Die Verpackung - Welche Verpackungsmethode wurde gewählt? Flashcards
En vrac
Disponible à la vente en vrac dans un paquet
(grains de café)
lose verpackt
lose in einer Gesamtverpackung zum Verkauf angeboten
(Die Kaffeepads)
Emballé individuellement
Einzeln verpackt
Sous vide
vakuum verpackt
La bière est vendue par pack de 6
Das Bier wird im 6-er Pack verkauft. (datif)
L’emballage interne/externe est en…
Die innere/äussere Verpackung besteht aus…
Vendu dans une bouteille
in einer Flasche verkauft (Glas oder PET)
Vendu dans un tube
Das Produkt wird in einer Tube verkauft
Dans un bocal
in einem Glas
Dans une boîte
in einer Schachtel
Dans un sachet transparent
in einem Polybag / Klarsichtbeutel
Dans une coupe(lle)/corbeille
ex: une corbeille de fraises
in einer Schale
z.B eine Schale Erdbeeren
Dans un pot (gobelet)
in einem Becher
Le produit est vendu en filet
Das Produkt wird in einem Netz verkauft
Dans un emballage souple
In einer Weichpackung
Dans un sachet de 12
in einem 12-er Beutel
Dans un emballage soudé des 2 côtés (Tuc)
in einem Flowpack
Dans un emballage soudé des 4 côtés (levure)
In einem Randsiegelbeutel
Dans un style Capri Sonne
In einem Standbodenbeutel
Dans un sachet souple tenant debout (sucre)
in einem Doypack
Dans une bouteille biberon
in einer Squeezeflasche
Dans une barquette
ex: tomates cerises
in einer Schalenpackung
Dans une bouteille la tête en bas
In einer Kopfstandflasche
Dans un emballage Tetra-pack
Avec trou et paille
In einer Tetra-Pak Verpackung
Mit Perforierungsloch und Trinkhalm
Dans une brique à fermeture facile
In einer Tetra-Brik-Verpackung mit Simply-Pull-Verschluss
Ce produit est vendu par carton
ex: un carton de bières, un carton de vin
in einem Kasten / Karton verkauft
z.B ein Kasten Bier, ein Karton Wein
La bouteille a un bouchon à visser
Die Flasche hat einen Schraubverschluss
Elle est refermable
Sie ist wieder verschliessbar
Permet une conservation plus longue
Es ermöglicht eine längere Aufbewahrung
La bouteille de Champagne est fermée par un bouchon de liège
Die Champagner-Flasche ist mit einem Korken versehen
L’ouverture facile à rabat (type conserve)
Der Aufreissdeckel mit Lasche
La boîte en carton dé-pliable
Die Faltschachtel
le couvercle
Der Deckel
la fermeture par joint
Die Frischefolie
Dans une canette
In einer Dose
