employment, unemployment and Personnel Management Flashcards
employment, gainful employment
Arbeit, Erwerbstätigkeit
the job
der Arbeitsplatz, die Stell
the job market
der Stellenmarkt
to hold down a job
sich in einer Stellung halten
the white-collar worker
der Angestellte
the blue-collar worker
der Fabrikarbeiter
the manual labourer
der Schwerarbeiter
the apprentice, apprenticeship
der Lehrling, Azubi, die Lehre
the temp
die Zeitsekretärin
the boarder commuter
der Grenzgänger
meaningful work
sinnvolle Arbeit
alienated work
entfremdete Arbeit
the workers, the manpower
die Arbeiterschaft, Arbeitskräfte
the working population
die Erwerbstätigen
the work-force, the shop-floor
die Belegschaft, die Belegschaft einer Fabrik
on the shop floor
in der Fabrikhalle
the shop floor was against it
die Belegschaft war dagegen
to talk shop
fachsimpeln
tenure
unbefristete Stelle/ Planstelle
to be given/awarded tenure
eine Sicherheit des Arbeitsplatzes auf Lebenszeit erhalten
tenure of office
Amtsdauer
the place of work
die Arbeitsstätte
stress caused by workload
arbeitsbedingter Stress
a balance/equilibrium betw. work and private life
ein ausgewogenes Verhältnis zw. Arbeit und Privatleben
to lumber so with a task
jmd. eine Aufgabe aufbürden
sweated labour
unbezahlte Arbeit
appalling, terrible
schockierend
to do overtime
Überstunden machen
the control clock ->to clock in
die Stechuhr ->einstechen
piece work
die Akkordarbeit
rigid working times
feste/starre Arbeitszeiten
flexi-time, flexible working hours
die Gleitzeit, gleitende Arbeitszeit
core working time
Kernarbeitszeit
working hours account
das Arbeitszeitkonto
time off, time out
die Auszeit
the recuperation phase
die Erholungsphase
He is off work sick
Er ist krankgeschrieben/ -gemeldet
to hand in a doctor’s certificate
ein Attest einreichen
the malingerer
der Simultant
maternity leave
Mutterschaftsurlaub
to skive off, to take French leave
blaumachen
the shirker, skiver, slacker
der Drückeberger
absenteeism
häufiges Fehlen
to be jobless, out of work, redundant
arbeitslos sein, auf der Straße stehen
to be on the dole (Irish: to be on the buroo)
stempeln gehen
to be laid off
vorübergehend entlassen werden
to be declared/made redundant
entlassen werden
to be dismissed (without a notice)
(fristlos) entlassen werden
the job cuts
der Stellenabbau
re-training
Umschulung
the job centre, Labour Exchange
das Arbeitsamt
the wages disput
der Lohnkonflikt
the strike, the industrial action
der Streik
to call for a strike
zum Streik aufrufen
the wildcat strike
der wilde Streik
the go-slow
der Bummelstreik
the work-to-rule
Dienst/Arbeit nach Vorschrift
the token strike, sypathy strike
der Warnstreik, Symphatiestreik
the sit-in, occupation
die Besetzung
to picket, the picket
Streiposten aufstellen
to stand till one almost drops
sich die Beine in den Bauch stehen
flying pickets
betriebsfremde Spreikposten
the strike-breaker, blackleb, scab
der Streikbrecher
the strike ballot
die Urabstimmung
to resume work
die Arbeit wiederaufnehmen
to temporarily suspend a strike
einen Streik aussetzen
trade union leader/boss
der Gewerkschaftsführer
The TUC (Trade Union Congress)
der brit. Gewerkschaftsbund
the umbrella organisation
der Dachverband
unionized
gewerkschaftlich organisiert
to shop steward
der gewerkschaftliche Vertrauensmann
to represent interests
die Interessen vertreten
the closes shop
Gewerkschaftszwang
multi-unionism
die Gewerkschaftsvielfalt
demarcation rules
Damrkationsreglen
one-union agreement
die gewerkschaftl. Alleinvertretung
no-strike agreement
Streikverzicht
density of unionization
die Gewerkschaftsdichte
the employers
die Unternehmerschaft
the CBI (Confederation of British Industry)
der brit. Unternehmerverband
the pep-talk
die anfeuernde Ansprache
to advertise a post
eine Stelle ausschreiben
to trawl for talent
nach Talent(en) Ausschau halten
to introduce new work practices
neue Arbeitsmethoden einführen
in-service training
die Weiterbildung
to freeze a collegue out
einen Kollegen hinausekeln
to make life (too) unpleasant for so
jdm. das Leben schwer machen
vacancy
die freie Stelle
a detailed application
aussagekräftige Bewerbungsunterlagen
the interview
das Vorstellungsgespräch
the shortfall of graduates
der Akademikerwandel
the glut of applicants
die Bewerberschwemme
the remuneration
die Vergütung, Besoldung
the pay packet
die Lohntüte
payment by results
der Akkordlohn
the wages bracket, wages index
die Lohngruppe, der Lohnindex
the wages/pay freeze
der Lohnstopp
perks
Nebeneinkünfte, -verdienste
the inventive, performance-related
der Anreiz, leistungsorientiert
performance principle
Leistungsprinzip
the sign-up bonus
Signup Bonus/Prämie
the one-off payment
Sondervergütung, -zulage
the expenses, outlays
die Spesen
to hold shares in the firm
Anteile an der Firma besitzen
the golden handshake in a firm, the pay-off
die Barabfindung, der Umschlag
collective bargaining
die Tarifverhandlungen
conciliation; arbitration
die Schlichtung; Pendelschlichtung
the cash settlement
die Barabfindung
the deal-maker behind closed doors
der Broker hinter den Kulissen
workers’ co-determination
die Mitbestimmung
high/top performer
Leistungsträger
performance bonus
Leistungsbonus
highly capable, high-achieving
leistungsfähig
to achive /perform well
eine gute Leistung erbringen
one’s quota
Leistungssoll
payment according to output/productivity/merit/ performance
Bezahlung nach Leistung
