El examen físico Flashcards
The chief complaint
El motivo de la consulta
What is happening (to you, him, her)?
¿Qué le pasa?
What is the matter?
¿Qué tiene?
How can I help you?
¿En qué le puedo ayudar?
How often?
¿Con qué frecuencia?
Never
Nunca, jamás
Almost never
Casi nunca
Once in a while
De vez en cuando
It comes and goes.
Va y viene.
At times
A veces
Once or twice day
Una o dos veces al día
Often
A menudo
Frequently
Frecuentamente
Always; It’s continuous.
Siempre; Es continuo.
Since when?
¿Desde cuándo?
Since this morning
Desde esta mañana
Since last night
Desde anoche
Since yesterday
Desde ayer
Since Monday
Desde el lunes
Since three days ago
Desde hace tres días
Since last week
Desde la semana pasada
How long has it been?
¿Cuánto tiempo hace?
It’s been an hour.
Hace una hora.
It’s been two days.
Hace dos días.
How long does it last?
¿Cuánto tiempo dura?
It lasts for one or two hours.
Dura de una a dos horas.
It lasts for several days.
Dura varios días.
To help
Ayudar
To improve
Mejorar
To worsen
Empeorar
To feel
Sentirse
Feces
Heces, materias fecales
To move one’s bowels
Defecar, evacuar, ensuciar
To “go poop” (juvenile)
Hacer pupú
Do you have diarrhea or constipation?
¿Tiene diarrea o estreñimiento?
How often do you move your bowels?
¿Con qué frecuencia evacua?
What color is the stool?
¿De qué color es la materia fecal?
Is there blood?
¿Hay sangre?
How are the stools?
Are they…
… white?
… greenish?
… like tar?
… floating?
… soft?
… liquid?
… with mucus?
… hard and dry?
¿Cómo son las heces (las materias fecales)?
¿Son…
… blancas?
… verdosas?
… como la brea?
… flotantes?
… blandas?
… líquidas?
… mocosas?
… duras y secas?
To look, to look at
Mirar
To look at the throat
Mirar la garganta