Discourse Markers

Question 1

در راس همه

Answer 1

Above all

I’d be thrilled by reading,working out, and above all hanging out with my friends.

Question 2

بر این اساس

Answer 2

Accordingly

Air pollution is mounting. Accordingly, we should promote public transportation

Question 3

درواقع

Answer 3

Actually

I’m not single. Actually, it was 3 years ago when I got married.

Question 4

علاوه بر این

Answer 4

Additionally

His salary is high. Additionally, he has taken a pay rise.

Question 5

مسلما

Answer 5

Admittedly

If you try hard, admittedly, you will be successful

Question 6

بعد

Answer 6

After

Practicing after the class would be beneficial.

Question 7

بعد از مدتی

Answer 7

After a while

You might become frustrated after a while, if you can’t land a decent job.

Question 8

بعد از آن

Answer 8

After that

Go straight ahead and after that, turn right.

Question 9

بعد از آن

Answer 9

Afterwards

Im going to immigrate, and afterwards I’ll pursue my education.

Question 10

دوباره

Answer 10

Again

Would you like to watch that movie again?

Question 11

در مجموع

Answer 11

All in all

All in all, talent and perseverance both are 2 key factors with which you can reach success.

Question 12

علی رغم چیزی که بهش اشاره شد

Answer 12

All the same

I let my baby do whatever she wants.all the same, I’m cautious about her.

Question 13

دلیل اینکه چنین کاری کردم

دقیقا همون دلیلی است که

Answer 13

All the more reason why/to do…

That was all the more reason why I didn’t go to the party.

Question 14

البته

هرچند

Answer 14

Albeit

I’ll accept her suggestion, albeit doubtfully.

Question 15

تقریبا همه

اگثر

Answer 15

Almost all

Almost all children have pester power.

Question 16

همچنین

Answer 16

Also

It’s sunny , and also a little humid today.

Question 17

از سوی دیگر به عنوان جایگزین

Answer 17

Alternatively

You can watch the movie. Alternatively,there is a documentary which you can enjoy watching.

Question 18

اگرچه

با اینکه

Answer 18

Although

Although I’m exhausted, I’m doing my assignment.

Question 19

در مجموع

Answer 19

Altogether

The starter, main course and dessert were nice. Altogether the restaurant was really top notch.

Question 20

انگار که

Answer 20

As if

As though

Question 21

در میان چیزهای دیگه

Answer 21

Among others

When she was in trouble, I helped her among others.

Question 22

و چیزهایی مثل آن

Answer 22

And such like
And the like

I’m not keen on rock and metal and such like musics

Question 23

به علاوه

Answer 23

And then

She’s been very busy at work and then there was all that trouble with her son.

Question 24

و با اینحال

Answer 24

Advertisements usually draw a false and yet attractive picture of themselves

Question 25

به هر حال

Answer 25

Anyhow
Anyway

The weather was rainy, but I walked to the office anyhow

Question 26

تقریبا

Answer 26

Approximately

The population of Iran is approximately about 80 million

Question 27

در نتیجه ی…

Answer 27

As a result (of)

As a result of a heavy snow ,3 roads have been closed up to now.

Question 28

به عنوان یک قانون کلی

Answer 28

As a general rule

As a general rule, children start to eat family meals at the age of 1.

Question 29

هر موقع اتفاقی بیوفته،لازم باشه

Answer 29

As and when

Please come along as and when it’s
possible

We don’t own a car, we just rent one as and when we need it

Question 30

مثل همیشه

Answer 30

As ever

I tried to make it up to her, as ever
As ever, I was the last to find out

Question 31

نشان دهنده موضوعی که راجع به آن صحبت میکنید

وقتی صحبت از… است،….

Answer 31

As far as…. is concerned

As far as aesthetic is concerned, European countries have had great progresses.

Question 32

لیستی از هر چیز که بهش اشاره خواهد شد، شامل:

Answer 32

As follows

Architectural components are as follows: structure and interior design.

Question 33

درباره

مربوط به

Answer 33

As for
As to

Im keen on documentaries as to my major.

Question 34

تا زمانی که

Answer 34

As long as

I like animals, but as long as they are not around me.

Question 35

معرفی کننده موضوعی که میخواهید صحبت کنید و مخصوصا بنویسید

در خصوص

Answer 35

As regards

As regards the mortgage, I haven’t received any sum of money.

Question 36

به محض اینکه

Answer 36

As soon as

Please send me the file, as soon as you get it.

Question 37

همانطور که خواهیم دید

Answer 37

As we shall see(Later)

As we shall see in the next chapter…

As we shall see the result of the experiment, it would widen your horizons to sth new

Question 38

Also

Answer 38

As well

Im good at swimming and surfing as well

As well as

I’ve got a speaking course as well as the writing course.

Question 39

تا کنون

Answer 39

As yet

Doctors haven’t diagnosed her illness as yet.

Question 40

به هر قیمتی / هر طور شده

در هر صورت

Answer 40

At any rate

Homesick as I’d be,I’ll immigrate at any rate.

Question 41

در ابتدا

Answer 41

At first

I felt quite disappointed at first.

Question 42

با اینکه قبول دارم اما این چیزی را عوض نمیکند

Answer 42

By that as it may

I’m sure that you didn’t do it deliberately.be that as it may you’re guilty

Question 43

قبلش، قبل از یک اتفاق دیگه

Answer 43

Beforehand

When you want to dress up a baby you need to trim her nails beforehand

Question 44

چه بهتر

Answer 44

Better still

I need grade eights in speaking skills better still to get 9

Question 45

بطور کلی

Answer 45

Broadly speaking

Broadly speaking it iranian youth tend to emigrate from Iran

Question 46

از طرف دیگر

Answer 46

But then (again)

I really enjoy watching movies but then again there are no good movies at the moment

Question 47

بطور کلی

روی هم رفته

Answer 47

By and large

By and large the taste of the food was really great

Question 48

در مقابل

Answer 48

By contrast

I am a disciplined person but By contrast my husband is not

Question 49

به همین ترتیب

Answer 49

By the same token

I am bored by the same token I’m willing to watch the movie to the end

Question 50

به هر حال

Answer 50

By the way

By the way will you forgive him?

Question 51

فورا

Answer 51

At once

I went to doctor at once when I felt that fatal pain