Education Et Refugies Flashcards
Uniformiser
Vereinheitlichen
Au vu de
Angesichts + D
En matière de
In punkto + nom
Accompagner dans une démarche
Betreuen
Ascenseur social
der aufstieg
Au service de
Im Dienste + G
La performance
Die Leistung
La manière dont
Die Art uns Weise, wie
Une issue à
Der Ausweg aus + D
La PME
Der Mittlestand
Le travailleur détaché
Der Mitarbeiter
L’actif
Der Beschäftigt(e)
Le travailleur dans une PME
Der mittleständler
La compétitivité de l’économie
Der Leistungfähigkeit der Wirtschaft
Der Wettbewerbfähigkeit
le système allemand en 3 filières
das dreigliedrige System
repartir tôt entre différentes filières
früh auf verschiedene Schulformen verteilen
En Allemagne seuls 5,5% des éléves quittent l’école sans diplôme (contre 21,7 en France)
In Deutschland verlassen nur 5,5 Prozent der Schüler die Schule ohne Abschluss
transmettre des connaissances et des valeurs
Kenntnisse und Werte vermitteln
Avec le système en alternance, les jeunes combinent formation pratique en entreprise et phases théoriques en école pro
Mit dem dualen System kombinieren die Jugendlichen die praktische Ausbildung in einem Betrieb mit Theoriephasen in der Berufsschule
32% des entreprises n’ont pas pu pourvoir toutes les places d’apprentis en 2014. Cela s’explique surtout par les chgts démographiques et la tendance croissante à suivre une formation universitaire
32 Prozent der Unternehmen konnten im Jahr 2014 nicht alle Ausbildundplätze besetzen. Gründe für diese Entwicklung sind vor allem der demografische Wandel un der wachsende Trend zur akademischen Ausbildung
l’égalité des chances est le pilier du système scolaire allemand
Chancengleichheit ist jedoch der Eckpfeiler des deutschen Bildungssystem
passer le bac
der Abitur machen
les notes doivent-elles être supprimées ?
sollent die Zensuren abgeschafft werden ?
l’éducation est l’affaire des Länder
Bildung ist in Deutschland Ländersache
