Dossier évènement Flashcards
1
Q
inhuldigingsfeest
A
Une fête d’inauguration
2
Q
Open deurdagen
A
Des journées portes ouvertes
3
Q
Een beurs of tentoonstelling
A
Une foire ou un salon
4
Q
Een congres of een conferentie
A
Un congrès ou une conférence
5
Q
Een seminar/ een lezing x1
A
Un séminaire
6
Q
Een stimulans, een aanmoediging
A
Un incentive
7
Q
aan sponsoring doen x2
A
Participation sponsoring/parrainage
8
Q
De Algemene Vergadering
A
L’Assemblée générale
9
Q
Het publiek
A
Le public
10
Q
publieke (adj) x2
A
public, publique
11
Q
Een live optreden x2
A
un concert
un spectacle live
12
Q
Een rechtstreeks optreden x2
A
un concert
un spectacle diffusé en direct
13
Q
Een openlucht optreden x2
A
un concert
un spectacle en plein air
14
Q
een stand
A
Un stand
15
Q
Een standhouder
A
un exposant
16
Q
Een winst
A
le gain
17
Q
Een verlies
A
la perte
18
Q
Een winstgevend evenement
A
L’évènement lucratif
19
Q
Een meerkost, extra kost
A
le surcoût
20
Q
Een dienstverlener
A
le prestataire
21
Q
De prijs BTW inbegrepen
A
le prix TTC (toutes taxes comprise)
22
Q
Exclusief BTW
A
C’est hors TVA
23
Q
Een voorkeurstarief / verlaagd tarief
A
le tarif réduit
24
Q
De huurprijs
A
le prix de location
25
toegangsprijs
le prix d’entrée
26
Vrijwilligersteam
l’équipe de bénévoles
27
Het blikje en de fles
la canette et la bouteille
28
De opbouw
le montage
29
de afbraak
le démontage
30
Het geluid
la sono(sonorisation)
31
veiligheidsagent
l’agent de sécurité
32
Een affiche
poster
flyer
l’affiche
le poster
le flyer
33
Het licht
la lumière
34
De biertap / het vat
la pompe à bière
35
Auteursrechten
Les droits d’auteur
36
(geld) opbrengen
Rapporter
37
Rendabel zijn
être rentable
38
Fondsen verzamelen
Récolter des fonds
39
Een begroting opmaken (voorlopig budget opstellen)
Établir un budget prévisionnel
40
Opbrengsten/inkomsten genereren
Générer des recettes
41
Het budget berekenen
Calculer le budget
42
De kosten berekenen
Calculer les dépenses
43
De opbrengsten en uitgaven oplijsten
Faire la liste des recettes et des dépenses (frais fixes, variables, indirects)
44
Een dienst verlenen
Fournir une prestation
45
Een offerte vragen
Demander un devis
46
Een richtprijs voorstellen
Proposer un prix indicatif
47
Een voorschot storten
Verser un acompte
48
Het bedrag storten
Virer le solde
49
een taak, opdracht
une tâche
50
een vlek
une tache
51
Een hippe locatie
Un lieu branché
52
ouderwets
démodé
53
Een klassieke locatie
Un lieu classique
54
Een ruime en sfeervolle zaal
Une salle spacieuse et chaleureuse
55
Een zakelijke sfeer
Une ambiance business
56
Een hedendaagse sfeer
Une ambiance contemporaine
57
Een feest in open lucht
Une fête en plein air
58
op een overdekte plaats (een schuur, een kelder, …)
dans un endroit couvert
| une grange, une cave, …
59
In een feesttent (circustent)
Une fête sous chapiteau
60
Dichtbij een parking
Un parking à proximité
61
Op 5 minuten van het centrum, het historisch centrum
À 5 minutes à pied du centre-ville
62
Dichtbij het historisch centrum
Près du centre historique
63
sfeervol
chaleureuse
64
hedendaags
contemportaire
65
buitengewoon
insolite
66
trendy
fréquenté
67
ruim
spacieux
68
op vijf minuten lopen van het centrum
à cinq minutes à pied du centre-ville
69
in de nabije buurt
à proximité
70
openbaar vervoer
transport public
71
de plaats
Le lieu
72
de huur
la location
73
de ligging
la localisation
74
Gepast
Approprié
75
De faciliteiten van de zaal
l’équipement de la salle
76
In een sector waar het aantal concurrenten toeneemt... x2
- Dans un secteur où les concurrents se font de plus en plus nombreux
- Dans un secteur où il y a de plus en plus de concurrents
77
Een echte x2
- Un vrai
| - un véritable
78
Waardevol advies geven
| aanbevelingen delen
- Donner de bonnes recommandations
| - Partager des précieux conseils
79
Het bezitten van kantoren x2
- Avoir des bureaux
| - Posséder des bureaux (un bureau)
80
De start van een professionele carrière x2
Débuter la carrière professionnelle
| Commencer la carrière professionnelle
81
- Een consistent kleurpalet kiezen
| - kleuren dei bij elkaar passen
- Différentes couleurs qui vont ensemble
| - Choisissez (choisir) une palette de couleurs cohérente
82
Afhankelijk van de / volgens x2
- selon
| - En fonction de
83
Dit betreft x2
