Distinciones Problemáticas Prueba 5 Flashcards
golpear
hit, beat, strike a blow
pegar
hit, sock, beat up (victim as the indirect object)
pegar+ direct object
stick w/ adhesive
abofetear (dar una bofetada)
slap
dar un puñetazo
punch
apalear
hit club
acertar (ie)
hit the mark, get right
dar
hit (hit when a flying/falling object hits something)
darle (indirect object)
when a person hit something or does it to another (ex: ball)
darse
doing it to oneself (can add en, contra, or con for place of impact)
chocar (con)
hit, crash into, collide with (vehicles)
atropellar
car hits or runs over a person or animal
alcanzar (a___)
reach, hit, attain
fracasar
fail, not succeed
meter la pata
for social blunders, put one’s foot in it, blow it
suspender (reprobar in some countries)
to fail or flunk a class, test etc.
ser/salir suspendido o suspenso
a teacher flunking a student
dejar de + inf
fail to do something (also to stop doing something)
errar (ye-), fallar
fall in an attempt, miss a shot or intended goal (commonly used in sports)
perder
miss a train, plane etc., miss out on a chance (often used with reflexive)
echar de menos
miss, long for someone/thing absent
añorar
long for (stronger than echar de menos)
extrañar
common synonym for echar de menos
faltar (a___)
miss, be absent
omitir, saltarse
miss an item in covering a series, skip leave out
equivocar (+direct object)/ equivocarse de/en
miss, get wrong, make a mistake with/in
defraudar, decepcionar
fall (a person), let someone down, not live up to their expectations
no encontrar
failure to find
no atrapar/agarrar
failure to catch