deutsches Kino, große Filme Flashcards
(27 cards)
Nosferatu : une symphonie d’horreur (1922, FW Murnau)
Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens
Nosferatu - Fantôme de la nuit (1979, Werner Herzog)
Nosferatu - Phantom der Nacht
Faust, une légende allemande (1926, Friedrich Wilhelm Murnau)
Faust - Eine deutsche Volkssage
Le Cabinet du docteur Caligari (1920, Robert Wiene)
Das Cabinet des Dr. Caligari
L’Opéra de quat’sous (1931, Georg Wilhelm Pabst)
Attention : il y a un piège sur la quantité…
Die Dreigroschenoper
la Nouvelle Objectivité
die Neue Sachlichkeit
le Film de Rue
der Strassenfilm
les Films des Décombres
die Trümmerfilme
le film, les films
der Film, die Filme
les/la/les metteur(s) en scène
der Regisseur, die Regisseure
die Regisseurin, die Regisseurinnen
le/la/les producteur(s)
der Produzent, die Produzenten
die Produzentin, die Produzentinnen
der Filmproduzent, die Filmproduzenten
die Filmproduzentin, die Filmproduzentinnen
la prise de son
die Tonaufnahme, die Tonaufnahmen
le mixage (son)
die Tonmischung
prise de vue
die Aufnahme, die Aufnahmen (terme général pour une prise, qu’elle soit photo ou vidéo)
die Filmaufnahme, die Filmaufnahmen (spécifiquement pour le cinéma)
le tournage, les tournages
die Dreharbeit, die Dreharbeiten
L’Ange bleu (1930, Josef von Sternberg)
Der blaue Engel
M le maudit (1931, Fritz Lang)
Titre original à traduire : Une ville recherche un meurtrier
M – Eine Stadt sucht einen Mörder
Triomphe de la volonté (1935, Leni Riefenstahl)
Triumph des Willens
Le Diabolique Docteur Mabuse (en France) ou Les Mille Yeux du docteur Mabuse (en Belgique, traduction littérale du titre original)
(1960, Fritz Lang)
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse
Le testament du Docteur Mabuse (1933, Fritz Lang)
Das Testament des Dr. Mabuse
Les Ailes du désir (1987, Wim Wenders)
Titre original à traduire : Le ciel au dessus de Berlin
Der Himmel über Berlin
Le Tambour (1979, Volker Schlöndorff)
Die Trommel
La Vie des autres (2006, Florian Henckel von Donnersmarck)
Das Leben der Anderen
Cours, Lola, cours (1998, Tom Tykwer)
Lauf, Lola, lauf
