El Norte, Parte 3 Flashcards
el jefe
the boss
conseguir trabajo
to get a job
limpiar casas
to clean houses
suceder
to happen, occur
la fábrica clandestina
the sweatshop
los gringos
the Americans (slang)
estar preocupado(a) por
to be worried about
estar celoso(a)
to be jealous
el barrio
the neighborhood
emplear
to employ
dejar atrás
to leave behind
estar lejos de
to be away from
aprender inglés
to learn English
rechazar el trabajo
to turn down the job
ponerse bravo(a) con
to get very angry with
enfermarse
to get sick
padecer una enfermedad grave
to suffer from a serious illness
la lavadora
washing machine
la secadora
clothes dryer
No sabe operar las máquinas.
S/He does not know how to use the machines.
lavar a mano
to wash by hand
estar orgullos(a) de su trabajo
to be proud of his/her work
tratar de (+ inf.)
to try (to do something)
desmayarse
to faint
no se siente bien
s/he doesn’t feel well
el restaurante lujoso
an expensive restaurant
una curandera
a healer
Tener un sueño espantoso/horrible
to have a horrible dream
legal
legal
ilegal
illegal
buena oportunidad
a good opportunity
vale la pena
it’s worth it, it’s worthwhile
sobrevivir
to survive
soñar (ue) con
to dream about
la vida en el norte es difícil
life in America is difficult
tiene ronchas
to have a rash
¿Qué tiene?
What’s the matter? (colloquial)
la migra persigue a
immigration chases
documentos, indentificación
ID
la enfermera
the nurse
el médico le hace algunas preguntas
the doctor asks her some questions
está bien
it’s okay, alright
ponerla en cuarentena
to isolate her
cambiar de idea
to change one’s mind
fallecer
to die, pass away
la vida es cíclica
life is cyclical
no puede superar su situación
s/he cannot overcome his/her situation
el (la) ciudadano(a)
citizen
decir que sí, decir que no
to say yes, to say no
ganar más dinero
to earn more money
la jaula
bird cage, cage
estar muerto(a)
to be dead
estar vivo(a)
to be alive
la vida es redura
Life is very hard
No son aceptados.
They are not accepted.
los indocumentados/los sin papeles
illegal immigrants, immigrants without papers/documents
deportar a
to deport
Tienen pocos derechos.
They have few rights.
permiso de residencia, tarjeta verde
green card
llamar a
to call someone (by phone)
