El examen físico Flashcards
The chief complaint
El motivo de la consulta
What is happening (to you, him, her)?
¿Qué le pasa?
What is the matter?
¿Qué tiene?
How can I help you?
¿En qué le puedo ayudar?
How often?
¿Con qué frecuencia?
Never
Nunca, jamás
Almost never
Casi nunca
Once in a while
De vez en cuando
It comes and goes.
Va y viene.
At times
A veces
Once or twice day
Una o dos veces al día
Often
A menudo
Frequently
Frecuentamente
Always; It’s continuous.
Siempre; Es continuo.
Since when?
¿Desde cuándo?
Since this morning
Desde esta mañana
Since last night
Desde anoche
Since yesterday
Desde ayer
Since Monday
Desde el lunes
Since three days ago
Desde hace tres días
Since last week
Desde la semana pasada
How long has it been?
¿Cuánto tiempo hace?
It’s been an hour.
Hace una hora.
It’s been two days.
Hace dos días.
How long does it last?
¿Cuánto tiempo dura?
It lasts for one or two hours.
Dura de una a dos horas.
It lasts for several days.
Dura varios días.
To help
Ayudar
To improve
Mejorar
To worsen
Empeorar
To feel
Sentirse
Feces
Heces, materias fecales
To move one’s bowels
Defecar, evacuar, ensuciar
To “go poop” (juvenile)
Hacer pupú
Do you have diarrhea or constipation?
¿Tiene diarrea o estreñimiento?
How often do you move your bowels?
¿Con qué frecuencia evacua?
What color is the stool?
¿De qué color es la materia fecal?
Is there blood?
¿Hay sangre?
How are the stools?
Are they…
… white?
… greenish?
… like tar?
… floating?
… soft?
… liquid?
… with mucus?
… hard and dry?
¿Cómo son las heces (las materias fecales)?
¿Son…
… blancas?
… verdosas?
… como la brea?
… flotantes?
… blandas?
… líquidas?
… mocosas?
… duras y secas?
To look, to look at
Mirar
To look at the throat
Mirar la garganta
To listen, to listen to, to auscultate
Escuchar, auscultar
To listen to the lungs
Escuchar los pulmones
To listen to the heart
Escuchar el corazón
Stethoscope
El estescopio
To touch, to press, to palpate
Tocar, presionar, palpar
To percuss, to tap on
Percutir, dar golpecitos
To measure the baby
Medir al bebé
To weigh the child
Pesar al niño (a la niña)
To take the temperature
Tomar la temperatura
To take the blood pressure
Tomar la tensión arterial
To measure the blood oxygen
Medir el oxígeno en la sangre
To draw blood
Sacar sangre para un análisis
To take an electrocardiogram
Hacer un electrocardiograma
To do a digital exam of the prostate
Hacer un examen digital de la próstata
To establish an IV
Poner un suero
To give an injection
Poner una inyección
To put on a bandage, band-aid
Poner una venda, curita
To suture
Poner puntos
To remove stitches
Sacar puntos
Biopsy
La biopsia
Urine test
El análisis de orina
Blood test
El análisis de sangre
Blood glucose test
El análisis de glucosa en la sangre
Stool culture
El cultivo de las heces fecales
Blood alcohol level
La concentración de alcohol en la sangre
Xray
La radiografía, los rayos equis
Film, xray
La placa
CT scan
La tomografía computarizada
Echogram
El ecograma
Sonogram
El sonograma
Ultrasound
El ultrasonido
Mammogram
El mamograma
Angiogram
El angiograma
MRI
Las imágenes por resonancia magnética
Bronchoscopy
La broncoscopia
Spirometry
La espirometría
EKG
El electrocardiograma
Stress test
La prueba de estrés
Holter moniter
La supervisión Holter
EEG
El electroencefalograma
Colonoscopy
La colonoscopia
Endoscopy
La endoscopia
In the morning
De/por la mañana
In the afternoon/evening
De/por la tarde
In the nighttime
De/por la noche
As soon as possible
Tan pronto que sea posible
At once
De una vez
Tomorrow
Mañana
The day after tomorrow
Pasado mañana
Next week
La semana que viene
Within two weeks
Dentro de dos semanas
Next month
El mes que viene
Next year
El año que viene
What helps you?
¿Qué le ayuda?
What makes you better?
¿Qué le mejora?
What makes you worse?
¿Qué le empeora?
What makes you feel better?
¿Qué le hace sentir mejor?
What makes you feel worse?
¿Qué le hace sentir peor?
Is it possible to come tomorrow?
¿Es posible venir mañana?
Can you come on Monday at five?
¿Puede venir el lunes a las cinco?
Ibuprofen helps me.
El ibuprofeno me ayuda.
Eating fried food makes me worse.
Comer fritura me empeora.
