election results Flashcards
the landslide/runaway victory
der Erdrutschsieg
to win handsomely
haushoch gewinnen
to win by a whisker
sehr knapp gewinnen
the staw poll, the exit poll
die Meinungsumfrage nach Stimmabgabe
first predictions based on votes cast
die ersten Hochrechnungen
the share of the poll
der Stimmenanteil
neck-and-neck
Kopf an Kopf
the result is on a knife-edge
Das Ergebnis steht auf Messers Schneide
It’s a cliff hanger
Es ist eine Zitterpartie.
It’s a close-run thing
Es ist ein knappes Rennen
It’s too close to call
Das Ergebnis ist derart knapp, dass es nicht vorherzusagen ist
a swing to the Left
ein Stimmenzuwachs für die Linke
the small parties fall away
die kleinen Parteien brechen ein
the pent-up resentment of voters
der gestaute Widerwille der Wähler
to suffer a severe setback
herbe Verluste einstecken
