der Vorleser - Bernhard Schlink Flashcards
die Gelbsucht
jaundice
je… desto…
the more… the more…
das Bett richten
to make the bed
der Balkon
balcony
der Hof
yard
die Amsel
blackbird
die Jahrhundertwende
turn of the century
wuchtig
massive (stunning)
sich übergeben
to vomit
wie noch nie in meinem Leben
like never before in my life
der Schritt
step
die Treppen
flight of stairs
der Widerwillen
reluctance
sich einstellen
to appear (to present itself)
der Leib
torso, body
sich schämen
to shame someone
hinunterschlucken
to swallow
einander pressen
to press against each other
die Lippen
lips
stützen
to sustain
ausbrechen
to burst out
sich stützen
to steady oneself
an etw würgen
to choke on sth
der Schleim
slime
das Erbrochenes
vomit
sich der Kranken annehmen
to care for the sick
grob
求其
das Leinen
cloth
oben
above
die Wäsche hängen
to hang up the laundry
lagern
to store
offenstehend
in the open
die Werkstatt
workshop
kreischen
to shriek
die Säge
saw
die Späne
cuttings
Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
One must break a few eggs to make an omelette.
der Wasserhahn
faucet
aufdrehen
to loosen / to twist
klatschen
to smack / to gossip
auffangen
to collect / to catch
das Gesicht
face
das Taschentuch
handkerchief
greifen
to grasp
der Eimer
bucket
ausholen
to stride
platschen
to splash
der Gehweg
pavement
der Rinnstein
gutter
der Wasserschwall
gush of water
sich aufrichten
to straighten up
verwundert
puzzled
spüren
to feel
der Brust
chest
die Brüste
breasts
der Schweiß
sweat
frisch
fresh
aufhören
to stop
der Gang
aisle / corridor
die Entschlossenheit
determination
mir jdm Schritt halten
to keep up with sb’s pace
verabschieden
to say goodbye
jdn holen
to call upon sb
diagnositzieren
to diagnose
irgendwann
anytime / at some point
erzählen
to tell
selbstverständlich
self-evident
jdn jdm vorstellen
to introduct sb to sb
der Blumenstrauß
bouquet
