Die Marke - Welches Unternehmen steht hinter dem Produkt? Flashcards
Une marque de distributeur
Milbona-> Lidl, marque repère -> Leclerc
die Handels/Eigen/Haus-marke
une marque de fabricant (Milka)
eine Herstellermarke
La marque ombrelle
Beiersdorf, Unilever, Nestlé, Danone…->Nivea, Actimel, Maggi, Knorr, Herta…
die Dachmarke
(La MDD)
Le bien est produit par un fabricant (non connu du consommateur), et dotée d’un marquage par un distributeur
Das Produkt wird von einem (für den Kunden nicht erkennbaren) Hersteller produziert,
und mit einer Markierung durch ein Handelsunternehmen versehen.
Doter qqun de qqch
Jdm mit etwas versehen
(Marque de fabricant)
Le produit est doté d’un marquage par le fabricant
Dieses Produkt wird vom Produzenten mit der Markierung verstehen
Un bon exemple serait:…
ein gutes Bespiel dafür ist:…
Für …. liefert…. ein gutes Beispiel
Unilever et Beiersdorf sont les marques-ombrelle de nombreux produits commercialisés sous les noms de Nivea, Maggi…
Unilever und Beiersdorf sind Dachmarken für viele Produkte, die unter den namen Nivea, Maggi,… vertrieben werden