- Il s’agit de
| - Cela concerne
84
Het glaswerk x2
- Objets en verre
| - La verrerie
85
De decoratie
| decoreren
La décoration
| décorer
86
- Een mix
| - mengeling
- Un mix
| - Un mélange de
87
- Een ronde tafel
| - een vierkante tafel en een rechthoekige tafel
- Une table ronde
| - carrée et rectangulaire
88
Het gevoel van aanraken, een tastbare ervaring creëren x2
- Le sentiment de toucher
| - Créer une expérience tactile
89
Door gebruik te maken van
En utilisant (utiliser)
90
Wanneer x2
- Quand
| - Lorsque
91
Nadruk op duurzaamheid
Miser sur la durabilité
92
Houd rekening met x2
- Tenir compte de
| - Prendre en compte
93
Bij het kiezen van x2
- Quand on choisit
| - Lors du choix
94
We proberen onze voetafdruk te verkleinen x2
- Essayer de réduire notre empreinte cabone
| - Essayer de diminuer notre empreinte écologique
95
Lokaal geteelde bloemen
- Des fleurs cultivées localement
| - Des fleurs qui proviennent de la région où l’on habite
96
Selectie van binnenlandse producenten x2
- Des producteurs du pays où l’on habite
| - Choisir des producteurs nationaux
97
De plaatselijke economie helpen
Aider l’économie locale
98
Het leveren van een ongeloofelijk product x2
- Fournir un produit incroyable
| - Livrer un produit fantastique
99
Creëeren van je eigen stijl
Créer son propre style
100
Door inspiratie en verbeelding
Grâce à l’inspiration et l’imagination
101
Blijf trouw aan uw visie
Restez fidèle à votre vision
102
Luisteren naar klanten x2
- Écouter les clients
| - Être à l’écoute des clients
103
Een buitengewoon evenement creëeren
- Un évènement marquant
| - Créer un évènement extraordinaire
104
Een gebeurtenis op maat
Un évènement sur mesure
105
Werken met mensen die je kan vertrouwen x2
- Collaborer avec des personnes de confiance
| - Avoir confiance en quelqu’un
106
Al die tijd x2
- Durant
| - Tout au long
107
De traiteurdienst
Le service traiteur
108
De zaaluitbater
Le gérant de la salle
109
De catering
La restauration: la nourriture et les boissons
110
Een frisdrank
Une boisson rafraîchissante (les sodas)
111
Alcoholvrij
Sans alcool
112
Kurkgeld : bedrag dat je betaalt om je eigen drank te mogen meebrengen
Le droit de bouchon
113
Een buffet
Un buffet
114
een diner met bediening aan tafel
un service à table
115
Een hoge tafel
Une table haute (un mange-debout)
116
Een kleine versnapering
Une petite collation, de quoi grignoter
117
Een hapje en een borrel
Un amuse-gueule et un apéro
118
Een koffiepauze met mini-gebakjes
Une pause-café avec des mignardises
119
Een warme maaltijd
Un repas chaud
120
Een vijfgangenmenu
Un menu à cinq plats
121
Een éénpersoonskamer, een tweepersoonskamer
Une chambre simple, double
122
zich richten tot
S’adresser à
123
zich begeven in de richting
se diriger
124
Een overnachting
la nuitée
125
een verblijf
l’hébergement
126
een retro planning
un retro-planning
127
het draaiboek
Le scénario
128
het programma
Le programme
129
Een workshop
Un atelier
130
Een plenaire vergadering, voltallige bijeenkomst
Une séance plénière
131
Als iemand afhaankt, afzegt
En cas de désistement
132
Een conferentie, een lezing
Une conférence
133
Iemand die te laat komt
Un retardataire
134
Een avondvoorstelling
Une nocturne
135
Een deadline
La date butoir
136
Een mijlpaal
Un jalon
137
Plannen
Planifier
138
de planning x2
la planification
| le planning
139
Een spreker x3
Un conférencier
un orateur
un intervenant
140
Een deelnemer
Un participant
141
een spreker
| sprekers
un intervenant
| les conférenciers
142
De taakverdeling
La répartition des tâches
143
de geschikte locatie
le lieu approprié
144
overnachting
logement
145
Lezingen
conférences
146
zich wenden tot x2
se renseigner
| s’informer
147
in geval iemand afzegt
en cas de désistement
148
het draaiboek
le rétro-planning
149
de laatkomers
les retardataires
150
de taakverdeling
la répartition des tâches
151
gepland
prévu (prévoir)
152
volk
monde
153
naar keuze
au choix
154
op aanvraag
sur demande
155
zoals het voor u uitkomt
à votre convenance
156
voorafgaand
préalable
157
ter plaatse te koop
en vente sur place
158
op vertoon van
sur présentation de
159
naar believen
à volonté
160
onder voorbehoud
sous réserve
161
op maat
sur mesure
162
vrijblijvend
sans engagement
163
gepast, beleefd
convenable
