Dossier 5 - Leçon 1, 2, 3 Flashcards
differently, in a different way
autrement
in other words
autrement dit
to tell, to talk about
raconter
past events
des événements passés
She teaches at the university of …
Elle enseigne à l’université de …
teacher (n’a pas de doctorat)
enseignant(e)
learning, apprenticeship
apprentissage
The students ask themselves questions
les étudiants se posent des questions
to answer the questions
répondre à les questions
diary
un journal
Do you like the idea?
Vous aimez l’idée?
mixed
mitigée
I learned in class
J’ai appris en cours.
mixed opinions
opinions mitigées
méthode d’enseignement
la pédagogie
written
à l’écrit
to improve
améliorer
What did I do to improve my French?
Qu’est-ce que j’ai fait pour améliorer mon français?
how to pluralize words ending in -al ?
-aux
horses
des chevaux
diaries
des journeux
for all (all feminine)
pour toutes
for all (all masculine)
pour tous (s is pronounced)
both make sense
les deux ont du sens
What did I learn in class?
Qu’est-ce que j’ai appris en cours?
last week
la semaine dernière
I studied French
J’ai étudié le français
We learned to recount (talk about) past events
Nous avons appris à raconter des événements passés.
The students came to the class.
Les étudiants sont venus en classe.
We spoke French with them.
Nous avons parlé français avec eux.
I didn’t make a lot of mistakes.
Je n’ai pas fait beaucoup d’erreurs.
I understood the course well.
J’ai bien compris le cours
I had no difficulties.
Je n’ai pas eu de difficultés
I wrote
J’ai écrit
I listened
J’ai écouté
They went out
Ils sont sortis
I didn’t go with them
Je ne suis pas allée avec eux.
We went to Cafe Berger.
Nous sommes allées au Cafe Burger.
I read (past tense)
J’ai lu
I stayed two nights
Je suis restée deux soirs
She went
Elle est allée
He went
Il est allé
They (m.) went
Ils sont allés
They (f.) came.
Elles sont venues
He came
Il est venu.
Participe passé for -er ending verbs (e.g. parler)
end in é (e.g. parlé)
Participe passé for -ir ending verbs (e.g. finir, sortir, partir)
end in i (e.g. fini, sorti, parti)
Participe passé for apprendre, comprendre, prendre, mettre
appris, compris, pris, mis
Participe passé for attendre, vendre
attendu, vendu
Participe passé for écrire, dire
écrit, dit
Participe passé for faire
fait
Participe passé for lire, voir, boire, connaître
lu, vu, bu, connu
Participe passé for devoir, pouvoir, vouloir, savoir
dû, pu, voulu, su
Participe passé for venir
venu
Participe passé for avoir
eu
Participe passé for être
été
avec avoir, le participe passé …
ne change pas
avec être, le participe passé ..
s’accorde avec le sujet
I’m finished.
J’ai fini.
I stayed at home.
Je suis resté à la maison
He returned home.
Il est revenu à la maison.
We climbed to the top.
Nous sommes montés au sommet
I need to rest.
J’ai besoin de me reposer
She went out.
Elle est sortie.
We didn’t choose to go out.
Nous n’avons pas choisi de sortir.
The train arrived late at night.
Le train est arrivé tard le soir.
He went down the stairs.
Il est descendu les escaliers
My (masculine) friend entered.
Mon ami est entré.
I fell but I did not hurt myself.
Je suis tombé mais je ne me suis pas fait mal.
to fall
tomber
He returned home.
Il est retourné chez lui.
When the actor died…
Quand l’acteur est mort…
to die
mourir
She didn’t leave
Elle n’est pas partie.
I stopped by the bank.
Je suis passé à la banque.
Les verbe avec être (passé composé)
naître, mourir, aller, (re)venir (r)entre, arriver, partir, sortir, monter, descendre, tomber, passer, retourner, rester
I didn’t have any difficulties.
Je n’ai pas eu de difficultés.
I did not understand the course well.
Je n’ai pas bien compris le cours.
not like the others
pas comme les autres
many things
beaucoup de choses
They carried out an investigation
Ils ont réalisé une enquête
yes, you could say that
oui, on peut dire ça
crossword
les mots croisés
This morning we had a quiz.
Ce matin on a fait un quiz.
last year
l’année dernière
last month
le mois dernier
the day before yesterday
avant-hier
this afternoon
cet après-midi
moreover
de plus
by the way
d’ailleurs
actually
en fait
however
par contre
instead of
au lieu de
except for
sauf
to put
mettre
I put flowers in the vase.
J’ai mis des fleurs dans le vase.
I didn’t have fun
Je ne me suis pas amusée.
He didn’t rest.
Il ne s’est pas reposé.
She didn’t write to me.
Elle ne m’a pas écrit.
to talk about projects
parler de projets
Follow us
Suivez-nous!
show, performance
le spectacle
She received the prize.
Elle a reçu le prix.
the best album award
le prix du meilleur album
She just launched a mini-album
Elle vient de lancer un mini-album
song
la chanson
future
avenir (m.)
It’s certain.
C’est sûr.
She will have a great future.
Elle va avoir un grand avenir.
armchair
fauteuil
to roll
rouler
wheelchair
fauteuil roulant
the title of athlete of the year
le titre d’athlète de l’année
They will give.
Elles vont donner.
several
plusieurs
recognized, known
reconnu(e)
passé récent formula
VENIR + DE + infinitif
futur proche formula
ALLER + infinitif
I got up.
Je me suis levé.
I didn’t get up early.
Je ne me suis pas levé tôt.
Acadia is in Canada.
L’Acadie se trouve au Canada.
He just published some articles.
Il vient de publier des articles.
