DuoLinguo Podcasts Flashcards
¡Si quieren venir, que vengan, les presentaremos batalla!
If they want to come, let them come, we will present battle to them!
Me di cuenta de que era el momento de escribir un libro sobre mi guerra.
I realized that it was time to write a book about my war.
Me sorprendió escuchar sobre su miedo y sufrimiento por la ocupación de las fuerzas armadas argentinas.
I was surprised (it suprised me) to hear about their fear and suffering from the occupation of the Argentine armed forces.
Todos estaban nerviosos: los combates se aproximaban.
Everyone was nervous: the battles were approaching.
En el refrigerador quedaron más de la mitad de las milanesas.
More than half of the milanese remained in the refrigerator.
suffering
sufrimiento
rendir
surrender
Me di cuenta de que
I realized that (literally: I gave myself reckoning)
Me sorprendió escuchar sobre su miedo y sufrimiento por la ocupación de las ____ (forces) armadas argentinas.
fuerzas
Todos estaban nerviosos: los combates ___________ (were approaching).
se aproximaban
Todos estaban nerviosos: _________ (the battles) se aproximaban.
los combates
En el refrigerador ______ (remained) más de la mitad de las milanesas.
quedaron
En el refrigerador quedaron _________ (more than half) de las milanesas.
más de la mitad
La gente se disfraza y pinta su rostro.
People dress up and paint their faces.
Pero también fue agotador.
But it was also exhausting.
tiene muchas ganas
he really wants
artesanías
handicrafts
Algunos demoran varios días.
Some take several days.
Los guías turísticos van adelante de todo.
The tour guides are ahead of everyone.
Tiene mesas bajas y almohadones.
It has low tables and cushions.
Allí podrán sentarse en sillones.
There they will be able to sit in armchairs.
se suben a las tres montañas rusas.
They ride the three roller coasters.
durazno
peach (fruit)
A la madrugada,
Early in the morning
Luego salen a conocer la noche de Panamá.
ater, they go out to know the night of Panama.
Todos bailan en el muelle hasta el amanecer.
Everyone dances on the pier until dawn.
qué pena que debas regresar.
what a pity that you have to return.
Pero también fue ____ (exhausting).
agotador
Allí podrán sentarse en ____ (armchairs).
sillones.
Todos bailan en ____ (the pier) hasta el amanecer.
el muelle (mweh - yeh)
Todos bailan en el muelle (mweh - yeh) hasta ______ (dawn).
el amanecer
_____ (What a pity) que debas regresar.
qué pena
Pero como en cualquier historia digna de ser contada, las cosas no siempre son lo que parecen.
But as in any story worth telling, things are not always what they seem.
Tengo muchos cosas que contarles.
I have many things to tell you.
mejor callar
better to shut up
que le pasa a mamá
what is wrong with mom
Está exagerando
She is exaggerating
la barriga
the belly
