English 7 Flashcards
INSISTED
Our father always insisted that you remain anonymous.
He insisted on doing it himself.
Настаивать на том
Наш отец всегда настаивал на том, чтобы вы оставались анонимом.
Он настаивал на том, что сделает все сам.
НАЗНАЧЕНИЕ
ВХОДИТ
НАЗВАНИЕ
fulfil
выполнять
исполнить
guests’ lounge
зал для гостей
комната отдыха для гостей
гостиная для гостей
холл для гостей
buffet dinner
шведский стол
pedestrian zone
пешеходная зона
book in advance
бронировать заранее
забронировать заранее
заказывайте заранее
I better get cracking.
Мне лучше поторопиться.
Just so as you can get your bearings
Чтобы вы могли сориентироваться
sandwiched between
зажатый между
между
зажатая между
promptly
быстро
своевременно
незамедлительно
It’s by far
Это далеко
На сегодняшний день
Это, безусловно.
На сегодняшний день это
they’re at the far end of the building.
они находятся в дальнем конце здания.
packed itinerary
насыщенный маршрут
собранный маршрут
упакованный маршрут
полный маршрут
leisure
досуг
отдых
свободное время
развлечения
a hefty fine.
крупный штраф.
большой штраф.
огромный штраф.
крупного штрафа.
discretion
Priority seats do exist if you are unable to stand, although this is rarely enforced and is at the discretion of the passenger occupying such seats.
усмотрение
Приоритетные места существуют, если вы не можете стоять, хотя это редко соблюдается и остается на усмотрение пассажира, занимающего такие места.
by means
посредством
путём
с помощью
по средствам
dull
скучный
тусклый
скучно
тупой
far more agreeable
гораздо приятнее
sufficiently
достаточно
sufficiently
в достаточной степени
достаточно
в достаточной мере
в достаточном объеме
the exploratory voyage
исследовательское путешествие
исследовательское плавание
разведочное путешествие
ознакомительное путешествие
persuade
убеждать
for this was to prove one of the most rewarding ocean voyages in the history of Western science.
поскольку это должно было стать одним из самых полезных океанских путешествий в истории западной науки.
reward
награда
set sail on
Darwin set sail on the Beagle in 1831
отплыть на
Дарвин отплыл на корабле “Бигль” в 1831 году
In the course of the next five years
В течение следующих пяти лет
skirting
the Beagle sailed around the world, skirting the coasts of South America at a leisurely pace
обходя
Бигль совершил кругосветное плавание вокруг света, обходя берега Южной Америки в неторопливом темпе
visited primitive tribes
посещал первобытные племена
fossils
окаменелости
ископаемые .
ископаемое
the immense wealth of evidence
огромное количество доказательств
prevail
Either an offer must be presented or I must let my discomfort prevail here.
преобладать
Либо вами будет представлено предложение, либо я позволю своему дискомфорту преобладать.
was bound to arouse
должен был пробудить
marshalling
выстраивание
сортировка
However, in June 1858,
when Darwin was still adding to and revising his great work,
Однако в июне 1858 года, когда Дарвин все еще дополнял и пересматривал свою великую работу,
manuscript
рукопись
an established scientist
признанный ученый
состоявшийся ученый
авторитетный ученый
известный ученый
It was an embarrassing situation, which could easily have developed into an unpleasant battle over priority
Это была неловкая ситуация, которая легко могла перерасти в неприятную битву за преимущество
Oddly enough, that presentation did not arouse a great deal
of attention.
Как ни странно, эта презентация не вызвала большого
внимания.
layman
неспециалист
непрофессионал
vigorously
активно adv
энергично adv
controversy
противоречие nt
спор m
конфликт m
разногласие nt
That book, which propounded the idea that man was descended from ape-like creatures, added still more fuel to the raging controversy.
Эта книга, выдвигавшая идею о том, что человек произошел от обезьяноподобных существ. еще больше подогрела разгоревшиеся споры.
For one thing, he had been in bad health ever since the voyage of the Beagle
Во-первых, у него было плохое здоровье со времен путешествия на корабле “Бигль
probably the result of a recurrent ailment, Chagas’ disease, which he had contracted from insect bites in
South America
вероятно, это результат рецидива болезни Шагаса, которой он заразился от укусов насекомых в
Южная Америка
a recurrent ailment
рецидивирующее заболевание
vigorous
энергичный adj
After a vigorous debate, a solution was found. Решение было найдено после энергичной беседы.
сильный adj
Darwin was not the originator of the idea of the evolution of
species;
Дарвин не был создателем идеи эволюции видов.
because their proponents were unable to give convincing explanations of the means by which evolution occurred
потому что их сторонники не смогли дать убедительных объяснений средств, с помощью которых происходила эволюция
It is worth noting that Darwin’s theory was formulated
without any reliance on genetic theory-or indeed, any knowledge of it.
Стоит отметить, что теория Дарвина была сформулирована
без какой-либо опоры на генетическую теорию или вообще без знания о ней.
proposed
предложенный
The management swiftly implemented the proposed measures. Руководство быстро осуществило предложенные меры.
предлагаемый adj
рекомендованный
immense
Transparency International has made an immense contribution by focusing on corrupt leaders.
огромный
Огромный вклад в эту борьбу путем привлечения внимания к коррумпированным руководителям внесла организация “Международная транспарентность”.
Even on a secular level,
Даже на светском уровне,
нерелигиозным уровне
prosecute
судебное преследование
преследование
eminent
This eminent scientist and expert on Ancient Egypt had obtained a degree in physics aged only 16.
видный
видное
известный
выдающийся
Этот выдающийся ученый и специалист по Древнему Египту получил ученую степень по физике уже в 16 лет.
withdraw
вывести
отозвать
снять
отзывать
enormous contribution
огромный вклад
taking their cues
принимая их подсказки