(I/you/he) will go
Je vais aller, tu vas aller, il va aller
(We/you/they) are going to talk
Nous allons parler, vous allez parler, ils vont parler
(I/you/she) just had
(Je/tu) viens d’avoir, (elle) vient d’avoir
(We/you/they) just came back
(Nous venons/vous venez/ils viennent) de revenir
We just bought a house.
Nous venons d’acheter une maison.
He’s going to sign up for a course
Il va s’inscrire à un cours.
unbelievable
incroyable
We’ll go to my parents.
Nous allons aller chez mes parents.
What are you going to do during the break?
Qu’est-ce que vous allez faire pendant les vacances?
I’m not going to go skiing, but I will workout.
Je ne vais pas faire de ski, mais je vais m’entraîner.
That’s sad!
C’est triste.
Have fun!
Amusez-vous bien!
I will be …
Je serai … /josrey/
I put the car (in the garage)
J’ai rentré la voiture
I took an exam
J’ai passé un examen (does not mean I passed/succeeded)
I returned my jacket
J’ai retourné ma veste
I spent the night with my wife
J’ai passé la soirée avec ma femme.
kind of, sort of (soso)
en quelque sorte
I say, you say, she says, we (in general) say
Je dis, tu dis, elle dit, on dit
We say, you (all) say, they say
Nous disons, vous dites, Ils disent
Tell me
dîtes-moi
brave
courageux, courageuse
well… (interjection)
et bien
to show/ exhibit
montrer
they just showed the opposite
Ils viennent de montrer le contraire
Long live …
Vive …
to express oneself
s’exprimer
Canada is a country where the young can express themselves
Le canada, c’est un pays où les jeune peuvent s’exprimer.
To say good/bad things about …
dire du bien/mal de …
good health
bonne santé
(informal) by the way
au fait
well (interjection)
ben.. /ban/
to fight/ strive
se battre
He fought for black Africa
Il s’est battu pour l’Afrique noire.
given by me to you
donné par moi à vous
highschooler
lyceén
Who got the prize?
Qui a eu le prix?
exactly
justement
youth, young people
la jeunesse
for my own interest
pour mon propre intérêt
I came/arrived to Vancouver 2 years ago.
Je suis arrivée à Vancouver il y a 2 ans
there was
il y avait
100, 200, 201
cent, deux cents, deux cent un
1000, 2000
mille, deux mille
1971, 1900
Mille neuf cent soixante et onze, mille neuf cents
2021, 100 000
deux mille vingt et un, cent mille
2021, 100 000
deux mille vingt et un, cent mille
3236
Trois mille deux cent trente-six
9784
Neuf mille sept cent quatre-vingt-quatre
He was born in 1944.
Il est né en 1944.
education
la scolarité
graduate studies in philosophy
des études de supérieures de philosophie.
he settled in
Il s’est installé à
to care about/ be interested in
s’intéresser à
take on, start (doing something)
se mettere à
take on, start (doing something)
se mettre à, commencer à
thanks to
grâce à
following …
suite de
to become famous
devenir célèbre
overnight
du jour au lendemain
that year
cette année-la
He did his studies
il a fait ses études
late eighties
la fin des années quatre-vingts
until late eighties
jusqu’à la fin des années quatre-vingts
appearance
l’apparition (f.)
We’re in year 2021 now
Nous sommes maintenant en 2021
In January/ In winter/ In spring
En Janvier / en hiver/ au printemps
On Saturday January 30th
Le samedi 30 janvier
It was on a Tuesday
C’était un mardi
On January 30th
Le 30 Janvier
Between the age of 15 and 18
Entre l’âge de 15 et 18 ans
The year before
L’année précédente
The day after
le lendemain
The day before
La veille
The day after tomorrow
après-demain / le jour d’après
ago
il y a (+ durée)
I’ve been in Vancouver since April.
Je suis à Vancouver depuis avril.
since (a date)
(present tense + ) depuis (+ date)
for (a duration)
(present tense + ) depuis (+ durée)
I haven’t gone to the cinema for 8 months.
Je ne suis pas allé au cinéma depuis 8 mois.
I work during the summer.
Je travaille pendant l’été.
I waited for the bus for hours.
J’ai attendu le bus pendant des heures.
during my teenage years
pendant mon adolescence
The majority is 18 years old.
La majorité est à 18 ans.
driver’s license
permis de conduire
two years later/earlier
deux ans plus tard/tô
(the day that is) two days later
le surlendemain
long ago
très longtemps
I’ve been in Vancouver for 2 years.
Je suis à Vancouver depuis 2 ans.
I wait for the bus for 3 hours.
J’attends le bus depuis 3 heures.
I waited for the bus for 3 hours.
J’ai attendu le bus pendant 3 heures.
I read for an hour before sleeping.
Je lis pendant une heure avant de dormir.
I’m going to read for 2 hours.
Je vais lire pendant deux heures.
When to use “pour”
to explain duration of a planned action that either hasn’t started or has started but not finished.
law (study)
le droit
poetry
la poésie
short story
une nouvelle
there
là
over there
là-bas
They (females) settled in
Elles se sont installées à
reflexive verbs
les verbes pronominaux
attic
le grenier
shelf
une étagère
trash (can)
la poubelle
I’m going to the washroom.
Je vais aux toilettes
We were interested in his novel
Nous nous sommes intéressés à son roman.
He didn’t settle in Russia.
Il ne s’est pas installé en Russie.
piece (artwork)
l’œuvre (f.)
masterpiece
un chef-d’œuvre
the start of a great adventure
le début d’une grande aventure
I got an idea of …
Je me suis fait une idée de…
He got the prize.
Il a obtenu le prix.
