🥋E-D 2022 March 2 (last reviewed 30 March 2022) Flashcards
all I can think about is this forthcoming appointment [thoughts only revolve]
meine Gedanken kreisen nur um diesen bevorstehenden Termin
your final sentence is really good German [close-sentence sounds super]
dein Schlusssatz klingt super deutsch
here we are again
[both people present]
[there would we be again]
da wären wir wieder
my bank transactions went through [were successful]
meine Bankgeschäfte waren erfolgreich
with the inflation rate and low-to-negative interest rates [bei]
bei der Inflationsrate und den niedrigen bis negativ-Zinsen
it’s more sensible to invest the money somehow
es ist sinnvoller das Geld irgendwie anzulegen
the car salesman has now finally decided
der Autoverkäufer hat sich jetzt endlich entschieden
so I don’t have to take care of anything
ich muss mich also um nichts kümmern
or rather [better said]
oder besser gesagt
choose hopefully the lesser of two evils [smaller evil]
das hoffentlich kleinere Übel wählen
unfortunately that’s all they asked for
[more have they not unfortunately]
mehr haben sie leider nicht nachgefragt
actually, the rule is that
[the rule is valid that]
eigentlich gilt die Regel, dass
the rest of the time, even at nights, he calls her from time to time
[remaining… auch… immer mal wieder]
die übrige Zeit, auch nachts ruft er sie immer mal wieder an
it has only improved a bit for her
es hat nur ein bisschen gebessert für sie
however, that’s almost a good sign
allerdings ist das fast ein gutes Zeichen
