Dorian Gray 3 Flashcards
tie
those
som s ním
i am with him
jeho priateľ
his friend
pozrel sa na
he looked at
stáva sa portrét jeho samého
it becomes a portrait of himself
vstal a prechádzal sa po záhrade hore dole
he got up and walked up and down the garden
takže to je moje tajomstvo
so that is my secret
nevie o mojich pocitoch
he doesn’t know about my feelings
nemôžem dovoliť ľuďom vidieť portrét
i can’t let people see the portrait
je v ňom príliš veľa zo mňa
there is too much of myself in it
predtým, ako prehovoril
before he spoke
povedz mi, záleží mu na tebe?
tell me, does he care about you?
viem, že ma má rád
i know he likes me
povedal nakoniec
he said at last
na chvíľu sa zamyslel
he thought for a few moments
zvyčajne je ku mne priateľský
usually he is friendly to me
niekedy sa zdá, že ho baví ubližovať mi
sometimes he seems to enjoy hurting me
nemal som v úmysle ti to povedať
i didn’t intend to tell it to you
neviem vysvetliť
I can’t explain
potom
than
mimoriadny
extraordinary
nikdy sa o tom nič nedozvie
he will never know anything about it
nenávidím ich za to
I hate them for it
nebudem sa s tebou hádať
I won’t argue with you