endocrinology 3rd year Flashcards
Hello doctor, may I come in? Good day, come in, sit here.
- WHAT ARE YOU COMPLAINING ABOUT?
Badly healing wounds, Frequent urination, Visual disturbance, High blood pressure.
Sveiki, gydytoja , ar galiu užeiti?
Laba diena, užeikite, sėskitės čia.
KUO SKUNDŽIATĖS?
Man blogai gyja žaizdos, Aš dažnai šlapiniuosi, Man sutriko regėjimas, Mano kraujo spaudimas yra aukštas
When did you get sick?
i got sick a year ago. it started with frequent urination and thirst.
how did the disease develop?
at first it was better, now it got worse
Gal žinote, kada susirgote? Susirgau prieš metus.prasidėjo nuo dažno šlapinimosi ir troškulio
Kaip vystėsi liga? Iš pradžių buvo geriau, o dabar pablogėjo
Have you ever had this disease
(symptoms) before? is it the first time?
yes it is the 1st time
Ar pirmąkart tai sergate?
Taip, tai pirmas kartas
about other diseases and treatmentmedicine (in present)…
What other diseases are you currently suffering from ? What medicines are you taking?
kokiomis ligomis šiuos metu sergate? Kokius vaistus jūs vartojate?
Vartoju methforminą nuo antro tipo cukrinio diabeto
About weakness, fatigue
ar jūms silpna?
taip, man silpna
ne, man nesilpna
About changes of weight
Gal neseniai sumažėjo/padidėjo jūsų svoris?
Taip, mano svoris sumažėjo/padidėjo
Ne, mano svoris nesumažėjo/nepadidėjo
About thirst (dry mouth)
Ar jus dažnai troškina?
Taip, mane troškina
Ne, manes netroškina
About appetite (increased)
Ar padidėjo jūsų apetitas?
Taip, apetitas padidėjo
Ne, apetitas nepadidėjo
About mood swing
Ar dažnai keičiasi nuotaika?
Taip, mano nuotaika dažnai keičiasi
Ne, mano nuotaika nesikeičiasi
About nervousness / irritation
Gal pasidarėte nervingesnis
Taip, pasidariau nervingesnis
Ne, nepasidariau nervingesnis
Problems with memory
Ar pablogėjo jūsų atmintis?
Taip, mano atmintis pablogėjo
Ne, mano atmintis nepablogėjo
Problems with reaction (slowed down)
Ar sulėtėjo jūsų reakcija?
Taip, mano reakcija sulėtėjo
Ne, mano reakcija nesulėtėjo
Fever / temperature
Ar turite temperatūros?
Taip, turiu tempratūros
Ne, neturiu tempratūros
Dry, itchy skin (skin problems)
Ar sausa jūsų oda?
Taip, mano oda sausa
Ne, mano oda nesausa
Strong heartbeat / arrythmia
Gal jaučiate stiprų širdies plakimą
Taip, jaučiu stiprų širdies plakimą
Ne, nejaučiu stipraus širdies plakimo
Skin color changes
Ar pakito jūsų odos spalva?
Taip, mano odos spalva pakito
Ne, mano odos spalva nepakito
Relatives with endocrin. syst. Diseases
Ar jūsų šeimoje serga cukriniu diabetu arba endokrininės sistemos ligomis?
Taip, mano šeimoje serga cukrinu diabetu arba endokrininės sistemos ligomis.
Ne, mano šeimoje neserga cukriniu diabetu arba endokrininės sistemos ligomis
First menstruation (period)/ climax – when?
Kada prasidėjo jūsų pirmosios menstruacijos (mėnesinės) arba menopauzė?
Buvau dvylikos metų, kai man buvo pirmoji mensutracija
Man buvo penkiasdešimt metų, kai prasidėjo menopauzė
Cycle and duration of menstruation
Koks jūsų menstruacijų ciklas ir kokia jų
trukmė?
Šešių dienų trukmės
About bleeding during menstruation
Ar gausiai / daug kraujuojate?
Taip, daug kraujojo
Ne, nedaug kraujujo
About getting pregnant (how many times)
Kiek kartų buvote pastojusi / laukėtės?
Vieną kartą buvau nėščia
About giving a birth
Kiek kartų gimdėte?
Vieną kartą gimdžiau
About erection and libido (sex drive)
Ar jūsų erekcija normali?
Ar stiprus jūsų lytinis potraukis?
Taip, mano erekcija normali
Ne, turiu problemu su erekcija
Taip, labai stiprus lytinis potraukis
Ne, ne stiprus lytinis potraukis
About smoking and coffee drinking
Ar rūkote?
Kiek cigarečių. surūkote per dieną?
kiek metų rūkote?
Ar geriate daug kavos?
Kaip dažnai ir kiek?
Taip, per dieną surūkdavau dešimt cigarečių. Rūkau dvidešimt metų
Taip, geriu kavą penkis kartus per dieną
Ryte ir vakare
More complaints
(the last question before tests)
Dar kas nors?
Ne daugiau nieko.
About allergies (to what, how long, how it
appears)
Ar esate alergiškas kam nors?
Aš nealergiškas
About alcohol and narcotics
Ar vartojate alkoholį / narkotines
medžiagas?
Kokio stiprumo?
Kaip dažnai ir kiek?
Ne, aš nevartoju alkoholio ir narkotikų.
About traumas and surgery
Ar buvote traumuotas?
Ar buvote operuotas?
Neturėjau traumos
ne, nebuvau operuotas
About wounds (how did you get it).
Iš kur atsirado ši žaizda / šis randas?
Ši žaizda nuo traumos / nuo nudegimo // Šis randas po operacijos.
About vaccination
Ar skiepijotės nuo hepatito B, covido?
Taip, aš esu skiepytas visomis privalomomis skiepais./Taip, aš skiepijuosi visais skiepais
About being a blood donor
(donating, giving a blood)
Ar buvote kraujo donoras
Ne, nebuvau kraujo donoras
About ECG (electrocardiogram)
Ar Jums darė elektrokardiogramą (EKG)?
Taip, man darė kardiogramą
about receiving/getting a blood transfusion
Ar Jums kada nors perpylė kraują?
Taip, man perpylė kraują / Ne, man neperpylė kraujo.
About asthma
(if yes -how long, symptoms, what
medicine taking)
Ar sergate astma?
Kiek metų?
Ar Jūs dūstate?
Kaip dažnai?
Taip, astma sirgau dešimt metų.
Dažnai man būna dusulys
About diseases in childhood
Kokiomis ligomis sirgote vaikystėje?
Vaikystėje aš sirgau gripu
Hospitalized ever (when, why, about
treatment)?
Ar gulėjote ligoninėje?
Taip, prieš mėnesį gulėjau ligoninėje
About diseases in family (parents, grand
parents, brothers, sisters health
Ar Jūsų šeimos nariai turi kokių nors
sveikatos problemų?
Mano šeimoje visi sveiki
About infection diseases in the family
Kokiomis užkrečiamomis ligomis sirgo Jūsų motina, tėvas, broliai, seserys?
Mano mama sirgo … / Mano tėvas sirgo …. / Mano
šeimos nariai užkrečiamomis ligomis nesirgo.
Diabetes
Ar sergate diabetu?
Ne, aš nesergu diabetu / Taip, aš sergu diabetu.
hypothalamus
pogumburis
pineal body/gland
kankorėžinė liauka
hypophyis
hipofizė
parathyroid glands
prieskydinės liaukos
thyroid gland
skydliaukė
adrenal glands
antinksčiai
kidneys
inkstai
pancreas
kasa
ovaries
kiaušidės
testes
sėklidės
