Editar Leite de Vasconcelos

Question 1

O que é um aparato?

Answer 1

Justificação de todas as opções editoriais diferentes das indicadas no critérios de edição.

Question 2

Quais são as características de um aparato?

Answer 2

• Todas as variantes por ordem cronológica
• Introdução de notas consideradas importantes para a boa compreensão do texto
• Todo o discurso do editor aparece em itálico
• O texto editado é separado das restantes variantes e do discurso do editor por um parêntesis recto: ]

Um aparato deve ser apenas indicativo, não explicativo
O aparato deve ser leve de ler, não conter explicações.

Tem que haver distinção entre o aparato e as notas do editor.