En Fuglevise Flashcards
First phrase
Vi gik en dejlig vårdag alléen op og ned;
Vi gik en dejlig vårdag alléen op og ned; (translation)
We went, on the lovely spring day, up and down the avenue.
Vi gik en dejlig vårdag alléen op og ned; (next)
lokkende som en gåde var det forbudne sted.
lokkende som en gåde var det forbudne sted. (translation)
enticing as a mystery was that forbidden place.
lokkende som en gåde var det forbudne sted (next)
Og vestenvinden vifted.
Og vestenvinden vifted. (translation)
And the west wind blew.
Og vestenvinden vifted. (next)
og himlen var så blå;
og himlen var så blå; (translation)
And the sky was so blue
og himlen var så blå; (next)
i linden sad en fuglemor
i linden sad en fuglemor (translation)
in the linden tree sat a motherbird
i linden sad en fuglemor (next)
og sang for sine små.
og sang for sine små. (translate)
and sing for her little ones.
og sang for sine små. (next)
Jeg malte digterbilleder med legende farvespil;
Jeg malte digterbilleder med legende farvespil; (translate)
I painted pictures of poets with playful irridescence.
Jeg malte digterbilleder med legende farvespil; (next)
to brune øjne lyste og lo og lytted til.
to brune øjne lyste og lo og lytted til. (translate)
two brown eyes shone, and laughed and listened.
to brune øjne lyste og lo og lytted til. (next)
Over os kan vi høre.
Over os kan vi høre (translate)
Over us we can hear
Over os kan vi høre (next)
Hvor det tisker og ler;
Hvor det tisker og ler; (translate)
whispering and giggling.
Hvor det tisket og ler; (next)
Men vi, vi tog (tok) et smukt farvel,
Men vi, vi tog (tok) et smukt farvel (translate)
But we, we said a sweet farewell
Men vi, vi tog (tok) et smukt farvel (next)
Og mødtes aldrig mer.
Og mødtes aldrig mer (translate)
And never met again.
