Eastenders Omnibus

Question 0

Bude motat dřív nez mluvit.

Answer 0

It’ll be skinning up before it can talk.

Question 1

Jestli se do toho zapojí policie..

Answer 1

If the police get involved..

Question 2

Tohle si necháme pro sebe

Answer 2

We are going to keep this low.

Question 3

Sand bude Karol drzet pusu nez neco vymyslim

Answer 3

Hopefully Carol will keep it buttoned until I come up with a plan

Question 4

Nikdo ani slovo

Answer 4

Nobody breathes a word

Question 5

Poradnej odpolední spánek

Answer 5

Proper afrernoon kip

Question 6

Rozmysli si co chceš!

Answer 6

Make your mind up!

Question 7

Ma jen plnou hubu keců.

Answer 7

She’s just all mouth.

Question 8

Fakt jsem to podelala.

Answer 8

I’ve really blown it.

Question 9

Nikdy me před tim nevyhodila/nevyrazila

Answer 9

She never chucked me out before.

Question 10

Vy dvě jste dycky hrubý rozcházíte se a zas se dáváte dohromady

Answer 10

You two are always rawing and splitting up and getting back together

Question 11

Víš jak moc jste nám všichni zavarili?

Answer 11

Do you know how much trouble you lot have caused us?

Question 12

Dyt sis ted půjčila.. Přesně, leti to nahoru

Answer 12

You only borrowed.. I know its rocketing

Question 13

Nechci aby to vyznělo špatně ale myslim si ze těžko… (Vedlejší veta)

Answer 13

I don’t want to give offence, but I hardly think..

Question 14

Doufám ze ji to dobře dopadne

Answer 14

I hope it goes well for her

Question 15

Pockej udělám to, chce to ten spravnej vtipnej ryf

Answer 15

Let me do it , there’s a funny knack to it

Question 16

Nevyžere si to za tebe

Answer 16

She ain’t taking the rap for you

Question 17

Moc otevřena pusa potápí lodě

Answer 17

Loose lips sink ships

Question 18

Vyslechni si nas

Answer 18

Hear us out

Question 19

Když se chce, způsob se najde

Answer 19

Where there’s a will there’s a way