Die Textinterpretation (en) Flashcards
L’introduction
Die Enleitung (en)
Le développement
Der Hauptteil (e)
Le développement se compose de trois raisonnements
Der Hauptteil gliedert sich in drei Argumentationstränge
La conclusion
Der Schluss (e)
En conclusion on peut dire que
Zum Schluss lässt sich sagen, dass
Le texte à étudier
Der vorliegende Text
Dans le texte à étudier
Im vorliegenden Text
S’agir de qqch
Sich um etwas +ACC handeln
Dans cet extrait, il s’agit d’un texte en prose
Bei diesem Auschnitt handelt es sich um einen Prosatext
Porter sur qqch, traiter de qqch
Von etwas handeln
Ce texte traite d’une libération de prison
Dieser Text handelt von einer Gefängnisentlassung
L’extrait de roman
Der Auszug (“e)
L’extrait se compose de trois parties
Der Auszug lässt sich in drei Teile gliedern
Le contenu
Der Inhalt (e)
Résumer le contenu, faire une synthèse du texte
Den Inhalt zusammen/fassen
L’idée principale
Der Leitgedanke (n)
Le résumé
Die Zusammenfassung (en)
Le personnage de roman
Die Romanfigur (en)
Le paragraphe
Der Absatz (sätze)
Du début à la ligne 20
Vom Anfang bis Zeile 20
De la ligne 20 à la fin
Von Zeile 20 bis zum Ende
Le thème
Das Thema (Themen)
L’incipit
Der Romananfang (anfänge)
La fin de roman
Der Romanschluss (“e)
Faire la transition avec qqch
Zu etwas +DAT über/leiten
La problématique
Die Problematik (en)
Dans quelle mesure
Inwiefern
