El Dolor, Localizar, Hierbas, Medir, Ayudar Flashcards
0
Q
deep
A
profundo
1
Q
Sharp
A
agundo
2
Q
burning
A
ardor
3
Q
throbbing
A
latente / pulsante
4
Q
strong / severe
A
fuerte / severo
5
Q
mild
A
suave
6
Q
oppressive
A
opresivo
7
Q
discomfort
A
malestar
8
Q
pressure
A
pression
9
Q
intense
A
intenso
10
Q
unbearable
A
insuportable
11
Q
Good afternoon, how can I help you? (3x)
A
Buenos tardes, Como puedo ayudarle?
En qué puedo ayudarle?
Comó puedo ayudarle?
12
Q
Pt: I am hurting
Dr: I am sorry. Where does it hurt? (x5)
A
Pt: Me duele Dr: Lo siento. -Dondé le duele? -Qué le duele? -Le duele aquí? -Le duele cuando le toco aquí -Indiqueme dónde le duele (indicate--better) / Muéstreme dónde le duele (reveal)
13
Q
Pt: here Dr: Your head hurts? Pt: -yes, my head hurts -no, my head doesn't hurt. My arm hurts
A
Pt: aquí? Dr: Le duele la cabeza? Pt: -Si, me duele la cabeza -No, no me duele la cabeza. Me duele la brazo.
14
Q
thumb
A
el debo pulgar
15
Q
index finger
A
el debo indice
16
Q
middle finger
A
el debo medio
17
Q
ring finger
A
el debo anular
18
Q
pinky finger
A
el debo meñique
19
Q
camomille
A
manzanilla
20
Q
lemongrass
A
hierba Luisa
21
Q
lemon balm
A
toronjil
22
Q
lemon verbena
A
cedrón
23
Q
flax seeds
A
linaza
24
mint
menta
25
rosemary
romero
26
aloe vera
sábila
27
seed
semilla
28
plant
planta
29
On a scale of pain where 0 is no pain and 10 intolerable, how bad is your pain?
It is a 1, 2..
En la escala del dolor donde "0" es sin dolor y "10" es insuportable, cuando le duele?
-me duele..1, 2
30
medir:
0: no pain
2: little
5: strong
7: very strong
10: intolerable
medir
0: sin dolor
2: poco dolor
5: fuerte
7: muy fuerte
10: insuportable
31
Describe the pain?
Cómo le duele?
| Cómo es el dolor?
32
The pain is... deep.
El dolor es produndo.
| El dolor es cómo une presión / un ardor / une malestar / una punzada
33
The pain prevents me from... working / playing / speaking.
El dolor no le permite trabajar / jugar / hablar.
34
When did the pain start?
2 hours / since saturday / since may / since 2008
Cuando comenzó el dolor?
Hace 2 horas / el sábado / en mayo / en 2008
35
Since when have you had pain?
| Since saturday / since may / since 2008
Desde cúando comenzó dolor?
Desde el sabado
Desde mayo / 2008 ... no en with desde
36
The pain gets worse when ... I use it, move it, cough, speak, run
El dolor augmenta cuando usa, mueve, tosa, hable, corre
37
Don't move your arm.
No mueva el brazo.
38
Immobilize your arm.
Inmovilice el brazo.
39
Apply an ice compact.
Aplíquese compresas de nielo.
40
Take an ibprofen, 1 tablet every 4 hours for two days.
Tome ibuprogeno una tableta cada 4 horas por 2 dias.
41
Get an xray of your arm.
Tomese una radiografia del brazo.
42
Elevate the foot/ leg.
Mantenga levantado el pie / el brazo.
