least
Pelo menos, ao menos, no mínimo e sequer
Lowest
Mais baixo e menor
Foundation
Fundação/base/alicerce
Southeast
Sudeste
Wing
Asa, ala, lateral e improvisar
Great-great-grandfather
Tataravô
Railroad
Ferrovia
Underground
Subterrâneo, metrô, clandestinidade, clandestino, secreto e resistência
Freed
Libertado/livre/liberado/liberto/solto
Slaves
Escravos
Came in handy
Veio a calhar/foi útil
Handy
Útil/prático/acessível, à mão e habilidoso
Come up
Suba, venha e aparecer
All right
Tudo bem, certo, muito bem
Everything all right
Tudo bem/tudo certo/tudo em ordem e tudo esteja bem/tudo fique bem
Order
Ordem, pedido/pedir, ordenar, solicitar e encomendar
Cowl
Capuz
Dummy
Fictício, manequim, boneco, idiota, fantoche, falso e chupeta
Indeed
De fato
Quite separately
De forma bastante separada e de forma bastante distinta
Place an order
Fazer um pedido
Put it
Montar, colocar e dizer isso
Avoid
Evitar
Suspicion
Suspeita
Say
Digamos, dizer, contar e pedir
Spares
peças de reposição, peças sobressalentes
e sobressalentes
Suppose
Supor, crer e achar que
Taste
Gosto, paladar, amostra, ideia e provar/experimentar
Get wise
Ficar sabendo, perceber e bancar o esperto
Wise
Sábio/sensato/inteligente/esperto
Take the taste
Sentir o gosto
Rat
Rato, denunciar/delatar e traidor/delator/informante
This bent
Tão corrupta
Bent
Dobrado, curvado, inclinação, torto, corrupto e tendência
Anyway
De qualquer forma, de qualquer maneira, enfim e afinal
Turn around
Virar, dar a volta por cima, dar meia-volta e se virar
One of the few
Um dos poucos
Shipments
Remessas/embarques/transportes
Takes down
Retirar, derrubar e derrotar
Paid up
Pago/pagou
Bring down
Derrubar, reduzir/baixar/diminuir e destruir/derrotar
It take
É preciso/necessário
Leverage
Alavancagem/alavancar, aproveitar, utilizar, vantagem e influência
Brave
Corajoso/valente
Prosecute
Processo/processar
Freeze
Congelar/congelamento e parado
Jumping
Salto/pulo/pulando/saltando
Parachuting
Paraquedismo
That like
É como/é tipo, isso como e que gosta
Kind of
Mais ou menos
Lightweight
Leve
Fabrics
Tecidos
Just the thing
Exatamente o que é preciso/exatamente o que é necessário
Cloth
Tecido/pano
Regularly
Regulamente
Current
Atual, existente, corrente/corrente elétrica e vigente/em vigor
Realign
(se) Realinhar e (se) reajustar
Shapes
Formas, formatos, estado, formar e definir
Tailored
Adaptado, personalizado, individualizado e sob medida
Fit
Caber/(se) encaixar/servir, ajustar e colocar
Market it
Comercializá-lo/vendê-lo
Crowd
Multidão, público, torcida, encher, topo e coroa/coroação
Uncomfortable
Desconfortável e incômodo/incomodado
I’m asked
Me perguntam e me pedem
Bridging
Ponte, de ponte, ligação/ligando, transitório/transição, preencher, provisório (bridging loan), unir/unindo e superar/superando
Towing
Rebocar/reboque/rebocando/puxar/puxando
Over here
Aqui e por aqui
Throttle
Acelerador, estrangular e travando (throttling)
Throttle back
Desacelerar
Throttle up
Acelerar
Flip
Virar/virada, ficar bravo, inverter/inversão, girar, jogar/lançar e dar um mortal/fazer um mortal/salto/mortal
Flip open
Abrir
Boost
Impulso/impulsionar, aumentar, estímulo/estimular, reforçar, alavancar, promover e incentivo/incentivar
Rampless
Sem rampa (Ramp)
Afterburner
pós-combustão/pós-combustor
Disengaged
Desligado, desconectado e desativado
Could get
Poderia/pode ficar/ter/ser/obter/receber/conseguir (fazer)
Just fine
Muito bem
Docks
Docas, cais, banco dos réus (dock), doca (planta), cortado (docked) e atracar/encostar
Got a beef
Tem um problema
Beef
Carne, carne bovina, reclamação e força
What’s your point
Onde quer chegar, o que quer dizer e qual é a ideia