deyimler

Question 1

눈이 높다

Answer 1

gözü yükseklerde

Question 2

눈이 어둡다

Answer 2

gözünü karartmak, görmemek

Question 3

눈에 불을 겨다

Answer 3

gözlerinden alev fışkırmak, çok sinirlenmek, çok hırslanmak

Question 4

눈(을) 감아주다

Answer 4

görmezden gelmek, göz yummak

Question 5

눈이 빠지도록 기다리다

Answer 5

dört gözle beklemek

Question 6

한 눈을 팔다

Answer 6

bir işi yaparken başka bir işi düşünmek

Question 7

제 눈을 안경이다

Answer 7

herhangi bir şeyin/kişinin sana çok güzel gözükmesi, çok beğenmek

Question 8

눈독(을) 들이다

Answer 8

göz dikmek, göz koymak

Question 9

눈코 뜰 새(가) 없다

Answer 9

başını kaşıyacak vakti olmamak

Question 10

콧대가 높다

Answer 10

burnu havada

Question 11

코가 납작해지다

Answer 11

burnu sürtünmek, haddini bildirmek

Question 12

내 코가 석자

Answer 12

kendisinin bulunduğu iş o kadar zor ki yardım bile isteyemiyor (kelin ilacı olsa kendine sürerdi)

Question 13

입이 무겁다

Answer 13

ağzı sıkı, çok konuşmamak

Question 14

입이 가볍다 / 입이 싸다

Answer 14

ağzı gevşek, ağzında bakla ıslanmamak

Question 15

입을 모으다

Answer 15

ağız birliği yapmak

Question 16

입이 짧다

Answer 16

seçici (her şeyi yemeyen)

Question 17

입에 맞다

Answer 17

ağzına layık, ağız tadına uymak

Question 18

입에 침이 마르다

Answer 18

övmek

Question 19

귀가 얇다

Answer 19

herkesin söylediğine kolayca inanmak

Question 20

귀가 가렵다

Answer 20

kulağı çınlamak

Question 21

귀(를) 기울이다

Answer 21

kulak kabartmak, kulak kesilmek

Question 22

귀에 못이 박히다

Answer 22

kulağına çivi çakmak, kulağına kazımak

Question 23

귀가 어둡다

Answer 23

çok iyi duyamamak

Question 24

손이 크다

Answer 24

eli bol, cömert

Question 25

손이 모자라다

Answer 25

bir işi yaparken çalışacak kişinin yetersiz olması

Question 26

손(이) 빠르다

Answer 26

eli çabuk, eli hızlı

Question 27

손에 익다

Answer 27

bir işte ustalaşmak

Question 28

손(을) 보다

Answer 28

onarmak, tamir etmek

Question 29

손발(이) 맞다

Answer 29

uyum içinde olmak

Question 30

간이 크다

Answer 30

ciğeri büyük, korkusuz

Question 31

간이 콩알만 해지다

Answer 31

çok korkmak

Question 32

발(이) 넓다

Answer 32

çevresi geniş olmak

Question 33

발(을) 벗고 나서다

Answer 33

kolları sıvamak

Question 34

발등에 불이 떨어지다

Answer 34

yumurtanın kapıya dayanması

Question 35

발을 끊다

Answer 35

elini ayağını çekmek

Question 36

발목(을) 잡다

Answer 36

elini kolunu bağlamak, yoluna taş koymak

Question 37

몸살을 앓다

Answer 37

gücü bitmek, ızdırap çekmek

Question 38

몸살(이) 나다

Answer 38

dayanamamak, sabredememek, acı çekmek

Question 39

가슴에 새기다

Answer 39

kalbine kazımak, unutamamak

Question 40

가슴이 찢어지다

Answer 40

kalbi paramparça olmak, kalbi kırılmak

Question 41

마음에 두다

Answer 41

unutamamak, kalbine koymak

Question 42

마음이 굴뚝 같다

Answer 42

bir şeyi çok istemek

Question 43

배가 아프다

Answer 43

karnı ağrımak, kıskanmak, çekememek

Question 44

정신(을) 차리다

Answer 44

aklını başına toplamak

Question 45

얼굴이 두껍다

Answer 45

yüzsüz, utanmaz

Question 46

기가 막히다

Answer 46

çok şaşırmak, nefesi kesilmek, büyülenmek

Question 47

국수를 먹다

Answer 47

evlenmek

Question 48

파김치가 되다

Answer 48

pestili çıkmak

Question 49

쥐도 새도 모르게

Answer 49

sessizce, gizlice, kuşlar duymasın

Question 50

어깨가 무겁다

Answer 50

omuzlarında çok yük olmak, sorumluluğu çok olmak

Question 51

허리띠를 졸라매다

Answer 51

kemerleri sıkmak, tasarruf etmek

Question 52

바람을 맞다

Answer 52

ekilmek

Question 53

바람을 피우다

Answer 53

aldatmak

Question 54

주머니가 가볍다

Answer 54

parasız olmak

Question 55

바가지를 쓰다

Answer 55

kazık yemek

Question 56

날개(가) 돋치다

Answer 56

bir şeyin peynir ekmek gibi satılması, çok satılması

Question 57

파리를 날리다

Answer 57

sinek avlamak, işlerin iyi gitmemesi

Question 58

미역국(을) 먹다

Answer 58

sınavdan kalmak

Question 59

밥 먹듯 하다

Answer 59

bir şeyi sürekli yapmak

Question 60

낯(이) 뚜겁다

Answer 60

utanmak, yüzü kızarmak

Question 61

눈도 깜짝 안 하다

Answer 61

tepki vermemek, oralı olmamak